LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/guide — Bengali @ TDF Weblate - LibreOffice: When you insert or delete cells, rows or columns in …

Translation

Context tablemode.xhp par_id3149835 help.text

English 6rEkW

Bengali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bengali
table_sizing.xhp par_id3153364 help.text	To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
table_sizing.xhp par_id3155891 help.text	You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text	To Change the Width of a Cell	একটি ঘরের প্রস্থ পরিবর্তন করতে
table_sizing.xhp par_id3148676 help.text	Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text	Changing the Height of a Row	একটি সারির উচ্চতা পরিবর্তন করা হচ্ছে
table_sizing.xhp par_id3153035 help.text	To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.	একটি সারি মুছে ফেলতে, একটি সারণি ঘরে কার্সারটি রাখুন, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete চাপুন, এবং এরপর উপর অথবা নিচের তীর চিহ্নিত কী চাপুন।
table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text	Resizing a Whole Table	একটি সম্পূর্ণ সারণির আকার পরিবর্তন করতে
table_sizing.xhp par_id3358867 help.text	To change the width and height of a table, do one of the following:	একটি সারণির প্রস্থ এবং উচ্চতা পরিবর্তন করতে, নিম্নের যেকোনো একটি করুন:
table_sizing.xhp par_id5366679 help.text	Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.	সারণির ভিতরে ক্লিক করুন। মাপকাঠিতে, সারণির আকৃতি পরিবর্তন করতে সাদা এবং ধূসর এলাকার মাঝে কিনারা টানুন।
table_sizing.xhp par_id1279030 help.text	Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
table_sizing.xhp par_id5009308 help.text	To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
table_sizing.xhp par_id4190496 help.text	Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.	HTML পৃষ্ঠার অভ্যন্তরের সারণি OpenDocument বিন্যাস সারণির মতো সম্পূর্ণ পরিসর বৈশিষ্ট্যাবলী এবং কমান্ড প্রস্তাব করেনা।
tablemode.xhp tit help.text	Modifying Rows and Columns by Keyboard	কীবোর্ডর মাধ্যমে সারি এবং কলাম পরিবর্তন করা হচ্ছে
tablemode.xhp bm_id3155856 help.text	<bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
tablemode.xhp hd_id3155856 help.text	<variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>	<variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp">কীবোর্ডর মাধ্যমে সারি এবং কলাম পরিবর্তন করা হচ্ছে</link></variable>
tablemode.xhp par_id3149835 help.text	When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.	যখন আপনি একটি সারণিতে ঘর, সারি অথবা কলাম সন্নিবেশ করাবেন, <emph>সারি/কলামের আচরণ</emph> অপশন নির্ধারণ করে যে কিভাবে কাছাকাছি উপাদান প্রভাবিত হবে। উদাহরণস্বরূপ, যদি স্থান অনুমতি দেয় তবে আপনি শুধুমাত্র <emph>নির্দিষ্ট</emph> সারি এবং কলাম মাত্রা সহ নতুন সারি এবং কলাম সন্নিবেশ করাতে পারবেন।
tablemode.xhp par_id7344279 help.text	Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.	নোট করুন যে এই বৈশিষ্ট্যাবলী কেবলমাত্র কলাম প্রস্থ পরিবর্তন করার জন্য কার্যকর যা কীবোর্ড ব্যবহার করে তৈরি করা হয়। মাউস ব্যবহার করে, এটি যেকোনো কলাম প্রস্থ পরিবর্তন করার জন্য উন্মুক্ত।
tablemode.xhp par_id3156110 help.text	To set the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>. There are three display modes for tables:
tablemode.xhp par_id3149638 help.text	<emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.	<emph>স্থির</emph> - পরিবর্তন কেবলমাত্র নিকটবর্তী ঘরে প্রভাব ফেলবে, এবং সম্পূর্ণ সারণিতে নয়। উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি একটি ঘর বিস্তৃতি করবেন, নিকটবর্তী ঘর সরু হয়ে যাবে, কিন্তু সারণির প্রস্থ স্থির থাকবে।
tablemode.xhp par_id3149613 help.text	<emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.	<emph>স্থির, আনুপাতিক</emph> - পরিবর্তনটি সম্পূর্ণ সারণিতে প্রভাব ফেলে, এবং বিস্তৃতি ঘর সরু ঘরের চেয়ে বেশী সংকুচিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি একটি ঘর বিস্তৃতি করবেন, নিকটবর্তী ঘর আনুপাতিকভাবে সরু হবে, কিন্তু সারণির প্রস্থ স্থির থাকবে।
