LibreOffice Help – 24.2/text/simpress/01 — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark

Translation

Context 03152000.xhp bm_id1374858 help.text

English F9KBG

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bulgarian
03151100.xhp par_idN10537 help.text	<link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Slide Layout</link>	<link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Оформление на кадър образец</link>
03151100.xhp par_idN1053B help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog">Добавя или премахва запазени места за колонтитули, дата и номер на кадър в кадъра образец.</ahelp>
03151100.xhp par_idN1054A help.text	Placeholders	Запазени места
03151100.xhp par_idN10556 help.text	Header	Горен колонтитул
03151100.xhp par_idN1055A help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header">Adds a header placeholder to the master slide for notes.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header">Добавя запазено място за горен колонтитул в кадъра образец.</ahelp>
03151100.xhp par_idN10571 help.text	Date/time	Дата/час
03151100.xhp par_idN10575 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime">Adds a date/time placeholder to the master slide.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime">Добавя запазено място за дата/час в кадъра образец.</ahelp>
03151100.xhp par_idN1058C help.text	Footer	Долен колонтитул
03151100.xhp par_idN10590 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer">Adds a footer placeholder to the master slide.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer">Добавя запазено място за долен колонтитул в кадъра образец.</ahelp>
03151100.xhp par_idN105A7 help.text	Slide number	Номер на кадър
03151100.xhp par_idN105AB help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber">Adds a slide number placeholder to the master slide.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber">Добавя запазено място за номер на кадър в кадъра образец.</ahelp>
03151200.xhp tit help.text	Master Notes Layout	Оформление на бележка образец
03151200.xhp par_idN10527 help.text	<link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Master Notes Layout</link>	<link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Оформление на бележка образец</link>
03151200.xhp par_idN1052B help.text	<ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Add header, footer, date, and slide number to the master notes.</ahelp>	<ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Тук можете да добавите колонтитули, дата и номер на кадър в образеца за бележки.</ahelp>
03152000.xhp tit help.text	Header and Footer	Горен и долен колонтитул
03152000.xhp bm_id1374858 help.text	<bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>	<bookmark_value>кадри;номера на страници</bookmark_value><bookmark_value>кадри;колонтитули</bookmark_value><bookmark_value>долни колонтитули;кадри</bookmark_value><bookmark_value>горни колонтитули;кадри</bookmark_value><bookmark_value>колонтитули;кадри</bookmark_value>
03152000.xhp par_idN1053E help.text	<link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>	<link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Горен и долен колонтитул</link>
03152000.xhp par_idN1054E help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog">Служи за добавяне или променяне на текста в запазените места в горния и долния край на обикновените кадри и кадрите образци.</ahelp>
03152000.xhp par_idN10697 help.text	The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:	Диалоговият прозорец <emph>Горен и долен колонтитул</emph> съдържа следните страници:
03152000.xhp par_idN1069D help.text	<emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.	<emph>Кадър</emph>, в която можете да зададете настройки за текущия кадър или за всички кадри.
03152000.xhp par_idN106A5 help.text	<emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.	<emph>Бележки и листовки</emph>, в която можете да зададете настройки за страниците с бележки и за листовките.
03152000.xhp par_idN106B7 help.text	Include on slide	Включване в кадър
03152000.xhp par_idN106BA help.text	Specify the elements to include on your slides.	Задайте елементите, които да бъдат включени в кадрите.
03152000.xhp par_idN106F1 help.text	Header	Горен колонтитул
03152000.xhp par_idN106FC help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb">Добавя в горния край на кадъра текста, който сте въвели в полето <emph>Текст на горен колонтитул</emph>.</ahelp>
03152000.xhp par_idN1070B help.text	Header text	Текст на горен колонтитул
03152000.xhp par_idN10716 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">Добавя в горния край на кадъра въведения от вас текст.</ahelp>
03152000.xhp par_idN1072D help.text	Date and time	Дата и час
03152000.xhp par_idN10730 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Adds the date and time to the slide.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Добавя към кадъра дата и час.</ahelp>
03152000.xhp par_idN1074F help.text	Fixed	Фиксирано
03152000.xhp par_idN10752 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Показва датата и часа, които сте въвели в текстовото поле.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 269 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

03152000.xhp
bm_id1374858
help.text

Source string description

F9KBG

Source string location

03152000.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/simpress/01.po, string 202