LibreOffice Help – 24.2/text/shared/00 — German @ TDF Weblate - LibreOffice: Key <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>

Translation

Context 00000401.xhp par_id3149140 help.text

English

x6c5g

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
00000215.xhp hd_id3153551 help.text	CR	CR
00000215.xhp par_id3156042 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Erzeugt ein "Carriage Return" als Zeilenumbruch.</ahelp>
00000215.xhp hd_id3150713 help.text	LF	LF
00000215.xhp par_id3145090 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Erzeugt ein "Linefeed" als Zeilenumbruch.</ahelp>
00000401.xhp tit help.text	File Menu	Menü Datei
00000401.xhp hd_id3149976 help.text	File Menu	Menü Datei
00000401.xhp par_id389416 help.text	Choose <menuitem>File - Preview in Web Browser</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Datei – Vorschau im Webbrowser</menuitem>.
00000401.xhp par_id3154812 help.text	Choose <menuitem>File - New</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Datei – Neu</menuitem>.
00000401.xhp par_id231685288647753 help.text	Choose <menuitem>File - New</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Datei – Neu</menuitem>.
00000401.xhp par_id631696600350892 help.text	On the top right menu (☰), choose <menuitem>New</menuitem>.	Im Menü oben rechts (☰) wählen Sie <menuitem>Neu</menuitem>.
00000401.xhp par_id3150127 help.text	<image id="img_id3156053" src="res/lx03251.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156053">Icon New</alt></image>	<image id="img_id3156053" src="res/lx03251.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156053">Symbol für Neu</alt></image>
00000401.xhp par_id3154232 help.text	New (the icon shows the type of the new document).	Neu (das Symbol zeigt den Typ des neuen Dokuments an).
00000401.xhp par_id181685301914520 help.text	Click on the corresponding document type icon.	Klicken Sie auf das entsprechende Symbol des Dokumenttyps.
00000401.xhp par_id3154894 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>[Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>[Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N]</keycode>
00000401.xhp par_id3157898 help.text	Menu <menuitem>File - New - Templates</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Datei – Neu – Dokumentvorlagen… </menuitem>
00000401.xhp par_id3149140 help.text	Key <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>[Umschalt+Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>[Umschalt+Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N]</keycode>
00000401.xhp par_id3149798 help.text	<variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph>.</variable>	<variable id="etiketten">Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Etiketten…</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3147226 help.text	<variable id="etikettenein">Choose <menuitem>File - New - Labels - Labels</menuitem> tab.</variable>	<variable id="etikettenein">Wählen Sie <menuitem>Datei – Neu – Etiketten… – Register: Beschriftung</menuitem>.</variable>
00000401.xhp par_id3154522 help.text	Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab.	Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Etiketten… – Register: Format</emph>.
00000401.xhp par_id3154983 help.text	Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab.	Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Visitenkarten… – Register: Format</emph>.
00000401.xhp par_id3157958 help.text	Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab.	Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Etiketten… – Register: Optionen</emph>.
00000401.xhp par_id3153311 help.text	Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab.	Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Visitenkarten… – Register: Optionen</emph>.
00000401.xhp par_id3152780 help.text	<variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph>.</variable>	<variable id="visikart">Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Visitenkarten…</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3156346 help.text	<variable id="visikartform">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab.</variable>	<variable id="visikartform">Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Visitenkarten… – Register: Medium</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3152824 help.text	<variable id="viskartinhalt">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business Cards</emph> tab.</variable>	<variable id="viskartinhalt">Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Visitenkarten… – Register: Geschäft</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3149819 help.text	<variable id="viskartpriv">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab.</variable>	<variable id="viskartpriv">Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Visitenkarten… – Register: Privat</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3154897 help.text	<variable id="viskartgesch">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab.</variable>	<variable id="viskartgesch">Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Visitenkarten… – Register: Geschäft</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3146137 help.text	Choose <menuitem>File - Open</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Datei – Öffnen…</menuitem>
00000401.xhp par_id111685287307185 help.text	Choose <menuitem>File - Open</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Datei – Öffnen…</menuitem>
00000401.xhp par_id301685301348275 help.text	<menuitem>Open File</menuitem>.	<menuitem>Datei öffnen</menuitem>.
00000401.xhp par_id3155419 help.text	<image id="img_id3149415" src="cmd/lc_open.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149415">Icon Open</alt></image>	<image id="img_id3149415" src="cmd/lc_open.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149415">Symbol für Öffnen</alt></image>

Loading…

Kü

Translation changed

English

German 30 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

German 189 characters edited Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000401.xhp
par_id3149140
help.text

Source string description

x6c5g

Source string location

00000401.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 752