LibreOffice Help – 24.2/text/shared/02 — Lower Sorbian @ TDF Weblate - LibreOffice: On the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"/><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline> <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow …

Translation

Context 02160000.xhp par_id3149784 help.text

English

yRMNb

Lower Sorbian

Needs editing

Skip

Context	English	Lower Sorbian
02160000.xhp hd_id111610983384915 help.text	To a Text Selection	Na tekstowy wuběrk
02160000.xhp par_id741610983082687 help.text	Select the text that you want to highlight.	Wubjeŕśo tekst, kótaryž cośo wuzwignuś.
02160000.xhp par_id851610983100948 help.text	Click the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon on the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Formatting</emph> or <emph>Text Object</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text Formatting</emph></defaultinline></switchinline> bar.	Klikniśo na symbol <emph>Barwa za znamjenjowe wuzwignjenje</emph> w symbolowej rědce <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Formatěrowanje</emph> abo <emph>Tekstowy objekt</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tekstowe formatěrowanje</emph></defaultinline></switchinline>.
02160000.xhp par_id461611232078309 help.text	To type after the selection without highlighting, click <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+M</keycode>.	Aby za wuběrkom dalej pisał, klikniśo na <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>cmd ⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+M</keycode>.
02160000.xhp par_id3166460 help.text	For Multiple Selections	Za wšakoraki wuběrk
02160000.xhp par_id57161098864299 help.text	Start with no text selected.	Zachopśo, bźez togo aby tekst wubrany był.
02160000.xhp par_idN1072B help.text	On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon.	Klikniśo w symbolowej rědce <emph>Formatěrowanje</emph> na symbol <emph>Barwa za znamjenjowe wuzwignjenje</emph>.
02160000.xhp par_id571610984733742 help.text	The mouse cursor changes to the <emph>Apply Highlighting</emph> cursor.	Kursor myški se do kursora <emph>Wuzwignjenje nałožyś</emph> pśetwórjujo.
02160000.xhp par_id81610984914998 help.text	<image src="vcl/res/fill.png" id="img_id341610984914998" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id801610984914998">Apply Highlighting Icon</alt></image>	<image src="vcl/res/fill.png" id="img_id341610984914998" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id801610984914998">Symbol za Wuzwignjenje nałožyś</alt></image>
02160000.xhp par_id241610984914998 help.text	Apply Highlighting cursor	Kursor za Wuzwignjenje nałožyś
02160000.xhp par_idN1073E help.text	Use the <emph>Apply Highlighting</emph> cursor to select text that you want to highlight.	Wužywajśo kursor <emph>Wuzwignjenje nałožyś</emph>, aby tekst wubrał, kótaryž cośo wuzwignuś.
02160000.xhp par_idN10757 help.text	To turn off highlighting cursor, click the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon again, or press <keycode>Esc</keycode>.	Aby kursor wuzwignjenja znjemóžnił, klikniśo znowego na <emph>Barwa za znamjenjowe wuzwignjenje</emph> abo tłocćo tastu <keycode>Esc</keycode>.
02160000.xhp par_idN10743 help.text	To apply highlighting to a single word, double-click the word; for a sentence use triple-click, and quadruple-click for a paragraph.	Aby wuzwignjenje na jadnotliwe słowo nałožył, klikniśo dwójcy na słowo; za sadu klikniśo tśi raze a za wótstawk styri raze.
02160000.xhp par_idN1075A help.text	To Remove Highlighting	Aby wuzwignjenje wótwónoźeł
02160000.xhp par_idN10760 help.text	Select the highlighted text.	Wubjeŕśo wuzwignjony tekst.
02160000.xhp par_id3149784 help.text	On the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"/><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline> <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>.	Klikniśo na šypku pódla symbola <emph>Barwa za znamjenjowe wuzwignjenje</emph> w symbolowej rědce <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Formatěrowanje</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tekst</emph></defaultinline></switchinline> a pón na <emph>Žedno połnjenje</emph>.
02160000.xhp par_id681610983533210 help.text	For multiple selections, click the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon with <emph>No Fill</emph>, select highlighting to remove, then finish by clicking the icon again or pressing <keycode>Esc</keycode>.	Za někotare wuběrki klikniśo na symbol <emph>Barwa za znamjenjowe wuzwignjenje</emph> a pón na <emph>Žedno połnjenje</emph>, wubjeŕśo pón wuzwignjenje, kótarež cośo wótwónoźeś a klikniśo pón znowego na symbol abo tłocćo tastu <keycode>Esc</keycode>, aby dokóńcył.
02170000.xhp tit help.text	Background color/Paragraph background	Slězynowa barwa/Wótstawkowa slězyna
02170000.xhp hd_id3154232 help.text	<link href="text/shared/02/02170000.xhp">Background Color</link>	<link href="text/shared/02/02170000.xhp">Slězynowa barwa</link>
02170000.xhp par_id3149140 help.text	<variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>	<variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Klikniśo, aby symbolowu rědku wócynił, źož móžośo slězynowu barwu za wótstawk wubraś. Barwa se na slězynu aktualnego wótstawka abo wubrane wótstawki nałožujo.</ahelp></variable>
02170000.xhp par_id3147276 help.text	<image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148538">Icon Background color</alt></image>	<image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148538">Symbol za Slězynowa barwa</alt></image>
02170000.xhp par_id3144439 help.text	Background Color	Slězynowa barwa
03110000.xhp tit help.text	Increase Spacing	Wótkłon pówětšyś
03110000.xhp hd_id3154873 help.text	<link href="text/shared/02/03110000.xhp">Increase Spacing</link>	<link href="text/shared/02/03110000.xhp">Wótkłon pówětšyś</link>
03110000.xhp par_id3156211 help.text	<ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">Click the <emph>Increase Spacing</emph> icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">Klikniśo na symbol <emph>Wótkłon pówětšyś</emph>, aby wótstawkowy wótkłon nad wubranym wótstawkom pówětšył.</ahelp>
03110000.xhp par_id3150178 help.text	<image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>	<image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Symbol za Wótkłon pówětšyś</alt></image>
03110000.xhp par_id3156411 help.text	Increase Spacing	Wótkłon pówětšyś
03110000.xhp par_id3155391 help.text	You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>.	Wubjeŕśo <link href="text/shared/01/05030100.xhp"><emph>Format – Wótstawk – Zasunjenja a wótkłon</emph></link>, aby pśidatne pśiměrjenja za wótkłon pśewjadł.
03120000.xhp tit help.text	Decrease Spacing	Wótkłon pómjeńšyś
03120000.xhp hd_id3155934 help.text	<link href="text/shared/02/03120000.xhp">Decrease Spacing</link>	<link href="text/shared/02/03120000.xhp">Wótkłon pómjeńšyś</link>
03120000.xhp par_id3147143 help.text	<ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Click the <emph>Decrease Spacing</emph> icon to decrease the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Klikniśo na symbol <emph>Wótkłon pómjeńšyś</emph>, aby wótstawkowy wótkłon nad wubranym wótstawkom pómjeńšył.</ahelp>

Loading…

milupo

Translation added

English

Lower Sorbian 297 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Lower Sorbian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Lower Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02160000.xhp
par_id3149784
help.text

Source string description

yRMNb

Source string location

02160000.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

dsb/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 1273