LibreOffice Help – 24.2/text/schart/01 — Hungarian @ TDF Weblate - LibreOffice: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data …

Translation

Context 03010000.xhp par_id6064943 help.text

English H9HSu

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Hungarian
03010000.xhp tit help.text	Data Table	Adattáblázat
03010000.xhp hd_id3150869 help.text	<link href="text/schart/01/03010000.xhp">Data Table</link>	<link href="text/schart/01/03010000.xhp">Adattáblázat</link>
03010000.xhp par_id3151115 help.text	<ahelp hid=".">Opens the<emph> Data Table </emph>dialog where you can edit the chart data.</ahelp>	<ahelp hid=".">Megnyitja az <emph>Adattáblázat</emph> párbeszédablakot, amelyben szerkesztheti a diagram adatait.</ahelp>
03010000.xhp par_id3149667 help.text	The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.	Ha a diagram Calc-munkalapon vagy Writer-táblázaton alapul, akkor az <emph>Adattáblázat</emph> párbeszédablak nem érhető el.
03010000.xhp par_id6746421 help.text	<link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>	<link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Diagram frissítése kézzel, amikor egy Writer-tábla módosul</link>
03010000.xhp par_id2565996 help.text	Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.	Néhány módosítás csak akkor lesz látható, ha bezárja, majd ismét megnyitja a párbeszédablakot.
03010000.xhp hd_id6129947 help.text	To change chart data	A diagramadatok módosításához
03010000.xhp par_id8141117 help.text	When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.	Amikor az alapértelmezett adatokon alapuló diagramot hoz létre, vagy amikor egy diagramot másol a dokumentumba, megnyithatja az Adattáblázat párbeszédablakot az adatok beírásához. A diagram előnézete azonnal módosul a bevitt adatoknak megfelelően.
03010000.xhp par_id9487594 help.text	Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.	A változtatások alkalmazásához zárja be a Diagramadatok párbeszédablakot. Válassza a <emph>Szerkesztés - Visszavonás</emph> lehetőséget a módosítások visszavonásához.
03010000.xhp par_id4149906 help.text	Insert or select a chart that is not based on existing cell data.	Olyan diagram beszúrása vagy kijelölése, amely nem létező cellaadatokon alapul.
03010000.xhp par_id6064943 help.text	Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.	Válassza a <emph>Nézet - Diagram adattáblázata</emph> lehetőséget az <emph>Adattáblázat</emph> párbeszédablak megnyitásához.
03010000.xhp par_id3236182 help.text	The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels.	Az adatsorok oszlopokba vannak szervezve. A bal szélső oszlop szerepe a kategóriák vagy adatfeliratok meghatározása. A bal szélső oszlop mindig szövegként van megformázva. Beszúrhat további szövegoszlopokat a hierarchikus címkék meghatározásához.
03010000.xhp par_id9799798 help.text	Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.	Kattintson a párbeszédablak egyik cellájába, és módosítsa a tartalmát. Kattintson egy másik cellára, hogy lássa a módosított tartalom előnézetét.
03010000.xhp par_id1251258 help.text	Enter the name of the data series in the text box above the column.	Írja be az adatsor nevét az oszlop feletti szövegmezőbe.
03010000.xhp par_id743430 help.text	Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.	Használja a tábla feletti ikonokat sorok és oszlopok beszúrásához és törléséhez. Több oszlopból álló adatsorok esetén csak az egész adatsort lehet beszúrni vagy törölni.
03010000.xhp par_id8111819 help.text	The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.	Az adatsorok sorrendje a diagramon megegyezik az adattáblázatban levő sorrenddel. Használja az <emph>Adatsor mozgatása jobbra</emph> ikont az aktuális oszlop felcseréléséhez a jobb oldali szomszédjával.
03010000.xhp par_id9116794 help.text	The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.	A kategóriák vagy adatpontok sorrendje a diagramon megegyezik az adattáblázatban levő sorrenddel. Használja a <emph>Sor mozgatása lefelé</emph> ikont az aktuális sor felcseréléséhez az alsó szomszédjával.
03010000.xhp par_id3150297 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Új sort szúr be az aktuális sor alá.</ahelp>
03010000.xhp par_id3145384 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Egy új adatsort szúr be az aktuális oszlop után.</ahelp>
03010000.xhp par_id3152297 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Egy új szövegoszlopot szúr be az aktuális oszlop után a hierarchikus tengelyek leírásainak.</ahelp>
03010000.xhp par_id3159231 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Törli az aktuális sort. A címkesort nem lehet törölni.</ahelp>
03010000.xhp par_id3153336 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Törli az aktuális adatsort vagy szövegoszlopot. Az első szövegoszlopot nem lehet törölni.</ahelp>
03010000.xhp par_id4089175 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Felcseréli az aktuális oszlopot a tőle közvetlenül jobbra levővel.</ahelp>
03010000.xhp par_id4089176 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the left.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Felcseréli az aktuális oszlopot a tőle közvetlenül balra levővel.</ahelp>
03010000.xhp par_id3949095 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Felcseréli az aktuális sort a közvetlenül alatta levővel.</ahelp>
03010000.xhp par_id3949096 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor above.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Felcseréli az aktuális sort a közvetlenül felette levővel.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 124 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

03010000.xhp
par_id6064943
help.text

Source string description

H9HSu

Source string location

03010000.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

hu/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 11