LibreOffice Help – 24.2/text/shared — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: Your modifications at the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools

Translation

Context main0650.xhp par_id3153822 help.text

English ApwuB

Your modifications at the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes "HTTP Proxy" and "FTP Proxy" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Japanese
main0227.xhp par_id3148970 help.text	<image id="img_id3155385" src="cmd/lc_beziereliminatepoints.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155385">Icon Eliminate Points</alt></image>
main0227.xhp par_id3152869 help.text	Eliminate Points	制御点を減らす
main0400.xhp tit help.text	Shortcut Keys	ショートカットキー
main0400.xhp hd_id3149495 help.text	<link href="text/shared/main0400.xhp">Shortcut Keys</link>	<link href="text/shared/main0400.xhp">ショートカットキー</link>
main0400.xhp par_id3150040 help.text	This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].	このセクションでは、$[officename] で使用するショートカットキーの概要を解説します。
main0500.xhp tit help.text	Glossaries	用語集
main0500.xhp hd_id3156183 help.text	<link href="text/shared/main0500.xhp">Glossaries</link>	<link href="text/shared/main0500.xhp">用語集</link>
main0500.xhp par_id3157898 help.text	This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.	このセクションでは、$[officename] で使われる専門用語および、インターネット関係の用語を解説します。
main0650.xhp tit help.text	Java Platform Support	Java プラットフォームのサポート
main0650.xhp hd_id3153089 help.text	<link href="text/shared/main0650.xhp">Java Platform Support</link>	<link href="text/shared/main0650.xhp">Java プラットフォームのサポート</link>
main0650.xhp par_id3152363 help.text	$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.	$[officename] では、Java プラットフォームのサポートにより、JavaBeans アーキテクチャーに基づいたアプリケーションやコンポーネントを実行できます。
main0650.xhp par_id3154751 help.text	For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.	$[officename] がJava プラットフォームをサポートするには、Java 2 Runtime Environment ソフトウェアをインストールする必要があります。$[officename] にインストールした場合、これらがまだインストールされていない場合には、これらのファイルをインストールするためのオプションを自動的に受信します。必要な場合は、これらのファイルをここでインストールすることも可能です。
main0650.xhp par_id3155338 help.text	The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.	$[officename]でJavaアプリケーションを実行するには、Javaプラットフォームのサポートを有効にする必要があります。
main0650.xhp par_id3155892 help.text	Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>.	Javaプラットホームのサポートを有効にするには、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>[%PRODUCTNAME]>[設定]</emph></caseinline><defaultinline><emph>[ツール]>[オプション]</emph></defaultinline></switchinline><emph>></emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>[$[officename]]>[詳細]</emph></link>を選択します。
main0650.xhp par_id9116183 help.text	Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.	JDBCドライバーを使用する前に、クラスパスを追加する必要があります。<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 設定</caseinline><defaultinline>ツール - オプション</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 詳細をクリックし、クラスパスボタンをクリックします。パスの情報を追加したら、%PRODUCTNAMEを再起動します。
main0650.xhp par_id3153822 help.text	Your modifications at the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes "HTTP Proxy" and "FTP Proxy" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.	<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 設定</caseinline><defaultinline>ツール - オプション</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 詳細</emph>タブページにおける変更は、Java仮想マシン（JVM、Javaプラットホームの仮想マシン）を起動している場合にも使用されます。クラスパスを変更後、$[officename]を再起動する必要があります。これは<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 設定</caseinline><defaultinline>ツール - オプション</defaultinline></switchinline> - インターネット - プロキシ</emph>の設定についても同様です。ただ"HTTPプロキシ"と"FTPプロキシ"の2つのボックスとそのポートについては再起動を要しません。<emph>OK</emph>をクリック時に適用されます。
main0800.xhp tit help.text	$[officename] and the Internet	$[officename] とインターネット
main0800.xhp hd_id3153089 help.text	<link href="text/shared/main0800.xhp">$[officename] and the Internet</link>	<link href="text/shared/main0800.xhp">$[officename] とインターネット</link>
main0800.xhp par_id3155150 help.text	This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp">Internet glossary</link> explains the most important terms.	このセクションには、インターネットに関連する情報が表示されます。<link href="text/shared/00/00000002.xhp">インターネット用語集</link>には、最も重要な用語に関する説明がまとめられています。
main_tools.xhp tit help.text	Main Tools Menu
main_tools.xhp hd_id931695907853611 help.text	<variable id="h1"><link href="text/shared/main_tools.xhp">Tools</link></variable>
main_tools.xhp par_id3147258 help.text	<ahelp hid=".">Contains spelling tools, redact options, mail merge wizard, macros, development tools, extension manager, as well as tools for configuring and customizing menus, and setting program preferences.</ahelp>
main_tools.xhp par_id3150440 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
main_tools.xhp par_id3155064 help.text	<ahelp hid=".">Contains spelling tools, media player, color replacer, presentation minimizer and tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
main_tools.xhp par_id3156443 help.text	This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
main_tools.xhp par_id31695910499529 help.text	Choose <menuitem>Tools</menuitem>.
mediaplay_toolbar.xhp tit help.text	Media Playback Toolbar
mediaplay_toolbar.xhp hd_id701655505104052 help.text	<variable id="h1"><link href="text/shared/mediaplay_toolbar.xhp">Media Playback Toolbar</link></variable>	<variable id="h1"><link href="text/shared/mediaplay_toolbar.xhp">[メディアの再生]ツールバー</link></variable>
mediaplay_toolbar.xhp par_id821655505104055 help.text	Open the Media Playback toolbar	[メディアの再生]ツールバーを開きます
mediaplay_toolbar.xhp par_id411655505224585 help.text	Choose <menuitem>View - Toolbars - Media Playback</menuitem>.	<menuitem>[表示]>[ツールバー]>[メディアの再生]</menuitem>を選択します。
need_help.xhp tit help.text	We Need Your Help

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 538 characters edited Current translation Translated

<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 設定</caseinline><defaultinline>ツール - オプション</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 詳細</emph>タブページにおける変更は、Java仮想マシン（JVM、Javaプラットホームの仮想マシン）を起動している場合にも使用されます。クラスパスを変更後、$[officename]を再起動する必要があります。これは<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 設定</caseinline><defaultinline>ツール - オプション</defaultinline></switchinline> - インターネット - プロキシ</emph>の設定についても同様です。ただ"HTTPプロキシ"と"FTPプロキシ"の2つのボックスとそのポートについては再起動を要しません。<emph>OK</emph>をクリック時に適用されます。

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main0650.xhp
par_id3153822
help.text

Source string description

ApwuB

Source string location

main0650.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/shared.po, string 246