LibreOffice Help – 24.2/text/smath — Italian @ TDF Weblate - LibreOffice: Sets the display scale and defines which elements you want …

Translation

Context main0103.xhp par_id3147338 help.text

English WFo3v

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Italian
main0000.xhp hd_id3153915 help.text	How to Work With $[officename] Math	Lavorare con $[officename] Math
main0000.xhp par_id3143229 help.text	<link href="text/smath/01/03091500.xhp">Formula Reference Tables</link>	<link href="text/smath/01/03091500.xhp">Tabella di riferimento formule</link>
main0000.xhp hd_id3153808 help.text	$[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys	Menu, barre degli strumenti e tasti di scelta rapida di $[officename] Math
main0000.xhp par_id3143269 help.text	Have a look at <link href="https://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.	Vedere <link href="https://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> per altre icone e macro di %PRODUCTNAME Math.
main0100.xhp tit help.text	Menus	Menu
main0100.xhp hd_id3149021 help.text	<variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">Menus</link></variable>	<variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">Menu</link></variable>
main0100.xhp par_id3154702 help.text	The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.	Nella barra dei menu potete trovare tutti i comandi necessari per lavorare con $[officename] Math. Potete accedere sia all'elenco degli operatori disponibili sia ai comandi per la modifica, la visualizzazione, la disposizione, la formattazione, la stampa di formule e degli oggetti contenuti. Quasi tutti i comandi del menu sono disponibili soltanto con la creazione e/o modifica di una formula.
main0101.xhp tit help.text	File	File
main0101.xhp hd_id3149018 help.text	<link href="text/smath/main0101.xhp">File</link>	<link href="text/smath/main0101.xhp">File</link>
main0101.xhp par_id3155959 help.text	This menu contains the general commands for working with formula documents, such as create, open, save and print.	In questo menu è possibile trovare i comandi generali per le formule, ossia come creare, aprire, salvare e stampare i documenti.
main0102.xhp tit help.text	Edit	Modifica
main0102.xhp hd_id3156385 help.text	<link href="text/smath/main0102.xhp">Edit</link>	<link href="text/smath/main0102.xhp">Modifica</link>
main0102.xhp par_id3145790 help.text	The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.	Qui potete trovare i comandi per la modifica delle formule. Oltre ai comandi di base (ad esempio per copiare e incollare) trovate i comandi concepiti esclusivamente per $[officename] Math, come la ricerca di segnaposto e il supporto nella ricerca degli errori.
main0103.xhp tit help.text	View	Visualizza
main0103.xhp hd_id3155064 help.text	<link href="text/smath/main0103.xhp">View</link>	<link href="text/smath/main0103.xhp">Visualizza</link>
main0103.xhp par_id3147338 help.text	Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>View - Elements</menuitem></link>.	Imposta la scala di visualizzazione e definisce quali elementi debbano essere visibili. Se il pannello Elementi è stato aperto tramite il comando <link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>Visualizza - Elementi</menuitem></link>, è possibile accedere con un clic del mouse alla maggior parte dei comandi disponibili nella finestra <emph>Comandi</emph>.
main0103.xhp hd_id3150205 help.text	<link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom</link>	<link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom</link>
main0105.xhp tit help.text	Format	Formato
main0105.xhp hd_id3149121 help.text	<link href="text/smath/main0105.xhp">Format</link>	<link href="text/smath/main0105.xhp">Formato</link>
main0105.xhp par_id3149018 help.text	This menu contains commands needed to format formulas.	In questo menu potete trovare i comandi necessari per la formattazione delle formule.
main0105.xhp hd_id3156385 help.text	<link href="text/smath/01/05010000.xhp">Fonts</link>	<link href="text/smath/01/05010000.xhp">Tipi di carattere...</link>
main0105.xhp hd_id3154656 help.text	<link href="text/smath/01/05020000.xhp">Font Size</link>	<link href="text/smath/01/05020000.xhp">Dimensioni carattere...</link>
main0105.xhp hd_id3154484 help.text	<link href="text/smath/01/05030000.xhp">Spacing</link>	<link href="text/smath/01/05030000.xhp">Distanze...</link>
main0105.xhp hd_id3151242 help.text	<link href="text/smath/01/05040000.xhp">Alignment</link>	<link href="text/smath/01/05040000.xhp">Allineamento...</link>
main0106.xhp tit help.text	Tools	Strumenti
main0106.xhp hd_id3149019 help.text	<link href="text/smath/main0106.xhp">Tools</link>	<link href="text/smath/main0106.xhp">Strumenti</link>
main0106.xhp par_id3155959 help.text	Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.	In questo menu potete aprire e modificare il catalogo dei simboli, oppure importare una formula esterna come file o tramite gli appunti. Potete inoltre adattare l'interfaccia del programma in base alle vostre esigenze e modificare inoltre le opzioni del programma.
main0106.xhp hd_id3150206 help.text	<link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile">Import Formula</link>	<link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile">Importa formula</link>
main0106.xhp hd_id3150207 help.text	<link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard">Import MathML from Clipboard</link>	<link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard">Importa MathML dagli appunti</link>
main0106.xhp hd_id3145385 help.text	<link href="text/shared/01/06140000.xhp">Customize</link>	<link href="text/shared/01/06140000.xhp">Personalizza</link>
main0107.xhp tit help.text	Window	Finestra

akurery

Suggestion added

Suggested change:

Imposta la scala di visualizzazione e definisce quali elementi debbano essere visibili. SLa maggior parte dei comandi disponibili nella finestra <emph>Comandi</emph> può essere raggiunta anche con un clic del mouse, se il pannello Elementi è già stato aperto tramite il comando <link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>Visualizza - Elementi</menuitem></link>~~, è possibile accedere con un clic del mouse alla maggior parte dei comandi disponibili nella finestra <emph>Comandi</emph>~~.

8 days ago

Loading…

akurery

Suggestion added

English

Italian 230 characters edited

8 days ago

None

String updated in the repository

English

Italian 359 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main0103.xhp
par_id3147338
help.text

Source string description

WFo3v

Source string location

main0103.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/smath.po, string 18