LibreOffice Help – 24.2/text/schart/01 — Khmer (Central) @ TDF Weblate - LibreOffice: Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses …

Translation

Context type_xy.xhp par_id6571550 help.text

English

JWLhZ

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Context	English	Khmer (Central)
type_xy.xhp hd_id7757194 help.text	XY (Scatter)	XY (ពង្រាយ)
type_xy.xhp par_id5977965 help.text	An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x\|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.	គំនូសតាង XY នៅក្នុងសំណុំបែបបទមូលដ្ឋានរបស់វា ផ្អែកលើស៊េរីទិន្នន័យមួយក្នុងចំណោមស៊េរីទិន្នន័យដែលមានឈ្មោះ បញ្ជីរបស់តម្លៃ x និងបញ្ជីរបស់តម្លៃ y ។ គូតម្លៃនីមួយៗ (x\|y) ត្រូវបានបង្ហាញជាចំណុចនៅក្នុងប្រអប់កូអរដោនេ ។ ឈ្មោះរបស់ស៊េរីទិន្នន័យត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយតម្លៃ y ហើយបានបង្ហាញនៅក្នុងតាង ។
type_xy.xhp par_id4381847 help.text	Choose an XY chart for the following example tasks:	ជ្រើសគំនូសតាង XY សម្រាប់ភារកិច្ចគំរូដូចខាងក្រោម ៖
type_xy.xhp par_id1336710 help.text	scale the x‑axis	ធ្វើមាត្រដ្ឋានអ័ក្ស x
type_xy.xhp par_id1221655 help.text	generate a parameter curve, for example a spiral	បង្កើតខ្សែកោងប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ឧទាហរណ៍ គួច
type_xy.xhp par_id3397320 help.text	draw the graph of a function	គូរក្រាហ្វរបស់អនុគមន៍
type_xy.xhp par_id7657399 help.text	explore the statistical association of quantitative variables	រុករកការភ្ជាប់ស្ថិតិរបស់អថេរបរិមាណ
type_xy.xhp par_id8925138 help.text	Your XY chart may have more than one data series.	គំនូសតាង XY របស់អាចមានស៊េរីទិន្នន័យច្រើនជាងមួយ ។
type_xy.xhp hd_id5461897 help.text	XY Chart Variants	វ៉ារ្យង់គំនូសតាង XY
type_xy.xhp par_id8919339 help.text	You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type="menuitem">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode.	អ្នកអាចជ្រើសវ៉ារ្យង់គំនូសតាង XY នៅក្នុងទំព័រទី ១ របស់<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> ឬដោយជ្រើស<item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ប្រភេទគំនូសតាង </item>សម្រាប់គំនូសតាងនៅក្នុងរបៀបកែសម្រួល ។
type_xy.xhp par_id4634235 help.text	The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the <emph>Line</emph> tab page of the data series properties dialog.
type_xy.xhp par_id5482039 help.text	Double-click any data point to open the <item type="menuitem">Data Series</item> dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series.	ចុចទ្វេដងលើចំណុចទិន្នន័យណាមួយដើម្បីបើកប្រអប់ <item type="menuitem">ស៊េរីទិន្នន័យ</item> ។ នៅក្នុងប្រអប់នេះ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណសម្បត្តិជាច្រើនរបស់ស៊េរីទិន្នន័យ ។
type_xy.xhp par_id0805200810492449 help.text	For 2D charts, you can choose <item type="menuitem">Insert - Y Error Bars</item> to enable the display of error bars.	សម្រាប់គំនូសតាងទ្វេមាត្រ អ្នកអាចជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - របារកំហុស Y</item> ដើម្បីបើកការបង្ហាញរបារកំហុស ។
type_xy.xhp par_id6221198 help.text	You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.	អ្នកអាចបើកការបង្ហាញរបស់បន្ទាត់តម្លៃមធ្យម និងបន្ទាត់តំរែតំរង់ ដោយប្រើពាក្យបញ្ជានៅលើម៉ឺនុយ បញ្ចូល ។
type_xy.xhp hd_id1393475 help.text	Points only	តែចំណុច
type_xy.xhp par_id6571550 help.text	Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Charts - Default Colors</item>.	ចំណុចទិន្នន័យនីមួយៗត្រូវបានបង្ហាញដោយរូបតំណាង ។ %PRODUCTNAME ប្រើរូបតំណាងលំនាំដើមដែលមានទម្រង់ និងពណ៌ផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យនីមួយៗ ។ ពណ៌លំនាំដើមត្រូវបានកំណត់ក្នុង <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - គំនូសតាង - ពណ៌លំនាំដើម</item> ។
type_xy.xhp hd_id5376140 help.text	Lines Only	តែបន្ទាត់
