LibreOffice Help – 24.2/text/simpress/guide — Czech @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value><bookmark_value>master slides; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages;changing backgrounds</bookmark

Translation

Context background.xhp bm_id3150199 help.text

English X5rFC

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Czech
animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text	Select a slide transition from the list.	Vyberte přechod snímku ze seznamu.
animated_slidechange.xhp par_id3153785 help.text	To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.	Pro prohlédnutí přechodového efektu snímku klepněte na malou šipku pod snímkem v panelu <emph>Snímky</emph>.
animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text	To remove a transition effect	Pro odstranění přechodového efektu
animated_slidechange.xhp par_id3151287 help.text	In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.	V zobrazení <emph>Pořadač snímků</emph> vyberte snímky, u kterých si přejete odstranit přechodový efekt.
animated_slidechange.xhp par_id3146930 help.text	Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.	Vyberte <emph>Bez přechodu</emph> v seznamu na panelu <emph>Úlohy</emph>.
animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text	<link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Slide Transition</link>	<link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Přechody snímků</link>
arrange_slides.xhp tit help.text	Changing the Slide Order	Změna pořadí snímků
arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text	<bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>	<bookmark_value>snímky; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>prezentace; uspořádání snímků</bookmark_value><bookmark_value>změna;pořadí snímků</bookmark_value><bookmark_value>uspořádání;snímky</bookmark_value><bookmark_value>pořadí;snímky</bookmark_value>
arrange_slides.xhp hd_id3149499 help.text	<variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp">Changing the Slide Order</link></variable>	<variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp">Změna pořadí snímků</link></variable>
arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text	Do one of the following:	Proveďte jeden z následujících kroků:
arrange_slides.xhp par_id3143233 help.text	Choose <menuitem>View - Slide Sorter</menuitem>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.	Zvolte <menuitem>Zobrazit - Pořadač snímků</menuitem>, vyberte jeden nebo více snímků a poté je přetáhněte na jiné umístění. K vybrání několika snímků najednou podržte při jejich výběru Shift. Chcete-li vytvořit kopii vybraného snímku, podržte při tažení <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>, ukazatel myši se změní na plus. Stejně tak je možné přetáhnout kopii snímku do jiného otevřeného dokumentu $[officename] Impress.
arrange_slides.xhp par_id3153072 help.text	Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.	Zvolte <emph>Zobrazit - Souhrny</emph>, vyberte snímek a poté je přetáhněte na jiné umístění.
arrange_slides.xhp par_id3150391 help.text	Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><emph>Slides Pane</emph></link>, and then drag the slide preview to another location.	Zvolte <emph>Zobrazit - Normální</emph> nebo <emph>Stránka s poznámkami</emph>, vyberte náhled snímku v části <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><emph>panelu Snímky</emph></link> a poté jej přetáhněte na jiné umístění.
arrange_slides.xhp par_id3153079 help.text	To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.	Chcete-li snímek z prezentace dočasně odebrat, přejděte do <emph>Pořadače snímků</emph>, pravým tlačítkem myši klepněte na snímek a zvolte <emph>Zobrazit/skrýt snímek</emph>. Číslo skrytého snímku je přeškrtnuto. Snímek zobrazíte tím, že na něj klepněte pravým tlačítkem myši a zvolte <emph>Zobrazit/skrýt snímek</emph>.
background.xhp tit help.text	Changing the Slide Background Fill	Změna výplně pozadí snímku
background.xhp bm_id3150199 help.text	<bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value><bookmark_value>master slides; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages;changing backgrounds</bookmark_value>	<bookmark_value>pozadí; změna</bookmark_value><bookmark_value>předlohy snímku; změna pozadí</bookmark_value><bookmark_value>snímky;změna pozadí</bookmark_value><bookmark_value>stránky;změna pozadí</bookmark_value>
background.xhp hd_id3150199 help.text	<variable id="background"> <link href="text/simpress/guide/background.xhp">Changing the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline> Background Fill</link> </variable>	<variable id="background"><link href="text/simpress/guide/background.xhp">Změna výplně pozadí <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">snímku</caseinline><defaultinline>stránky</defaultinline></switchinline></link></variable>
