LibreOffice Help – 24.2/text/shared/00 — Korean @ TDF Weblate - LibreOffice: You define the default measurement unit for Writer text documents …

Translation

Context 00000003.xhp par_idN106A2 help.text

English BjmiX

You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Korean
00000002.xhp par_id3147330 help.text	SGML stands for "Standard Generalized Markup Language". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.	SGML은 "Standard Generalized Markup Language"를 의미합니다. SGML의 기본 개념은 문서에 요소의 표현방식에 대한 참조없이 자체적으로 설명되는 구조 및 구조적 요소를 포함하는 것입니다. 이러한 문서의 실제 표시는 출력 미디어와 스타일 기본 설정에 따라 다릅니다. 구조화된 텍스트에서 SGML은 DTD(문서 유형 지정)의 구조만 지정하는 것이 아니라 이러한 구조가 일관되게 사용되도록 합니다.
00000002.xhp par_id3148747 help.text	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages.	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link>은 SGML의 특수 응용 버전입니다. 즉 대부분의 웹 브라우저가 제한된 범위의 SGML 표준만을 지원하며, SGML을 사용할 수 있는 거의 모든 시스템에서 사용하기 편리한 HTML 페이지를 만들 수 있습니다.
00000002.xhp bm_id3153950 help.text	<bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>검색 엔진; 정의</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3153950 help.text	Search Engines	검색 엔진
00000002.xhp par_id3157965 help.text	A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.	검색 엔진이란 키워드를 사용하여 광범위한 정보를 검색하는데 사용하는 인터넷 서비스입니다.(소프트웨어 기반)
00000002.xhp bm_id3150751 help.text	<bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>태그; 정의</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3150751 help.text	Tags	태그
00000002.xhp par_id3156360 help.text	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> 페이지에는 태그라는 특정한 구조 명령과 형식 명령이 있습니다. 태그는 문서 설명 언어인 HTML에서 괄호 안에 지정되는 키워드입니다. 대부분의 태그에는 여는 괄호와 닫는 괄호 사이에 텍스트나 하이퍼링크 참조가 포함됩니다. 예를 들어 표제는 표제 텍스트의 앞 부분에 있는 <h1> 태그와 끝 부분에 있는 </h1> 태그로 표시됩니다. 하지만 줄 바꿈을 나타내는 <br>이나 그래픽 연결을 나타내는 <img ...> 등의 태그는 단독으로 사용됩니다.
00000002.xhp bm_id3153766 help.text	<bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>URL; 정의</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3153766 help.text	URL	URL
00000002.xhp par_id3152931 help.text	The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an email address.
00000003.xhp tit help.text	Conversion of measurement units	치수 단위 변환
00000003.xhp bm_id3147543 help.text	<bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>	<bookmark_value>치수 단위; 변환</bookmark_value><bookmark_value>단위; 변환</bookmark_value><bookmark_value>변환;미터법</bookmark_value><bookmark_value>미터법;변환</bookmark_value>
00000003.xhp hd_id3147543 help.text	Conversion of measurement units	치수 단위 변환
00000003.xhp par_idN1069F help.text	In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.	일부 대화 상자에서는 입력란에 치수 값을 입력할 수 있습니다. 이 경우 입력란에 숫자 값만 입력하면 기본 치수 단위가 사용됩니다.
00000003.xhp par_idN106A2 help.text	You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.	<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>를 선택하면 뜨는 대화 상자에서 Writer 텍스트 문서에 대한 기본 치수 단위를 정의할 수 있습니다. Calc, Draw, Impress에 대해서는 해당 유형의 문서를 열고 Writer와 마찬가지로 적절한 <emph>일반</emph> 페이지를 엽니다.
00000003.xhp par_idN106AD help.text	In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:	다음 목록에 따라 길이 단위 입력란에 단위 약자를 추가할 수도 있습니다.
00000003.xhp par_idN106BA help.text	Unit abbreviation	단위 약자
00000003.xhp par_idN106C0 help.text	Explanation	설명
00000003.xhp par_idN106C7 help.text	mm	mm
00000003.xhp par_idN106CD help.text	Millimeter	밀리미터
00000003.xhp par_idN106D4 help.text	cm	cm
00000003.xhp par_idN106DA help.text	Centimeter	센티미터
00000003.xhp par_idN106E1 help.text	in or ″
00000003.xhp par_idN106E7 help.text	Inch	인치
00000003.xhp par_idN106EE help.text	pi	pi
00000003.xhp par_idN106F4 help.text	Pica	파이카
00000003.xhp par_idN106FB help.text	pt	pt
00000003.xhp par_idN10701 help.text	Point	포인트
00000003.xhp par_idN10704 help.text	The following formulas convert the units:	다음 수식에 따라 단위가 변환됩니다.
00000003.xhp par_idN1070A help.text	1 cm = 10 mm	1 cm = 10 mm

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 339 characters edited Current translation Translated

<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>를 선택하면 뜨는 대화 상자에서 Writer 텍스트 문서에 대한 기본 치수 단위를 정의할 수 있습니다. Calc, Draw, Impress에 대해서는 해당 유형의 문서를 열고 Writer와 마찬가지로 적절한 <emph>일반</emph> 페이지를 엽니다.

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000003.xhp
par_idN106A2
help.text

Source string description

BjmiX

Source string location

00000003.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 154