LibreOffice Help – 24.2/text/sdraw/guide — Estonian @ TDF Weblate - LibreOffice: Click a color in the table that is similar to …

Translation

Context color_define.xhp par_id3166425 help.text

English

DEBQ8

Estonian

Needs editing

Skip

Context	English	Estonian
align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text	Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.	Ühe objekti valimisel joondatakse see lehe suhtes, mitme objekti valimisel joondatakse need üksteise suhtes.
align_arrange.xhp par_idN108A7 help.text	Choose <item type="menuitem">Shape - Align Objects</item> and select one of the alignment options.	Vali <item type="menuitem">Kujundid - Objekti joondus</item> ja vali üks joondamise sätetest.
align_arrange.xhp par_idN108AE help.text	Distributing Objects	Objektide jaotamine
align_arrange.xhp par_id3151390 help.text	If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp"><emph>Distribute selection</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.	Kolme või enama Draw's valitud objekti korral on võimalik kasutada käsku <link href="text/shared/01/05360000.xhp"><emph>Valiku jaotamine</emph></link>, mis jaotab võrdselt objektide püst- või rõhtvahed.
align_arrange.xhp par_idN108CE help.text	Select three or more objects to be distributed.	Jaotamiseks tuleb valida vähemalt kolm objekti.
align_arrange.xhp par_idN108D2 help.text	Choose <item type="menuitem">Shape - Distribution</item>.	Vali <item type="menuitem">Kujundid - Jaotus</item>.
align_arrange.xhp par_idN108DA help.text	Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.	Vali horisontaalse ja vertikaalse jaotuse sätted ja klõpsa <emph>Sobib</emph>.
align_arrange.xhp par_id3150535 help.text	Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.	Valitud objektid jaotatakse lehele piki püst- või rõhttelge. Kaht äärmist objekti kasutatakse pidepunktidena ja need jäävad käsu <emph>Jaotus</emph> rakendamisel paigale.
color_define.xhp tit help.text	Defining Custom Colors	Kohandatud värvide määratlemine
color_define.xhp bm_id3149263 help.text	<bookmark_value>colors; defining</bookmark_value> <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value> <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>	<bookmark_value>värvid; määramine</bookmark_value> <bookmark_value>kasutaja määratud värvid</bookmark_value> <bookmark_value>kohandatud värvid</bookmark_value>
color_define.xhp hd_id3149263 help.text	<variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp">Defining Custom Colors</link></variable>	<variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp">Kohandatud värvide määramine</link></variable>
color_define.xhp par_id3154511 help.text	Define custom colors and add them to the <emph>Custom</emph> color palette.	Kohandatud värvide määramine ja nende lisamine <emph>kohandatud värvipaletile</emph>.
color_define.xhp hd_id3155600 help.text	To define a custom color	Kohandatud värvi määramiseks
color_define.xhp par_id3150327 help.text	Choose <emph>Format - Area</emph>, click the <emph>Area</emph> tab and press the <emph>Color</emph> button. A table of the predefined palette colors is displayed.	Vali <emph>Vormindus - Ala</emph> - kaart <emph>Ala</emph> ja klõpsu nupul <emph>Värv</emph>. Ilmub eeldefineeritud värvide tabel.
color_define.xhp par_id3154657 help.text	Custom colors are saved in the <emph>Custom</emph> color palette.	Kohandatud värvid salvestatakse <emph>kohandatud</emph> värvipaletti.
color_define.xhp par_id3166425 help.text	Click a color in the table that is similar to the one you want to define. You can select the similar color from any of the available color palettes in the <emph>Colors</emph> area on the left or the <emph>Recent colors</emph> in the list below the color table. The color appears in the <emph>New</emph> preview box to the right of the dialog.	Klõpsa tabelis värvi, mis sarnaneb soovitud toonile. Selle võid valida suvaliselt paletilt, mis vasakpoolses <emph>värvide alas</emph> saadaval on, või <emph>viimati kasutatud värvide</emph> nimekirjast värvitabeli all. Valitud värv ilmub dialoogi parempoolses osas uue värvi eelvaatekasti.