background.xhp par_id3155067 help.text	You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or an image.	Je možné změnit barvu výplně nebo pozadí vybraného snímku nebo všech snímků v dokumentu. Pozadí snímku je možné vyplnit šrafováním, barevným přechodem nebo obrázkem.
background.xhp par_id3148701 help.text	If you want to change the background fill for all of the slides, choose <menuitem>View - Master Slide</menuitem>. To change the background fill of a single slide, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>.	Pokud si přejete změnit barvu výplně pozadí pro všechny snímky, zvolte <menuitem>Zobrazit - Předloha snímku</menuitem>. Chcete-li změnit pozadí pouze u jednoho snímku, zvolte <menuitem>Zobrazit - Normální</menuitem>.
background.xhp par_id624713 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select an image file. This file is used as a background picture.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Soubor s obrázkem můžete vybrat po klepnutí na Nastavit obrázek pozadí snímku v místní nabídce při normálním zobrazení. Zvolený soubor se použije jako obrázek na pozadí.</ahelp>
background.xhp par_id4155067 help.text	You can change the background color or the background fill of the current page or all of the pages in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or an image.	Barvu nebo výplň pozadí můžete změnit pro aktuální stránku nebo pro všechny stránku v dokumentu. Jako výplň pozadí lze použít šrafování, přechod nebo obrázek.
background.xhp par_id4148701 help.text	If you want to change the background fill for all of the pages, choose <menuitem>View - Master Page</menuitem>. To change the background fill of a single page, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>.	Chcete-li změnit výplň pozadí pro všechny stránky, zvolte <menuitem>Zobrazit - Předloha stránky</menuitem>. Chcete-li ji změnit pro jedinou stránku, zvolte <menuitem>Zobrazit - Normální</menuitem>.
background.xhp par_id644713 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Page in the context menu of a page in Normal view to select an image file. This file is used as a background picture.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Soubor s obrázkem můžete vybrat po klepnutí na Nastavit obrázek pozadí snímku v místní nabídce při normálním zobrazení. Zvolený soubor se použije jako obrázek na pozadí.</ahelp>
background.xhp hd_id3150534 help.text	To use a color, gradient, or hatching pattern for the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background	Použití barvy, přechodu nebo šrafování jako pozadí <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">snímku</caseinline><defaultinline>stránky</defaultinline></switchinline>
background.xhp par_id3149942 help.text	Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Properties</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Properties</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.	Zvolte <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Snímek - Vlastnosti</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Stránka - Vlastnosti</menuitem></defaultinline></switchinline> a poté klepněte na kartu <emph>Pozadí</emph>.
background.xhp par_id3148725 help.text	In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:	V poli <emph>Výplň </emph> proveďte následující:
background.xhp par_id3153040 help.text	Select <widget>Color</widget>, and then click a color in the list.	Zvolte <widget>Barva</widget> a poté klepněte na barvu v seznamu.
background.xhp par_id3150866 help.text	Select <widget>Gradient</widget>, and then click a gradient style in the list.	Zvolte <widget>Přechod</widget> a poté klepnutím vyberte typ přechodu v seznamu.
background.xhp par_id3150338 help.text	Select <widget>Hatching</widget>, and then click a hatching style in the list.	Zvolte <widget>Šrafování</widget> a poté klepnutím vyberte typ šrafování v seznamu.
background.xhp par_id3150021 help.text	Click <widget>OK</widget>.	Klepněte na <widget>OK</widget>.
background.xhp hd_id3145244 help.text	To use an image for the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background	Použití obrázku jako pozadí <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">snímku</caseinline><defaultinline>stránky</defaultinline></switchinline>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 213 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

background.xhp
bm_id3150199
help.text

Source string description

X5rFC

Source string location

background.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

cs/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po, string 107