LibreOffice Help – 24.2/text/sdraw/guide — Upper Sorbian @ TDF Weblate - LibreOffice: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.

Translation

Context gradient.xhp par_id3151242 help.text

English

XtEuo

Upper Sorbian

Needs editing

Skip

Context	English	Upper Sorbian
eyedropper.xhp par_id3151191 help.text	If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.	Jeli chceće druhu barbu wuměnić, mjeztym zo dialog je wočinjeny, wubjerće kontrolny kašćik před polom <emph>Žórłowa barba</emph> w přichodnej lince a wospjetujće kroki 3 do 5.
eyedropper.xhp par_id3149876 help.text	Click <emph>Replace</emph>.	Klikńće na <emph>Wuměnić</emph>.
eyedropper.xhp par_id3157871 help.text	If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.	Jeli chceće wobłuk za wuběranje barbow powjetšić abo pomjeńšić, powyšće abo ponižće tolerancu <emph>pipety</emph> a wospjetujće swój wuběr.
eyedropper.xhp par_id3146878 help.text	<link href="text/shared/01/06030000.xhp">Color Replacer</link>	<link href="text/shared/01/06030000.xhp">Pipeta</link>
gradient.xhp tit help.text	Creating Gradient Fills	Pjelnjenki barbnych přeběhow wutworić
gradient.xhp bm_id3150792 help.text	<bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>	<bookmark_value>barbowe přeběhi; nałožić a definować</bookmark_value><bookmark_value>wobdźěłać; barbowe přeběhi</bookmark_value><bookmark_value>definować; barbowe přeběhi</bookmark_value><bookmark_value>swójske barbowe přeběhi</bookmark_value><bookmark_value>transparenca; přiměrić</bookmark_value>
gradient.xhp hd_id3150792 help.text	<variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp">Creating Gradient Fills</link> </variable>	<variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp">Pjelnjenja barbowych přeběhow wutworić</link> </variable>
gradient.xhp par_id3154012 help.text	A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.	Pjelnjenje barbowych přeběhow je měšenje dweju rozdźělneju barbow abo wotsćinow samsneje barby krok po kroku, kotrež da so na rysowanski objekt nałožić.
gradient.xhp hd_id3147436 help.text	To apply a gradient:	Zo byšće barbowy přeběh nałožił:
gradient.xhp par_id3146974 help.text	Select a drawing object.	Wubjerće rysowanski objekt.
gradient.xhp par_id3154491 help.text	Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.	Wubjerće <emph>Format – Płonina…</emph> a potom <emph>Barbowy přeběh</emph> jako pjelnjenski typ w polu <emph>Typ</emph>.
gradient.xhp par_id3153415 help.text	Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.	Wubjerće stil barboweho přeběha z lisćiny a klikńće na <emph>W porjadku</emph>.
gradient.xhp hd_id3154702 help.text	Creating Custom Gradients	Swójske barbowe přeběhi wutworić
gradient.xhp par_id3145791 help.text	You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.	Móžeće swójske barbowe přeběhi definować a eksistowace barbowe přeběhi změnić a tež lisćinu barbowych přeběhow składować a začitać.
gradient.xhp hd_id3145384 help.text	To create a custom gradient:	Zo byšće swójski barbowy přeběh wutworił:
gradient.xhp par_id3151242 help.text	Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.	Wubjerće <emph>Format – Płonina…</emph>, klikńće na rajtark <emph>Płonina</emph> a potom na tłóčatko <emph>Barbowy přeběh</emph>.
gradient.xhp par_id3150046 help.text	Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.	Wubjerće barbowy přeběh z lisćiny, zo byšće jón jako bazu za swój nowy barbowy přeběh wužiwał a klikńće na <emph>Přidać</emph>.
gradient.xhp par_id3145116 help.text	Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.	Zapodajće mjeno za barbowy přeběh do tekstoweho pola a klikńće na <emph>W porjadku</emph>.
gradient.xhp par_id6535843 help.text	The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.	Mjeno so na kóncu lisćiny barbowych přeběhow jewi a wuběra so za wobdźěłowanje.
gradient.xhp par_id3150391 help.text	Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.	Nastajće kajkosće barboweho přeběha a klikńće na <emph>Změnić</emph>, zo byšće barbowy přeběh składował.
gradient.xhp par_id3156396 help.text	Click <emph>OK.</emph>	Klikńće na <emph>W porjadku</emph>.
gradient.xhp hd_id3149947 help.text	Using Gradients and Transparency	Barbowe přeběhi a transparencu wužiwać
gradient.xhp par_id3157905 help.text	You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.	Móžeće kajkosće barboweho přeběha a transparencu rysowanskeho objekta ze swojej myšku přiměrić.
gradient.xhp hd_id3150653 help.text	To adjust the gradient of a drawing object:	Zo byšće barbowy přeběh rysowanskeho objekta přiměrił:
gradient.xhp par_id3154844 help.text	Select a drawing object with the gradient that you want to modify.	Wubjerće rysowanski objekt z barbowym přeběhom, kotryž chceće změnić.
gradient.xhp par_id3145592 help.text	Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.	Wubjerće <emph>Format – Płonina…</emph>, klikńće na rajtark <emph>Płonina</emph> a potom na tłóčatko <emph>Barbowy přeběh</emph>.
gradient.xhp par_idN107BE help.text	Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.	Přiměrće hódnoty za barbowy přeběh po swojich žadanjach a klikńće na <emph>W porjadku</emph>.
gradient.xhp par_id3150659 help.text	To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.	Zo byšće transparencu objekta přiměrił, wubjerće objekt a potom <emph>Format – Płonina…</emph> – rajtark: <emph>Transparenca</emph>.
graphic_insert.xhp tit help.text	Inserting Graphics	Grafiki zasadźić
graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text	<bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>	<bookmark_value>wobrazy; zasadźić</bookmark_value><bookmark_value>zwobraznjenki; zasadźić</bookmark_value><bookmark_value>dataje; wobrazy zasadźić</bookmark_value><bookmark_value>zasadźić; wobrazy</bookmark_value>
graphic_insert.xhp hd_id3156443 help.text	<variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp">Inserting Pictures</link></variable>	<variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp">Wobrazy zasadźić</link></variable>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Upper Sorbian 129 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Upper Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

gradient.xhp
par_id3151242
help.text

Source string description

XtEuo

Source string location

gradient.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

hsb/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po, string 146