type_xy.xhp par_id4408093 help.text	This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons.	វ៉ារ្យង់នេះគូរបន្ទាត់ត្រង់ពីចំណុចទិន្នន័យមួយទៅចំណុចទិន្នន័យបន្ទាប់ ។ ចំណុចទិន្នន័យមិនត្រូវបានបង្ហាញដោយរូបតំណាងទេ ។
type_xy.xhp par_id7261268 help.text	The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.	លំដាប់គំនូរគឺដូចគ្នានឹងលំដាប់នៅក្នុងស៊េរីទិន្នន័យ ។ សម្គាល់<emph>តម្រៀបតាមតម្លៃ X</emph> ដើម្បីគូរបន្ទាត់ក្នុងលំដាប់របស់តម្លៃ x ។ ការតម្រៀបនេះអនុវត្តតែទៅកាន់គំនូសតាងប៉ុណ្ណោះ មិនទៅកាន់ទិន្នន័យក្នុងតារាងទេ ។
type_xy.xhp hd_id6949369 help.text	Points and Lines	ចំណុច និងបន្ទាត់
type_xy.xhp par_id9611499 help.text	This variant shows points and lines at the same time.	វ៉ារ្យង់នេះបង្ហាញចំណុច និងបន្ទាត់នៅពេលតែមួយ ។
type_xy.xhp hd_id6765953 help.text	3D Lines	បន្ទាត់ត្រីមាត្រ
type_xy.xhp par_id7422711 help.text	The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.	បន្ទាត់ត្រូវបានបង្ហាញដូចជាកាសែត ។ ចំណុចទិន្នន័យមិនត្រូវបានបង្ហាញដោយរូបតំណាងទេ ។ នៅក្នុងគំនូសតាងដែលបានបញ្ចប់ ជ្រើស <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">ទិដ្ឋភាពត្រីមាត្រ</link> ដើម្បីកំណត់លក្ខណសម្បត្តិដូចជាការបំភ្លឺ និងមុំរបស់ទិដ្ឋភាព ។
type_xy.xhp hd_id239265 help.text	Smooth Lines	បន្ទាត់រាបស្មើ
type_xy.xhp par_id7957396 help.text	Choose <emph>Smooth</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw curves instead of straight line segments.	ជ្រើស <emph>កោង</emph> ពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ <emph>ប្រភេទបន្ទាត់</emph> ដើម្បីគូរខ្សែកោងជំនួសឲ្យអង្កត់បន្ទាត់ត្រង់។
type_xy.xhp par_id1202124 help.text	Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.	ចុច <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ដើម្បីកំណត់សេចក្ដីលម្អិតសម្រាប់ខ្សែកោង ។
type_xy.xhp par_id5989562 help.text	<emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.	<emph>Cubic Spline</emph> កែខៃចំណុចទិន្នន័យរបស់អ្នកជាមួយនឹងពហុធាបីដឺក្រេ ។ ដំណើរការផ្លាស់ប្ដូររវាងចំណែកពហុធាគឺរាបស្មើ ដោយមានជម្រាល និងកំណោងដូចគ្នា ។
type_xy.xhp par_id6128421 help.text	The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point.	<emph>គុណភាពបង្ហាញ</emph> កំណត់ចំនួនចម្រៀកបន្ទាត់ដែលត្រូវគណនាដើម្បីគូរចំនែករបស់ពហុធារវាងចំណុចទិន្នន័យពីរ ។ អ្នកអាចឃើញចំណុចមធ្យម ប្រសិនបើអ្នកចុចលើចំណុចទិន្នន័យណាមួយ ។
type_xy.xhp par_id9280373 help.text	<emph>B-Spline</emph> uses a parametric, interpolating B-spline curve. Those curves are built piecewise from polynomials. The <emph>Degree of polynomials</emph> sets the degree of these polynomials.	<emph>B-Spline</emph> ប្រើប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ការដាក់ចន្លោះភាគខ្សែកោង B-spline ។ ខ្សែកោងដែលត្រូវបានបង្កើតពីពហុធា ។ <emph>កម្រិតពហុ</emph> កំណត់កម្រិតពហុទាំងនេះ ។
type_xy.xhp hd_id5031251 help.text	Stepped Lines	បន្ទាត់កាំ
type_xy.xhp par_id1449076 help.text	Choose <emph>Stepped</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw lines which step from point to point instead of straight line segments.	ជ្រើស <emph>កាំ</emph> ពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ <emph>ប្រភេទបន្ទាត់</emph> ដើម្បីគូរបន្ទាត់ដែលឈានពីចំណុចទៅចំណុចជំនួសឲ្យអង្កត់បន្ទាត់ត្រង់។

Loading…

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 395 characters edited Current translation Translated

ចំណុចទិន្នន័យនីមួយៗត្រូវបានបង្ហាញដោយរូបតំណាង ។ %PRODUCTNAME ប្រើរូបតំណាងលំនាំដើមដែលមានទម្រង់ និងពណ៌ផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យនីមួយៗ ។ ពណ៌លំនាំដើមត្រូវបានកំណត់ក្នុង <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - គំនូសតាង - ពណ៌លំនាំដើម</item> ។

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

type_xy.xhp
par_id6571550
help.text

Source string description

JWLhZ

Source string location

type_xy.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

km/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 863