LibreOffice Help – 24.2/text/simpress/04 — German @ TDF Weblate - LibreOffice: Change to Normal Mode with the active slide when in …

Translation

Context 01020000.xhp par_id3157548 help.text

English

LmXqV

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
01020000.xhp par_idN110AA help.text	Shortcut Keys	Tastenkombinationen
01020000.xhp par_idN110B0 help.text	<emph>Effect</emph>	<emph>Wirkung</emph>
01020000.xhp hd_id3153254 help.text	Home/End	[Pos1]/[Ende]
01020000.xhp par_id3153268 help.text	Set the focus to the first/last slide.	Setzt den Fokus auf die erste/letzte <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>.
01020000.xhp hd_id3154811 help.text	Left/Right arrow keys or Page Up/Down	[Pfeil nach links/rechts] oder [Seite nach oben/unten]
01020000.xhp par_id3145073 help.text	Set the focus to the next/previous slide.	Setzt den Fokus auf die nächste/vorherige <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>.
01020000.xhp par_ii7405011 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+PageDown	[Umschalt+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Bild nach unten]
01020000.xhp par_ii3729361 help.text	Move selected slides down one position in Slide Sorter list. If you select multiple slides, they are moved together with the last selected slide in the list.	Die ausgewählten <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline> in der <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline>sortierung werden um eine Position nach unten verschoben. Wenn mehrere <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline> ausgewählt sind, werden sie zusammen mit der letzten ausgewählten <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> in der Liste verschoben.
01020000.xhp par_ii778527 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+PageUp	[Umschalt+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Bild nach oben]
01020000.xhp par_ii1797235 help.text	Move selected slides up one position. If you select multiple slides, they are moved together with the first selected slide in the list.	Die ausgewählten <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline> in der <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline>sortierung werden um eine Position nach oben verschoben. Wenn mehrere <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline> ausgewählt sind, werden sie zusammen mit der ersten ausgewählten <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> in der Liste verschoben.
01020000.xhp hd_ii3149750 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+End	[Umschalt+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ende]
01020000.xhp par_ii3151055 help.text	Move selected slides to end of Slide Sorter list.	Verschiebt die ausgewählten <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline> ans Ende der <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline>sortierungsliste.
01020000.xhp hd_ii3151030 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Home	[Umschalt+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Pos1]
01020000.xhp par_ii3156825 help.text	Move selected slides to start of Slide Sorter list.	Verschiebt die ausgewählten <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline> an der Anfang der <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline>sortierungsliste.
01020000.xhp hd_id3145086 help.text	Enter	[Eingabetaste]
01020000.xhp par_id3157548 help.text	Change to Normal Mode with the active slide when in <emph>Slide Sorter</emph>. Add a new slide when in <emph>Slide Pane</emph>.	Wechselt mit der aktuellen <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> in den normalen Modus, wenn in der <emph><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline>sortierung</emph>. Fügt eine neue <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> hinzu, wenn im <emph><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline>bereich</emph>.
presenter.xhp tit help.text	Presenter Console Keyboard Shortcuts	Tastenkombinationen der Presenter Console
presenter.xhp bm_id0921200912285678 help.text	<bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>	<bookmark_value>Tastenkombinationen der Presenter Console</bookmark_value>
presenter.xhp hd_id0921201912165661 help.text	Presenter Console Keyboard Shortcuts	Tastenkombinationen der Presenter Console
presenter.xhp par_id0921201912165656 help.text	When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:	Wenn Sie eine Präsentation mithilfe der Presenter Console vorführen, können Sie folgende Tasten verwenden:
presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text	Action	Aktion
presenter.xhp par_id0921200901104093 help.text	Key or Keys	Taste oder Tastenkombination
presenter.xhp par_id092120090110418 help.text	Next slide, or next effect	Nächste Folie oder nächster Effekt
presenter.xhp par_id0921200901104120 help.text	Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return	Linksklick, [Pfeil nach rechts], [Pfeil nach unten], [Leertaste], [Seite nach unten], [Enter], [Eingabetaste]
presenter.xhp par_id0921200901104165 help.text	Previous slide, or previous effect	Vorherige Folie oder vorheriger Effekt
presenter.xhp par_id0921200901104115 help.text	Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace	Rechtsklick, [Pfeil nach links], [Pfeil nach oben], [Seite nach oben], [Rücktaste]
presenter.xhp hd_id3154643 help.text	Use mouse pointer as pen	Mauszeiger als Stift verwenden
presenter.xhp par_id3152935 help.text	'P'	[P]
presenter.xhp hd_id3154644 help.text	Erase all ink on slide	Sämtliche Markierungen von der Folie löschen
presenter.xhp par_id3152936 help.text	'E'	[E]
presenter.xhp par_id0921200901104164 help.text	First slide	Erste Folie

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 648 characters edited Current translation Translated

Wechselt mit der aktuellen <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> in den normalen Modus, wenn in der <emph><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline>sortierung</emph>. Fügt eine neue <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> hinzu, wenn im <emph><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline>bereich</emph>.

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01020000.xhp
par_id3157548
help.text

Source string description

LmXqV

Source string location

01020000.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/simpress/04.po, string 207