LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/guide — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: Click a numbering scheme in the <menuitem>Format</menuitem> list.

Translation

Context footer_nextpage.xhp par_id3150517 help.text

English gWQDr

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bulgarian
finding.xhp hd_id2489394 help.text	The Navigator	Навигатор
finding.xhp par_id9934385 help.text	The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.	Навигаторът е основното средство за търсене и избиране на обекти. Чрез него можете също да премествате и подреждате глави, за да оформите плана на документа.
finding.xhp par_id4159062 help.text	Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.	Изберете <emph>Изглед - Навигатор</emph>, за да отворите прозореца Навигатор.
finding.xhp par_id7421796 help.text	Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.	Използвайте навигатора, за да вмъквате обекти, връзки и обръщения в рамките на документа или от други отворени документи. Вижте упътването на <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">навигатора</link> за повече информация.
finding.xhp par_id6417432 help.text	Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.	Щракнете върху иконата със синьото кръгче в долния десен ъгъл на документа, за да отворите малкия прозорец <emph>Навигация</emph>.
finding.xhp par_id4639728 help.text	Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.	Използвайте малкия прозорец Навигация, за да преминавате бързо към следващия обект или следващото срещане на търсен текст в документа.
footer_nextpage.xhp tit help.text	Inserting Page Numbers of Continuation Pages	Вмъкване номера на страници при продължаване на друга страница
footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text	<bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value> <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value> <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value> <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>	<bookmark_value>страници; продължение на друга страница</bookmark_value> <bookmark_value>следващ номер на страница в долен колонтитул</bookmark_value> <bookmark_value>продължение на друга страница</bookmark_value> <bookmark_value>номера на страници; продължение на друга страница</bookmark_value>
footer_nextpage.xhp hd_id3145819 help.text	<variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>	<variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp">Вмъкване номера на страници при продължаване на друга страница</link></variable>
footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text	You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.	Лесно можете да вмъкнете в долен колонтитул номера на следващата страница, като използвате поле.
footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text	The page number is only displayed if the following page exists.	Номерът на страница се показва само ако съществува следваща страница.
footer_nextpage.xhp par_id3155886 help.text	Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.	Изберете <emph>Вмъкване - Колонтитул - Долен колонтитул</emph> и изберете стила за страници, към който искате да добавите долния колонтитул.
footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text	Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.	Поставете курсора в долния колонтитул и изберете <emph>Вмъкване - Поле - Още полета</emph>.
footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text	In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.	В диалоговия прозорец <emph>Полета</emph> изберете раздела <emph>Документ</emph>.
footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text	Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.	Изберете „Страница“ в списъка <emph>Тип</emph> и „Следваща страница“ в списъка <emph>Избор</emph>.
footer_nextpage.xhp par_id3150517 help.text	Click a numbering scheme in the <menuitem>Format</menuitem> list.	Щракнете върху схема за номерация в списъка <item type="menuitem">Формат</item>.
footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text	If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.	Ако изберете „Текст“ в списъка <emph>Формат</emph>, в полето ще се показва само текстът, който въведете в полето <emph>Стойност</emph>.
footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text	Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.	Натиснете бутона <emph>Вмъкване</emph>, за да вмъкнете полето с номера на страница.
footer_pagenumber.xhp tit help.text	Inserting Page Numbers in Footers	Вмъкване номера на страници в долни колонтитули
footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text	<bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value> <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value> <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>	<bookmark_value>долни колонтитули; с номера на страници</bookmark_value><bookmark_value>страници; номера и брой на</bookmark_value><bookmark_value>номера на страници; долни колонтитули</bookmark_value><bookmark_value>номериране;страници</bookmark_value>
footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 help.text	<variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>	<variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp">Вмъкване номера на страници в долни колонтитули</link></variable>
footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text	You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"	Можете лесно да вмъкнете в долния колонтитул на вашия документ поле за номер на страница . Също така можете да добавите и броя на страниците, например от вида „Страница 9 от 12“
footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text	To Insert a Page Number	За да вмъкнете номера на страници
footer_pagenumber.xhp par_id3150508 help.text	Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.	Изберете <emph>Вмъкване - Колонтитул - Долен колонтитул</emph> и изберете стила за страници, към който искате да добавите долния колонтитул.
footer_pagenumber.xhp par_id3150534 help.text	Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph>.	Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Номер на страница</emph>
footer_pagenumber.xhp par_id3153155 help.text	If you want, you can align the page number field as you would text.	Ако желаете, можете да подравните полето за номер на страница по същия начин, както подравнявате текст.
footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text	To Additionally Add a Page Count	За да добавите допълнително броя на страниците
footer_pagenumber.xhp par_id3155532 help.text	Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.	Щракнете пред полето за номер на страница и въведете <item type="literal">Страница</item>, щракнете след полето и въведете интервал и <item type="literal">от</item>.
footer_pagenumber.xhp par_id3155554 help.text	Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.	Изберете <emph>Вмъкване - Поле - Брой на страници</emph>
footnote_usage.xhp tit help.text	Inserting and Editing Footnotes or Endnotes	Вмъкване и редактиране на бележки под линия и в края на текст
footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text	<bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value> <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value> <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value> <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>	<bookmark_value>бележки в края на текст;вмъкване и редактиране</bookmark_value> <bookmark_value>вмъкване;бележки под линия/в края</bookmark_value> <bookmark_value>изтриване;бележки под линия</bookmark_value> <bookmark_value>редактиране;бележки под линия/в края</bookmark_value> <bookmark_value>организиране;бележки под линия</bookmark_value> <bookmark_value>бележки под линия; вмъкване и редактиране</bookmark_value>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 80 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

footer_nextpage.xhp
par_id3150517
help.text

Source string description

gWQDr

Source string location

footer_nextpage.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 643