LibreOffice Help – 24.2/text/sdraw/guide — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: Press the <emph>Add</emph> button to add the custom color to …

Translation

Context color_define.xhp par_id691522706451849 help.text

English

ou3sQ

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
align_arrange.xhp par_id3151390 help.text	If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp"><emph>Distribute selection</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.	Dersom du merkjer tre eller fleire objekt i Draw, kan du bruka funksjonen <link href="text/shared/01/05360000.xhp"><emph>Fordeling</emph></link> til å fordela objekta likt loddrett og vassrett.
align_arrange.xhp par_idN108CE help.text	Select three or more objects to be distributed.	Vel tre eller fleire objekt som skal fordelast.
align_arrange.xhp par_idN108D2 help.text	Choose <item type="menuitem">Shape - Distribution</item>.	Vel <item type="menuitem">Form → Fordeling</item>.
align_arrange.xhp par_idN108DA help.text	Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.	Vel dei vassrette og loddrette fordelingsinnstillingane, og trykk <emph>OK</emph>.
align_arrange.xhp par_id3150535 help.text	Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.	Dei valde objekta vert fordelte likt langs den vassrette eller loddrette aksen. Dei to yttarste objekta vert brukte som som referansepunkt og vert ikkje flytt når du brukar funksjonen <emph>Fordeling</emph>.
color_define.xhp tit help.text	Defining Custom Colors	Bland eigne fargar
color_define.xhp bm_id3149263 help.text	<bookmark_value>colors; defining</bookmark_value> <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value> <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>	<bookmark_value>fargar; definera</bookmark_value> <bookmark_value>sjølvvalde fargar</bookmark_value><bookmark_value>tilpassa fargar</bookmark_value>
color_define.xhp hd_id3149263 help.text	<variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp">Defining Custom Colors</link></variable>	<variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp">Tilpassa fargar</link></variable>
color_define.xhp par_id3154511 help.text	Define custom colors and add them to the <emph>Custom</emph> color palette.	Definerer tilpassa fargar og legg dei til i paletten <emph>Tilpassa fargar</emph>.
color_define.xhp hd_id3155600 help.text	To define a custom color	Laga ein tilpassa farge
color_define.xhp par_id3150327 help.text	Choose <emph>Format - Area</emph>, click the <emph>Area</emph> tab and press the <emph>Color</emph> button. A table of the predefined palette colors is displayed.	Vel <emph>Format → Område</emph> og trykk på fana <emph>Område</emph> og trykk på knappen <emph>Farge</emph> for å få fram ein tabell over tilpassa fargar.
color_define.xhp par_id3154657 help.text	Custom colors are saved in the <emph>Custom</emph> color palette.	Dei tilpassa fargane vert lagra i paletten <emph>Tilpassa fargar</emph>.
color_define.xhp par_id3166425 help.text	Click a color in the table that is similar to the one you want to define. You can select the similar color from any of the available color palettes in the <emph>Colors</emph> area on the left or the <emph>Recent colors</emph> in the list below the color table. The color appears in the <emph>New</emph> preview box to the right of the dialog.	I tabellen trykker du på ein farge nærast mogleg den ønskte fargen. Du kan velja farge frå kva palett som helst i området <emph>Fargar</emph> til venstre eller <emph>Tidlegare brukte fargar</emph> under fargetabellen. Fargen vert vist i ruta <emph>Ny</emph> til høgre i vindauget.
color_define.xhp par_id41522705652544 help.text	Click the <emph>Pick</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp">Pick a Color</link> dialog.	Trykk på knappen <emph>Vel</emph> for å opna dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp">Vel ein farge</link>.
color_define.xhp par_id4979705 help.text	%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The RGB values of the selected color are displayed below the preview boxes.	%PRODUCTNAME brukar berre fargemodellen RGB for fargeutskrift. RGB-verdiane vert viste under rutene for førehandsvisingar.
color_define.xhp par_id691522706451849 help.text	Press the <emph>Add</emph> button to add the custom color to the <emph>Custom</emph> color palette. A dialog box asking to enter a color name appears. Enter a unique name for the new color within all color names existing in the <emph>Custom</emph> color palette.	Trykk på knappen <emph>Legg til</emph> for å leggja den tilpassa fargen inn i paletten <emph>sjølvvald</emph>. Det kjem då opp eit dialogvindauge der du kan skriva inn namnet på fargen. Pass på at du ikkje skriv inn eit namn som er brukt frå før i denne paletten.
color_define.xhp par_id701522707038880 help.text	To remove a color from the <emph>Custom</emph> color palette, select the <emph>Custom</emph> color palette in the <emph>Colors</emph> area, select the color to be deleted and click <emph>Delete</emph>.	Du kan fjerna ein farge frå paletten <emph>sjølvvald</emph> ved å velja paletten <emph>sjølvvald</emph> i området <emph>Fargar</emph>. Merk av fargen du vil fjerna og trykk på knappen <emph>Slett</emph>.
color_define.xhp par_id3145236 help.text	<link href="text/shared/01/03170000.xhp">Color bar</link>	<link href="text/shared/01/03170000.xhp">Fargelinja</link>
combine_etc.xhp tit help.text	Combining Objects and Constructing Shapes	Slå saman objekt og laga former
combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text	<bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>	<bookmark_value>slå saman; teikneobjekt</bookmark_value><bookmark_value>fletta; teikneobjekt</bookmark_value><bookmark_value>samanbinda; teikneobjekt</bookmark_value><bookmark_value>teikneobjekt; slå saman</bookmark_value><bookmark_value>snitt; teikneobjekt</bookmark_value><bookmark_value>mangekantar; snitt/trekkja frå/slå saman</bookmark_value><bookmark_value>trekkja mangekantar frå</bookmark_value><bookmark_value>laga former</bookmark_value>
combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text	<variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>	<variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp">Slå saman objekt og laga former</link></variable>
combine_etc.xhp par_id3149020 help.text	Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.	Samanslåtte teikneobjekt oppfører seg som grupperte objekt, med unntak av at du ikkje kan gå inn i gruppa for å redigera enkeltobjekta.
combine_etc.xhp par_id3154659 help.text	You can only combine 2D objects.	Du kan berre slå saman 2D-objekt.
combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text	To combine 2D objects:	Slå saman 2D-objekt
combine_etc.xhp par_id3166428 help.text	Select two or more 2D objects.	Vel to eller fleire 2D-objekt.
combine_etc.xhp par_id3145587 help.text	Choose <emph>Shape - Combine</emph>.	Vel <emph>Form → Slå saman</emph>.
combine_etc.xhp par_id3146978 help.text	Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.	Til skilnad frå objektgrupper, overtek eit samanslått objekt eigenskapane til det nedste objektet i stabelrekkjefølgja. Du kan dela opp att samanslåtte objekt, men dei opphavlege objekteigenskapane går tapt.
combine_etc.xhp par_id3155088 help.text	When you combine objects, holes appear where the objects overlap.	Når du slår saman objekt, dukkar det opp hòl der objekta overlappar kvarandre.
combine_etc.xhp par_id3156019 help.text	<image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>	<image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustrasjon av samanslåing av objekt</alt></image>
combine_etc.xhp par_id3153249 help.text	In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.	I illustrasjonen er dei samanslåtte objekta til høgre, medan dei som ikkje er slått saman er til venstre.
combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text	Constructing Shapes	Laga former

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 263 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

color_define.xhp
par_id691522706451849
help.text

Source string description

ou3sQ

Source string location

color_define.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po, string 40