LibreOffice Help – 24.2/text/shared/00 — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark

Translation

Context 00000002.xhp bm_id3152805 help.text

English uYSgv

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bulgarian
00000002.xhp hd_id3153146 help.text	Frames	Рамки
00000002.xhp par_id3157909 help.text	Frames are useful for designing the layout of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected.	Рамките са полезни за оформяне на страници на <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link>. $[officename] поддържа плаващи рамки, в които можете да поставяте обекти като графики, видеоклипове и звуци. Контекстното меню на рамка съдържа команди за възстановяване и редактиране на съдържанието й. Някои от тези команди са изброени и в менюто <emph>Редактиране - Обект</emph>, когато е избрана рамка.
00000002.xhp hd_id3147077 help.text	FTP	FTP
00000002.xhp par_id3147335 help.text	FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients.	FTP означава File Transfer Protocol (протокол за прехвърляне на файлове) и е стандартният протокол за файлове в Интернет. FTP сървърът представлява програма в компютър, свързан с Интернет, в който се съхраняват файлове за предаване с помощта на протокола FTP. Докато FTP отговаря за предаването и изтеглянето на файлове в Интернет, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) осигурява създаването на връзка и прехвърлянето на данни между сървърите и клиентите за WWW.
00000002.xhp bm_id3145609 help.text	<bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>HTML; определения</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3145609 help.text	HTML	HTML
00000002.xhp par_id3161459 help.text	HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound.	HTML (Hypertext Markup Language, език за маркиране на хипертекст) е кодов език за документи, използван като файлов формат на документите в WWW. Той произлиза от <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml">SGML</link> и интегрира текст, графика, видеоклипове и звук.
00000002.xhp par_id3154346 help.text	If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>.	Ако желаете да въвеждате команди на HTML директно, например когато изпълнявате упражнения от книга за HTML, помнете, че страниците на HTML са чисти текстови файлове. Запишете документа с тип <emph>Текст</emph> и дайте на файловото му име разширение .HTML. Уверете се, че няма умлаути или други специални знаци. Ако искате да отворите файла отново в $[officename] и да редактирате кода на HTML, трябва да го заредите с тип на файла <emph>Текст</emph> а не с типовете за <emph>уебстраници</emph>.
00000002.xhp par_id3153960 help.text	There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language.	В Интернет има различни източници, предлагащи въведение в езика HTML.
00000002.xhp hd_id3147423 help.text	HTTP	HTTP
00000002.xhp par_id3153379 help.text	The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients).	Протоколът за прехвърляне на хипертекст (Hypertext Transfer Protocol) служи за предаване на документи в WWW между сървърите за WWW (хостове) и браузърите (клиенти).
00000002.xhp bm_id3149290 help.text	<bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>хипервръзки; определение</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3149290 help.text	Hyperlink	Хипервръзка
00000002.xhp par_id3145420 help.text	Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents.	Хпервръзките са препратки, откроени в текста чрез различен цвят и активирани чрез щракване с мишката. С помощта на хипервръзките читателите могат да прескачат към определена информация в същия или в други документи.
00000002.xhp par_id3156281 help.text	In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar).	В $[officename] можете да присвоявате хипервръзки на текст, както и на графики и рамки (вижте иконата на диалоговия прозорец „Хипервръзка“ в лентата „Стандартни“).
00000002.xhp bm_id3152805 help.text	<bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>ImageMap; определение</bookmark_value><bookmark_value>чувствителни изображения; определение</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3152805 help.text	ImageMap	ImageMap, чувствителни изображения
00000002.xhp par_id3154685 help.text	An ImageMap is a reference-sensitive graphic or frame. You can click on defined areas of the graphic or frame to go to a target (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href="text/shared/01/02220000.xhp">ImageMap Editor</link>.	Чувствително изображение (ImageMap) е графика или рамка, съдържаща области – препратки. Щракването върху тях отваря съответните местоназначения (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link>). Самите области, свързаните с тях URL и текстът, който се показва при задържане показалеца на мишката върху областите, се дефинират в <link href="text/shared/01/02220000.xhp">редактора на чувствителни изображения</link>.
00000002.xhp par_id3153178 help.text	There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.	Има два вида чувствителни изображения: клиентски, които се обработват на клиентския компютър, заредил графиката от Интернет, и сървърни, които се обработват на сървърния компютър, предоставящ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> страницата в Интернет. При обработка от сървъра щракването върху чувствителното изображение изпраща към сървъра относителните координати на курсора и специално предназначена за целта програма в сървъра отговаря на заявката. При обработка от клиента щракването върху активна област на чувствителното изображение активира URL, все едно е обикновена текстова връзка. URL адресът се изписва под показалеца на мишката при задържането му върху чувствителното изображение.
00000002.xhp par_id3150740 help.text	As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats.	Чувствителните изображения могат да се използват по различни начини и да се съхраняват в различни формати.
00000002.xhp hd_id3146874 help.text	ImageMap Formats	Формати за чувствителни изображения
00000002.xhp par_id3145153 help.text	ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.	Чувствителните изображения се делят на анализирани от сървъра (например вашия Интернет доставчик) и анализирани от уеббраузъра в компютъра на посетителя.
00000002.xhp bm_id3152881 help.text	<bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>	<bookmark_value>сървърни чувствителни изображения</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3152881 help.text	Server Side ImageMaps	Чувствителни изображения, обработвани от сървъра
00000002.xhp par_id3153057 help.text	Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:	Чувствителните изображения, обработвани от сървъра, изглеждат на читателя като картина или рамка в страницата. Щракнете върху чувствителното изображение с мишката и координатите на относителната позиция се изпращат към сървъра. С помощта на допълнителна програма сървърът решава каква следваща стъпка да предприеме. Има няколко несъвместими начина за дефиниране на този процес, като двата най-често използвани са:
00000002.xhp par_id3147502 help.text	W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)	W3C (CERN) HTTP Server (тип на формата: MAP - CERN)
00000002.xhp par_id3154011 help.text	NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)	NCSA HTTP Server (тип на формата: MAP - NCSA)
00000002.xhp par_id3149483 help.text	$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.	$[officename] създава чувствителни изображения и за двата метода. Изберете формата от списъка <emph>Тип на файл</emph> в диалоговия прозорец <emph>Записване като</emph> на <emph>редактора на чувствителни изображения</emph>. Създават се отделни дефиниционни файлове, които трябва да качите на сървъра. Ще трябва да попитате вашия доставчик или мрежов администратор кой от видовете чувствителни изображения се поддържа от сървъра и как да осъществите достъп до анализиращата програма.
00000002.xhp bm_id3152418 help.text	<bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>	<bookmark_value>клиентски чувствителни изображения</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3152418 help.text	Client Side ImageMap	Чувствителни изображения, обработвани от клиента
00000002.xhp par_id3151290 help.text	The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time.	Площта на картината или рамката, в която може да щракне читателят, се отбелязва с изписване на свързания <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> адрес, когато мишката премине върху областта. Областите се съхраняват в слой зад картината. Единственият недостатък на обработваните от клиента чувствителни изображения е, че по-старите браузъри не могат да ги четат, но той ще отпадне с времето.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 124 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000002.xhp
bm_id3152805
help.text

Source string description

uYSgv

Source string location

00000002.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 115