LibreOffice Help – 24.2/text/shared/02 — Nepali @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a …

Translation

Context 01170400.xhp par_id3166460 help.text

English

BxVuz

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
01170300.xhp par_id3150347 help.text	<variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">Opens the <emph>Tab Order</emph> dialog so you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>
01170300.xhp par_id3109850 help.text	If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.	यदि फारम तत्वहरू एउटा कागजातमा घुसाईयो भने, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> कुन चाँहीमा क्रम एउटा नियन्त्रणबाट अर्कोमा ट्याब कुञ्जी प्रयोग गरेर सार्ने भन्ने कुरा स्वत तरीकाले निर्धारण गर्दछ। थप गरिएका हरेक नयाँ नियन्त्रण स्वचालित तवरले यो श्रृङ्खलाको अन्त्यमा थपिन्छन। <emph>ट्याब क्रम</emph> संवादमा, तपाईँंले यो श्रृङ्खलाको क्रमलाई तपाईँंको व्यक्तिगत आवश्यकतााहरूमा ग्रहण गर्न सक्नुहुन्छ।
01170300.xhp par_id3155934 help.text	You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.	You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.
01170300.xhp par_id3149760 help.text	A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.	रेडियो बटन चयन गरिएको बेलामा ट्याब कुञ्जीबाट मात्र पहुँच हुन्छ। यदि तपाईँंले रेडियो बटनहरूको समूह डिजाइन गर्नुभएको भए जहाँ कुनै पनि चयन भएका हुँदैनन,त्यसपछि प्रयोगकर्ताले समूह पहुँच गर्न सक्दैन वा कुञ्जीपाटीबाट रेडियो बटन मध्ये कुनै पनि पहुँच गर्न सक्षम हुँदैन।
01170300.xhp hd_id3149140 help.text	Controls	नियन्त्रणहरू
01170300.xhp par_id3150789 help.text	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order.	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree"> सबै नियन्त्रणहरूलाई फारममा सूचीकृत गर्दछ। यि नियन्त्रणहरू दिएको क्रम माथि देखी तल सम्म ट्याब कुञ्जीद्वारा चयन गर्न सकिन्छ ।ट्याब क्रममा चाहेको अवस्था मानाङ्कन गर्नका लागि </ahelp> <emph>नियन्त्रणहरू </emph>बाट नियन्त्रण चयन गर्नुहोस।
01170300.xhp hd_id3153750 help.text	Move Up	माथि सार्नुहोस्
01170300.xhp par_id3154751 help.text	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">चयन गरिएको नियन्त्रणलाई ट्याब क्रममा एक अवस्था माथि शिफ्ट गर्नका लागि<emph> माथि सार्नुहोस</emph> बटन क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>
01170300.xhp hd_id3155339 help.text	Move Down	तल सार्नुहोस्
01170300.xhp par_id3154823 help.text	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB"> ट्याब क्रममा चयन गरिएको नियन्त्रणलाई एक स्थिति तल शिफ्ट गर्न <emph> तल सार्नुहोस</emph> बटनमा क्लिक गर्नुहोस.</ahelp>
01170300.xhp hd_id3154288 help.text	Automatic Sort	स्वचालित क्रम
01170300.xhp par_id3153748 help.text	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB"> कागजातमा तिनीहरूको स्थिति अनुसार नियन्त्रणहरूलाई स्वचालित रूपमा क्रमबद्ध गर्न <emph> स्वचालित क्रमबद्ध</emph> बटनमा क्लिक गर्नुहोस.</ahelp>
01170400.xhp tit help.text	Add Field	फाँट थप गर्नुहोस:
01170400.xhp bm_id871647297744020 help.text	<bookmark_value>database field;add to form</bookmark_value><bookmark_value>forms;add database field</bookmark_value><bookmark_value>database field;add to report</bookmark_value><bookmark_value>report;add database field</bookmark_value>
01170400.xhp hd_id3144436 help.text	<link href="text/shared/02/01170400.xhp">Add Field</link>	<link href="text/shared/02/01170400.xhp">फाँट थप गर्नुहोस:</link>
01170400.xhp par_id3166460 help.text	<variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>	<variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField" visibility="visible">एउटा सञ्झ्याल खोल्दछ जहाँ तपाईँंले फारममा एउटा डाटाबेस फाँट चयन गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp></variable>
01170400.xhp par_id3156114 help.text	<ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp">Form Properties</link>.</ahelp>	<ahelp hid="HID_FIELD_SEL"> फिल्ड चयन सञ्झ्याल तालिका वा क्वेरीको सबै डेटाबेस फिल्डहरू सूचीबद्ध गर्दछ जुन डाटा स्रोतको रूपमा निर्दिष्ट गरिएको थियो <link href="text/shared/02/01170201.xhp"> फारम गुण</link>।</ahelp>
