LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/guide — German @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>text;rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating;text</bookmark_value><bookmark_value>rotate text</bookmark_value><bookmark_value>rotating text</bookmark_value><bookmark_value>text rotating</bookmark

Translation

Context text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text

English hEAwy

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	German
text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text	End	Ende
text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text	Moves the cursor to the end of the current line.	Bewegt den Cursor an das Ende der aktuellen Zeile.
text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text	Moves the cursor to the end of the document	Bewegt den Cursor an das Dokumentende.
text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text	End	Ende
text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text	In a table	in einer Tabelle
text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text	Moves to the end of the contents in the current cell.	Bewegt den Cursor ans Ende des Inhalts der aktuellen Zelle.
text_nav_keyb.xhp par_id3155894 help.text	Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.	Bewegt den Cursor an den Anfang des Inhalts der aktuellen Zelle. Erneute Betätigung bewegt den Cursor in die letzte Tabellenzelle. Erneute Betätigung bewegt den Cursor an das Dokumentende.
text_nav_keyb.xhp par_id3155944 help.text	PgUp	[Bild nach oben]
text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text	Scrolls up one page.	Läuft eine Seite nach oben.
text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text	Moves the cursor to the header.	Bewegt den Cursor zur Kopfzeile.
text_nav_keyb.xhp par_id3149998 help.text	PgDn	[Bild nach unten]
text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text	Scroll down one page.	Läuft eine Seite nach unten.
text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text	Moves the cursor to the footer.	Bewegt den Cursor zur Fußzeile.
text_nav_keyb.xhp par_id921513466017508 help.text	<link href="text/shared/02/20050000.xhp">Selection Modes</link>	<link href="text/shared/02/20050000.xhp">Auswahlmodi</link>
text_rotate.xhp tit help.text	Rotating Text	Text drehen
text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text	<bookmark_value>text;rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating;text</bookmark_value><bookmark_value>rotate text</bookmark_value><bookmark_value>rotating text</bookmark_value><bookmark_value>text rotating</bookmark_value>	<bookmark_value>Text; drehen</bookmark_value><bookmark_value>Drehen; Text</bookmark_value><bookmark_value>Text drehen</bookmark_value>
text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text	<variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp">Rotating Text</link></variable>	<variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp">Text drehen</link></variable>
text_rotate.xhp par_id3147410 help.text	You can only rotate text that is contained in a <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing object</link>.	Sie können nur Text drehen, der in einem <link href="text/shared/02/01140000.xhp">Zeichnungsobjekt</link> enthalten ist.
text_rotate.xhp S900001 help.text	To illustrate this functionality we choose a text box in the example below.	Um diese Funktionalität zu veranschaulichen, wählen wir im folgenden Beispiel ein Textfeld.
text_rotate.xhp S900002 help.text	You can choose whatever <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing object</link> fits your need from the <menuitem>Drawing</menuitem> toolbar.	Sie können das <link href="text/shared/02/01140000.xhp">Zeichnungsobjekt</link> aus der Symbolleiste <menuitem>Zeichnung</menuitem> auswählen, das Ihren Anforderungen entspricht.
text_rotate.xhp par_id3153130 help.text	Choose <menuitem>View - Toolbars - Drawing</menuitem> to open the <menuitem>Drawing</menuitem> toolbar.	Wählen Sie <menuitem>Ansicht – Symbolleisten – Zeichnung</menuitem>, um die Symbolleiste <menuitem>Zeichnung</menuitem> zu öffnen.
text_rotate.xhp par_id3149866 help.text	Select the <menuitem>Insert Text Box</menuitem> <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="6mm" height="6mm"><alt id="alt_id3149600">Icon Insert Text Box</alt></image> icon.	Wählen Sie das Symbol <menuitem>Textfeld</menuitem> <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="6mm" height="6mm"><alt id="alt_id3149600">Symbol für Textfeld einfügen</alt></image>.
text_rotate.xhp par_id3149590 help.text	Drag in your document to draw the text object, and then type your text.	Ziehen Sie in Ihrem Dokument, um das Textobjekt zu zeichnen, und geben Sie dann Ihren Text ein.
text_rotate.xhp par_id3154415 help.text	Click outside of the object to close the text box.	Klicken Sie außerhalb des Objekts, um das Textfeld zu schließen.
text_rotate.xhp S900003 help.text	Click on the text you entered.	Klicken Sie auf den von Ihnen eingegebenen Text.
text_rotate.xhp S900004 help.text	Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp"><menuitem>Rotate</menuitem></link> <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="6mm" height="6mm"><alt id="alt_id3145405">Icon Toggle Object Rotate Mode</alt></image> icon on the <menuitem>Drawing Object Properties</menuitem> toolbar.	Klicken Sie auf das Symbol <link href="text/shared/02/05090000.xhp"><menuitem>Drehen</menuitem></link> <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="6mm" height="6mm"><alt id="alt_id3145405">Symbol für „Objektdrehungsmodus umschalten“</alt></image> in der Symbolleiste <menuitem>Zeichnungsobjekteigenschaften</menuitem>.
text_rotate.xhp par_id3154252 help.text	Drag one of the corner handles of the text object.	Ziehen Sie an einem der Eckgriffe des Textobjekts.
text_rotate.xhp par_id3154844 help.text	You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.	Sie können auch auf das Textobjekt mit rechts anklicken, <emph>Position und Größe…</emph> – Register: <emph>Drehung</emph> wählen und dann einen Drehwinkel oder eine neue Position für das Objekt eingeben.
text_rotate.xhp par_id3155888 help.text	<link href="text/shared/02/01140000.xhp">Show Draw Functions</link>	<link href="text/shared/02/01140000.xhp">Zeichenfunktionen – Text</link>
textdoc_inframe.xhp tit help.text	Inserting an Entire Text Document	Einfügen eines ganzen Textdokuments
textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text	<bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value> <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value> <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>	<bookmark_value>Bereiche; externe Inhalte einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; zusammenführen</bookmark_value><bookmark_value>Verknüpfungen; Textdokumente einfügen als</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Textdokumente</bookmark_value>

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 134 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

text_rotate.xhp
bm_id3155911
help.text

Source string description

hEAwy

Source string location

text_rotate.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 2045