LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/02 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value> <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark

Translation

Context 18120000.xhp bm_id3147167 help.text

English

JQmg6

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
18030400.xhp par_id3149294 help.text	The format of the field inserted using the <emph>Page Count</emph> command can be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><menuitem>Edit - Fields</menuitem></link> command.	Du kan endra formatet på det innsette feltet <emph>Tal på sider</emph> ved å bruka kommandoen <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><menuitem>Rediger → Felt</menuitem></link>.
18030400.xhp par_id291613751393995 help.text	<link href="text/swriter/01/04090001.xhp">Document Statistics Fields</link>	<link href="text/swriter/01/04090001.xhp">Felt for dokumentstatistikk</link>
18030500.xhp tit help.text	Subject	Emne
18030500.xhp bm_id3147169 help.text	<bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>	<bookmark_value>emnefelt</bookmark_value><bookmark_value>felt; emne</bookmark_value>
18030500.xhp hd_id3147169 help.text	<link href="text/swriter/02/18030500.xhp">Subject</link>	<link href="text/swriter/02/18030500.xhp">Emne</link>
18030500.xhp par_id3152892 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.	<ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Set inn eit felt med emnet for dokumentet, henta frå dokumenteigenskapane.</ahelp> Dette feltet viser informasjonen som er skriven i <emph>Emnefeltet</emph> under <emph>Fil → Eigenskapar → Skildring</emph>.
18030500.xhp par_id3156380 help.text	If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.	Dersom du vil setja inn eit anna dokument som eit felt, vel du <emph>Set inn → Felt → Fleire felt</emph>, slik at du kan setja inn eit felt og gjera dei innstillingane du vil i dialogvindauget <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Felt</emph></link>. Fana <emph>Dokumentinformasjon</emph> inneheld alle felta som vert viste i dokumenteigenskapane.
18030600.xhp tit help.text	Title	Tittel
18030600.xhp hd_id3154484 help.text	<link href="text/swriter/02/18030600.xhp">Title</link>	<link href="text/swriter/02/18030600.xhp">Tittel</link>
18030600.xhp par_id3151392 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.	<ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Set inn eit felt med tittelen på dokumentet, henta frå dokumenteigenskapane.</ahelp> Dette feltet viser informasjonen som er skriven i <emph>Tittelfeltet</emph> under <emph>Fil → Eigenskapar → Skildring</emph>.
18030600.xhp par_id3148768 help.text	If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.	Dersom du vil setja inn eit anna dokument som eit felt, vel du <emph>Set inn → Felt → Fleire felt</emph>, slik at du kan setja inn eit felt og gjera dei innstillingane du vil i dialogvindauget <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Felt</emph></link>. Fana <emph>Dokumentinformasjon</emph> inneheld alle felta som vert viste i dokumenteigenskapane.
18030700.xhp tit help.text	First Author (field)	Første Forfattar (felt)
18030700.xhp hd_id3154505 help.text	<link href="text/swriter/02/18030700.xhp">First Author (field)</link>	<link href="text/swriter/02/18030700.xhp">Første forfattar (felt)</link>
18030700.xhp par_id3152896 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>$[officename] - User data</emph></link>.	<ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Set inn eit felt med namnet på personen som oppretta dokumentet.</ahelp> Dette feltet viser informasjonen som står under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → Innstillingar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy → Innstillingar</emph></defaultinline></switchinline><emph> → </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>$[officename] → Brukarinformasjon</emph></link>.
18120000.xhp tit help.text	Images and Charts	Bilete og diagram
18120000.xhp bm_id3147167 help.text	<bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value> <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>	<bookmark_value>grafikk;ikkje vis</bookmark_value> <bookmark_value>bilete;ikkje vis</bookmark_value>
18120000.xhp hd_id3148568 help.text	<link href="text/swriter/02/18120000.xhp">Images and Charts</link>	<link href="text/swriter/02/18120000.xhp">Bilete og diagram</link>
18120000.xhp par_id3147167 help.text	<ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Graphic">Viss knappen <emph>Bilete og diagram</emph>på <emph>verktøylinja</emph> er slått på, vert ingen bilete viste – berre tomme rammer som plasshaldarar.</ahelp>
18120000.xhp par_id3151177 help.text	<image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156379">Icon Images and Charts</alt></image>	<image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156379">Ikon Bilete og diagram</alt></image>
18120000.xhp par_id3154107 help.text	Images and Charts	Bilete og diagram
18130000.xhp tit help.text	Direct Cursor Mode	Modus for direkte skrivemerke
18130000.xhp bm_id3147167 help.text	<bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>	<bookmark_value>direkte skrivemerke; avgrensingar</bookmark_value>
18130000.xhp hd_id3147167 help.text	<link href="text/swriter/02/18130000.xhp">Direct Cursor Mode</link>	<link href="text/swriter/02/18130000.xhp">Modus for direkte skrivemerke</link>
18130000.xhp par_id3152896 help.text	<ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing.	<ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Slår av eller på «Modus for direkte skrivemerke».</ahelp> Du kan klikka på byrjinga, midten eller slutten av kva mogleg tekstlinje som helst på ei side og deretter byrja å skriva.
18130000.xhp par_id651655490756305 help.text	You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>.	Du kan spesifisera oppførselen til den direkte markøren ved å velja <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → Innstillingar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy → Innstillingar</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer → Formateringsstøtte</emph></link>.
18130000.xhp par_id3154570 help.text	The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.	Direkte skrivemerke lèt deg trykkja på eit tomt område i eit dokument, slik at du med ein gong kan plassera tekst, bilete, rammer og andre objekt der.
18130000.xhp par_id3155902 help.text	If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.	Dersom du plasserer det direkte skrivemerket om lag midt mellom den venstre og høgre margen på ei side eller tabellcelle, vil teksten du skriv verta midtstilt. På same måten vert teksten høgrejustert dersom det direkte skrivemerket vert plassert ved den høgre margen.
18130000.xhp par_id3151255 help.text	The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.	Verktøyet autoretting fjernar automatisk tomme avsnitt, tabulatorar og mellomrom som vert sette inn av direkte skrivemerke. Dersom du vil bruka direkte skrivemerke, må du slå av autoretting.
18130000.xhp par_id3148982 help.text	The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.	Direkte skrivemerke lagar tabulatorar for å plassera skrivemerket. Dersom tabulatorane vert endra seinare, kan det henda plasseringa av teksten på sida vert endra også.
19010000.xhp tit help.text	Insert Header	Set inn topptekst
19010000.xhp hd_id3148769 help.text	<link href="text/swriter/02/19010000.xhp">Insert Header</link>	<link href="text/swriter/02/19010000.xhp">Set inn topptekst</link>

Loading…

Kolbjoern

Translation changed

English

Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 99 characters edited Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

18120000.xhp
bm_id3147167
help.text

Source string description

JQmg6

Source string location

18120000.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/swriter/02.po, string 439