01170400.xhp par_id3147620 help.text	You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.	तपाईँंले माउस बटन समाईरहेको बेलामा एउटा फाँटलाई हालको कागजातमा तानेर र छाडेर सामेल गर्न सक्नुहुन्छ। अनुरूप फाँट त्यसपछि कागजात एउटा लिङ्क सँग सेटअप हुन्छ।
01170400.xhp par_id3153541 help.text	If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.	यदि तपाईँंले <link href="text/shared/02/01170500.xhp">Design Mode</link> बन्द गर्नुभयो भने, तपाईँंले $[officename] ले लेबुल गरिएको आगत फाँट लाई हरेक घुसाईएका डाटाबेस फाँट,जहाँ प्रयोगकर्ताले डेटा प्रविष्टि गर्न सक्दछन, का लागि सेटअप गर्दछ।
01170500.xhp tit help.text	Design Mode On/Off	डिजाइन मोड सुरु/बन्द
01170500.xhp hd_id3151100 help.text	<link href="text/shared/02/01170500.xhp">Design Mode</link>
01170500.xhp par_id3150040 help.text	<ahelp hid=".">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href="text/sdatabase/04030000.xhp">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>
01170500.xhp par_id3153528 help.text	Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.	कृपया <link href="text/shared/02/01171000.xhp"><emph>डिजाइन मोडमा खोल्नुहोस</emph></link> कार्य टिपोट गर्नुहोस। यदि <emph>डिजाइन मोडमा खोल्नुहोस</emph> सक्रिय पारिएमा, कागजात जहिले पनि डिजाइन मोडमा खुल्दछ,यो बचत गरिएको स्थिति बाहेक।
01170500.xhp par_id3147088 help.text	If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp">Form Properties</link>.	यदि तपाईँंको फारम एउटा डाटाबेसमा लिङ्क गरिएको छ र तपाईँंले डिजाइन मोड बन्द गर्नु भयो भने, <link href="text/shared/main0213.xhp">फारम पट्टी</link> कागजात सञ्झ्यालको तल्लो किनारामा प्रर्दशन भएको हुन्छ। तपाईँंले <link href="text/shared/02/01170201.xhp">फारम गुणहरू</link> मा लिङ्कलाई डाटाबेसमा लिङ्क गर्न सक्नुहुन्छ।
01170600.xhp tit help.text	Form Navigator	फारम नेभिगेटर
01170600.xhp bm_id3143284 help.text	<bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>
01170600.xhp hd_id3143284 help.text	<link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>	<link href="text/shared/02/01170600.xhp">फारम नेभिगेटर</link>
01170600.xhp par_id3149760 help.text	<ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer"> <emph>फारम नेभिगेटर</emph> खोल्दछ। <emph>फारम नेभिगेटर</emph> ले हालको कागजातको फारमहरू र सहायकफारमहरू तिनीहरूको नियन्त्रणहरू सँगै खोल्दछ।</ahelp>
01170600.xhp par_id3147399 help.text	When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.	थुप्रै फारमहरू प्रयोग गरिरहेको बेलामा,फारम नेभिगेटरले सबै फारमहरूको समिक्षा दिन्छ र तिनीहरूलाई सम्पादन गर्नका लागि थुप्रै कार्यहरू प्रदान गर्दछ।
01170600.xhp par_id3155552 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements.
01170600.xhp par_id3146957 help.text	You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.	तपाईँ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ कि कसरी विभिन्न नियन्त्रणहरू ड्र्याग गरेर र तिनीहरूलाई छोडेर <emph> फारम नेभिगेटर </emph> मा व्यवस्थित गरिन्छन्। एक वा बढी नियन्त्रणहरू छान्नुहोस् र तिनीहरूलाई अर्को ढाँचामा तान्नुहोस्। वैकल्पिक रूपमा <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> Command </caseinline> <defaultinline> Ctrl </defaultinline> </switchinline>+X वा सन्दर्भ मेनु आदेश <emph> Cut </emph> क्लिपबोर्डमा नियन्त्रण सार्न र <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> Command </caseinline> <defaultinline> Ctrl </defaultinline> </switchinline>+V वा आदेश <emph> घुसाउनुहोस् </emph> अर्को स्थितिमा नियन्त्रण सम्मिलित गर्न।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 167 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01170400.xhp
par_id3166460
help.text

Source string description

BxVuz

Source string location

01170400.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ne/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 1024