LibreOffice Help – 24.2/text/smath/01 — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark

Translation

Context 03070000.xhp bm_id3153768 help.text

English

FXrna

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	English	Bulgarian
02110000.xhp hd_id3147434 help.text	<link href="text/smath/01/02110000.xhp">Previous Error</link>	<link href="text/smath/01/02110000.xhp">Предишна грешка</link>
02110000.xhp par_id3145799 help.text	<ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>	<ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Премества курсора до предишната грешка (наляво).</ahelp>
03040000.xhp tit help.text	Zoom In	Увеличаване
03040000.xhp bm_id3153770 help.text	<bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>	<bookmark_value>увеличаване на формула върху екрана</bookmark_value><bookmark_value>формули; увеличаване върху екрана</bookmark_value>
03040000.xhp hd_id3153770 help.text	<link href="text/smath/01/03040000.xhp">Zoom In</link>	<link href="text/smath/01/03040000.xhp">Увеличаване</link>
03040000.xhp par_id3154490 help.text	<ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.	<ahelp hid=".">Увеличава екранния мащаб на формулата с 25%.</ahelp> Текущият мащаб се показва в лентата на състоянието. Няколко подбрани възможности за мащабиране са достъпни чрез <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">контекстното меню</link>. Контекстното меню на работната област също съдържа команди за мащабиране.
03050000.xhp tit help.text	Zoom Out	Умаляване
03050000.xhp bm_id3147338 help.text	<bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>	<bookmark_value>изгледи; умаляване в $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>увеличение на формула върху екрана</bookmark_value><bookmark_value>формули; умаляване</bookmark_value><bookmark_value>умаляване на формула върху екрана</bookmark_value>
03050000.xhp hd_id3147338 help.text	<link href="text/smath/01/03050000.xhp">Zoom Out</link>	<link href="text/smath/01/03050000.xhp">Умаляване</link>
03050000.xhp par_id3150249 help.text	<ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.	<ahelp hid=".">Намалява екранния мащаб на формулите с 25%.</ahelp> Текущият мащаб се показва в лентата на състоянието. Няколко подбрани възможности за мащабиране са достъпни чрез <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">контекстното меню</link>. Контекстното меню на работната област също съдържа команди за мащабиране.
03060000.xhp tit help.text	Show All	Показване - всичко
03060000.xhp bm_id3147340 help.text	<bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>	<bookmark_value>изгледи; максимален размер</bookmark_value><bookmark_value>максимален размер на формула</bookmark_value><bookmark_value>формули; максимален размер</bookmark_value>
03060000.xhp hd_id3147340 help.text	<link href="text/smath/01/03060000.xhp">Show All</link>	<link href="text/smath/01/03060000.xhp">Показване - всичко</link>
03060000.xhp par_id3148571 help.text	<ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.	<ahelp hid=".">Показва цялата формула с максималния възможен размер, при който се побират всички елементи. Формулата се увеличава или умалява така, че всичките ѝ елементи да се покажат в работната област.</ahelp> Текущият мащаб се показва в лентата на състоянието. Няколко подбрани възможности за мащабиране са достъпни чрез <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">контекстното меню</link>. Контекстното меню на работната област също съдържа команди за мащабиране. Командите и иконите за управление на мащаба са налице само в документи на Math, не и за вградени обекти на Math.
03070000.xhp tit help.text	Update	Обновяване
03070000.xhp bm_id3153768 help.text	<bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>	<bookmark_value>обновяване изгледа на формула</bookmark_value><bookmark_value>изглед на формула; обновяване</bookmark_value><bookmark_value>формули; обновяване на изгледа</bookmark_value>
03070000.xhp hd_id3153768 help.text	<link href="text/smath/01/03070000.xhp">Update</link>	<link href="text/smath/01/03070000.xhp">Обновяване</link>
03070000.xhp par_id3153729 help.text	<ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>	<ahelp hid="SID_DRAW">Тази команда обновява формулата в документния прозорец.</ahelp>
03070000.xhp par_id3145253 help.text	Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.	Промените в прозореца <emph>Команди</emph> се отразяват автоматично, ако е активен режимът <emph>Автообновяване</emph>.
03080000.xhp tit help.text	AutoUpdate Display	Автообновяване
03080000.xhp bm_id3154702 help.text	<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>	<bookmark_value>промени; автоматично приемане</bookmark_value>
03080000.xhp hd_id3154702 help.text	<link href="text/smath/01/03080000.xhp">AutoUpdate Display</link>	<link href="text/smath/01/03080000.xhp">Автообновяване</link>
03080000.xhp par_id3154656 help.text	<ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>	<ahelp hid=".">Автоматично обновява формулата при промяна. Ако не е отметнато, формулата ще се обновява само когато изберете <emph>Изглед - Обновяване</emph> или натиснете F9.</ahelp>
03090000.xhp tit help.text	Elements	Елементи
03090000.xhp bm_id3155963 help.text	<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value><bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>	<bookmark_value>избор на елементи във формули</bookmark_value><bookmark_value>формули; избор на елементи</bookmark_value><bookmark_value>елементи;в Math</bookmark_value>
03090000.xhp hd_id3155963 help.text	<variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Elements</link></variable>	<variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Елементи</link></variable>
03090000.xhp par_id3149500 help.text	<ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>	<ahelp hid="SID_TOOLBOX">Това е списък с операции, функции, символи и средства за форматиране, които можете да вмъквате във формулата.</ahelp>
03090000.xhp par_id3148699 help.text	Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp">examples</link> show you the range of operations.	Няколко <link href="text/smath/01/03090900.xhp">примера</link> показват обхвата на операциите.
03090000.xhp par_id3151244 help.text	The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.	Прозорецът за избор е разделен на две части. Щракването върху символ от горната част показва подчинените му символи в долната.
03090000.xhp par_id3153250 help.text	You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.	Същите функции са достъпни и чрез подменютата на контекстното меню на прозореца <emph>Команди</emph>.
03090100.xhp tit help.text	Unary/Binary Operators	Едноместни/двуместни операции

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 187 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

03070000.xhp
bm_id3153768
help.text

Source string description

FXrna

Source string location

03070000.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 32