LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/02 — Slovak @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after …

Translation

Context 04100000.xhp par_id3145078 help.text

English K7GFa

Slovak

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovak
03220000.xhp par_id3145412 help.text	<ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.	<ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Zruší prepojenie rámcov.</ahelp> Môžete zrušiť iba prepojenie, ktoré smeruje z vybraného rámca do cieľového.
03220000.xhp par_id721613395973296 help.text	Choose <menuitem>Format - Frame and Object - Unlink Frames</menuitem>.
03220000.xhp par_id291692884587358 help.text	Choose <menuitem>Object - Unlink Frames</menuitem>.
03220000.xhp par_id3155903 help.text	<image id="img_id3149687" src="cmd/lc_unhainframes.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149687">Icon Unlink Frames</alt></image>
03220000.xhp par_id3155628 help.text	Unlink Frames	Zrušiť prepojenie
03220000.xhp par_id131692884364682 help.text	<link href="text/swriter/01/format_frame.xhp">Frame and Object menu</link>
04090000.xhp tit help.text	Insert Rows	Vložiť riadky
04090000.xhp bm_id3154838 help.text	<bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>	<bookmark_value>tabuľky; vloženie riadkov</bookmark_value><bookmark_value>riadky; vloženie do tabuliek pomocou ikonky</bookmark_value>
04090000.xhp hd_id3154838 help.text	<link href="text/swriter/02/04090000.xhp">Insert Rows</link>	<link href="text/swriter/02/04090000.xhp">Vložiť riadky</link>
04090000.xhp par_id3147407 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.	<ahelp hid=".uno:InsertRows">Vloží do tabuľky jeden či viac riadkov pod umiestnenie kurzoru.</ahelp> Viac ako jeden riadok je možné vložiť pomocou zodpovedajúceho dialógu (vyberte <emph>Formát - Riadok - Vložiť</emph>) alebo pokiaľ pred kliknutím na ikonku označíte viac ako jeden riadok. Pri druhom spôsobe budú mať vložené riadky rovnakú výšku ako označené riadky.
04090000.xhp par_id3151180 help.text	<image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>	<image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Ikonka</alt></image>
04090000.xhp par_id3149670 help.text	Insert Row	Vložiť riadok
04100000.xhp tit help.text	Insert Column	Vložiť stĺpec
04100000.xhp bm_id3152899 help.text	<bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>	<bookmark_value>tabuľky; vloženie stĺpcov</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; vloženie do tabuliek</bookmark_value>
04100000.xhp hd_id3152899 help.text	<link href="text/swriter/02/04100000.xhp">Insert Column</link>	<link href="text/swriter/02/04100000.xhp">Vložiť stĺpec</link>
04100000.xhp par_id3145078 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.	<ahelp hid=".uno:InsertColumns" visibility="visible">Vloží do tabuľky jeden či viac stĺpcov za umiestnenie kurzoru.</ahelp> Viac ako jeden stĺpec je možné vložiť pomocou zodpovedajúceho dialógu (vyberte <emph>Formát - Stĺpec - Vložiť</emph>) alebo pokiaľ pred kliknutím na ikonku označíte viac ako jeden stĺpec. Pri druhom spôsobe budú mať vložené stĺpce rovnakú šírku ako označené stĺpce.
04100000.xhp par_id3149691 help.text	<image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>	<image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Ikonka</alt></image>
04100000.xhp par_id3149669 help.text	Insert Column	Vložiť stĺpec
04220000.xhp tit help.text	Table: Fixed	Tabuľka: stála
04220000.xhp hd_id3151187 help.text	<link href="text/swriter/02/04220000.xhp">Table: Fixed</link>	<link href="text/swriter/02/04220000.xhp">Tabuľka: stála</link>
04220000.xhp par_id3151174 help.text	<ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Ak je aktívny tento režim, zmeny riadkov alebo stĺpcov ovplyvnia iba susedné riadky alebo stĺpce.</ahelp>
04220000.xhp par_id3155896 help.text	<image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155903">Icon Table: Fixed</alt></image>
04220000.xhp par_id3155066 help.text	Table: Fixed	Tabuľka: stála
04230000.xhp tit help.text	Table: Fixed, Proportional	Tabuľka : stála a proporcionálna
04230000.xhp hd_id3147169 help.text	<link href="text/swriter/02/04230000.xhp">Table: Fixed, Proportional</link>	<link href="text/swriter/02/04230000.xhp">Tabuľka: stála a proporcionálna</link>
04230000.xhp par_id3145246 help.text	<ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Ak je tento režim aktívny, zmeny riadkov alebo stĺpcov ovplyvnia celú tabuľku.</ahelp>
04230000.xhp par_id3145087 help.text	<image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156378">Icon Table: Fixed, Proportional</alt></image>
04230000.xhp par_id3149497 help.text	Table: Fixed, Proportional	Tabuľka : stála a proporcionálna
04240000.xhp tit help.text	Table: Variable	Tabuľka: premenná
04240000.xhp hd_id3154501 help.text	<link href="text/swriter/02/04240000.xhp">Table: Variable</link>	<link href="text/swriter/02/04240000.xhp">Tabuľka: premenná</link>
04240000.xhp par_id3151182 help.text	<ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Ak je tento režim aktívny, zmeny riadkov alebo stĺpcov ovplyvnia veľkosť tabuľky.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 389 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04100000.xhp
par_id3145078
help.text

Source string description

K7GFa

Source string location

04100000.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

sk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po, string 40