tablemode.xhp par_id3149864 help.text	<emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.	<emph>ভেরিয়েবল</emph> - সারণির আকারে প্রভাব ফেলা হয়। উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি একটি ঘর বিস্তার করেম, সারণির প্রস্থ বৃদ্ধি পায়।
templates_styles.xhp tit help.text	Templates and Styles	ফর্মা এবং শৈলী
templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text	<bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value> <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value> <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value> <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>	<bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value> <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value> <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value> <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
templates_styles.xhp hd_id3153396 help.text	<variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp">Templates and Styles</link></variable>	<variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp">ফর্মা এবং শৈলী</link></variable>
templates_styles.xhp par_id3149635 help.text	A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.	ফর্মা একটি নথি যা সুনির্দিষ্ট বিন্যাস শৈলী, গ্রাফিক্স, সারণি, বস্তু, এবং অন্যান্য তথ্য ধারণ করে। একটি ফর্মা অন্য নথি তৈরি করার ভিত্তি হিসেবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, আপনি একটি নথিতে অনুচ্ছেদ এবং অক্ষর শৈলী সংজ্ঞায়িত করতে পারেন, নথিটি একটি ফর্মা হিসেবে সংরক্ষণ করুন, এবং এরপর একই শৈলীতে একটি নতুন নথি তৈরি করতে ফর্মা ব্যবহার করুন।
templates_styles.xhp par_id3149957 help.text	You can set a default template, so every new $[officename] document would use it, unless you specified otherwise (for example, when you create a new document from a different template).
templates_styles.xhp par_id3149974 help.text	$[officename] has a number of predefined templates that you can use to create different types of text documents, such as business letters.
text_animation.xhp tit help.text	Animating Text	পাঠ্য অ্যানিমেট করা হচ্ছে
text_animation.xhp bm_id3151182 help.text	<bookmark_value>text animation</bookmark_value> <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value> <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>	<bookmark_value>text animation</bookmark_value> <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value> <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
text_animation.xhp hd_id3151182 help.text	<variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp">Animating Text</link></variable>	<variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp">পাঠ্য অ্যানিমেট করা হচ্ছে</link></variable>
text_animation.xhp par_id3145080 help.text	You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.	আপনি কেবলমাত্র পাঠ্য অ্যানিমেট করতে পারেন যা অঙ্কন বস্তুতে ধারণকৃত, যেমন আয়তক্ষেত্র, রেখা, অথবা পাঠ্য বস্তু। উদাহরণস্বরূপ, একটি আয়তক্ষেত্র অঙ্কন করুন, এরপর আয়তক্ষেত্রে ডাবল ক্লিক করুন এবং আপনার পাঠ্য সন্নিবেশ করান।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 289 characters edited Current translation Translated

যখন আপনি একটি সারণিতে ঘর, সারি অথবা কলাম সন্নিবেশ করাবেন, <emph>সারি/কলামের আচরণ</emph> অপশন নির্ধারণ করে যে কিভাবে কাছাকাছি উপাদান প্রভাবিত হবে। উদাহরণস্বরূপ, যদি স্থান অনুমতি দেয় তবে আপনি শুধুমাত্র <emph>নির্দিষ্ট</emph> সারি এবং কলাম মাত্রা সহ নতুন সারি এবং কলাম সন্নিবেশ করাতে পারবেন।

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

tablemode.xhp
par_id3149835
help.text

Source string description

6rEkW

Source string location

tablemode.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

bn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 1910