color_define.xhp par_id41522705652544 help.text	Click the <emph>Pick</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp">Pick a Color</link> dialog.	<link href="text/shared/optionen/01010501.xhp">Värvi valimise</link> dialoogi avamiseks klõpsa nuppu <emph>Vali</emph>.
color_define.xhp par_id4979705 help.text	%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The RGB values of the selected color are displayed below the preview boxes.	%PRODUCTNAME kasutab printimisel ainult RGB-värvimudelit. Valitud värvi RGB-väärtusi kuvatakse eelvaatekasti all.
color_define.xhp par_id691522706451849 help.text	Press the <emph>Add</emph> button to add the custom color to the <emph>Custom</emph> color palette. A dialog box asking to enter a color name appears. Enter a unique name for the new color within all color names existing in the <emph>Custom</emph> color palette.	Värvi lisamiseks <emph>kohandatud</emph> paletile klõpsa nuppu <emph>Lisa</emph>. Avaneb dialoog, kus küsitakse lisatava värvi nime. See peab olema kõigi <emph>kohandatud</emph> paletil leiduvate värvinimetuste hulgas ainukordne.
color_define.xhp par_id701522707038880 help.text	To remove a color from the <emph>Custom</emph> color palette, select the <emph>Custom</emph> color palette in the <emph>Colors</emph> area, select the color to be deleted and click <emph>Delete</emph>.	<emph>Kohandatud</emph> paletilt värvi eemaldamiseks vali <emph>värvide alas</emph> esmalt <emph>kohandatud</emph> palett ning seejärel vali eemaldatav värv ja klõpsa nuppu <emph>Kustuta</emph>.
color_define.xhp par_id3145236 help.text	<link href="text/shared/01/03170000.xhp">Color bar</link>	<link href="text/shared/01/03170000.xhp">Värviriba</link>
combine_etc.xhp tit help.text	Combining Objects and Constructing Shapes	Objektide kombineerimine ja kujundite konstrueerimine
combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text	<bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>	<bookmark_value>kombineerimine; joonistused</bookmark_value><bookmark_value>ühend; joonistused</bookmark_value><bookmark_value>ühendamine; joonistused</bookmark_value><bookmark_value>joonistused; kombineerimine</bookmark_value><bookmark_value>ühisosa; joonistused</bookmark_value><bookmark_value>hulknurgad; ühisosa/vahe/ühend</bookmark_value><bookmark_value>vahe; hulknurgad</bookmark_value><bookmark_value>kujundite konstrueerimine</bookmark_value>
combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text	<variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>	<variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp">Objektide kombineerimine ja kujundite koostamine</link></variable>
combine_etc.xhp par_id3149020 help.text	Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.	Kombineeritud joonistusobjektid käituvad nagu rühmitatud objektid, ainult sa ei saa rühma siseneda ja üksikuid objekte redigeerida.
combine_etc.xhp par_id3154659 help.text	You can only combine 2D objects.	Kombineerida saab ainult tasapinnalisi objekte.
combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text	To combine 2D objects:	Tasapinnaliste objektide kombineerimiseks:
combine_etc.xhp par_id3166428 help.text	Select two or more 2D objects.	Vali vähemalt kaks tasapinnalist objekti.
combine_etc.xhp par_id3145587 help.text	Choose <emph>Shape - Combine</emph>.	Vali <emph>Kujundid - Kombineeri</emph>.
combine_etc.xhp par_id3146978 help.text	Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.	Erinevalt rühmast omandab kombineeritud objekt ladumisjärjestuses kõige alumise objekti omadused. Kombineeritud objekti lõhkumisel lähevad objektide algsed omadused kaotsi.
combine_etc.xhp par_id3155088 help.text	When you combine objects, holes appear where the objects overlap.	Objektide kombineerimisel jäävad nende kattumise kohtadesse augud.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 290 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

color_define.xhp
par_id3166425
help.text

Source string description

DEBQ8

Source string location

color_define.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

et/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po, string 37