LibreOffice Help – 24.2/text/scalc/04 — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label …

Translation

Context 01020000.xhp hd_id3159269 help.text

English qFSYZ

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bulgarian
01020000.xhp par_id3155362 help.text	Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.	Премества фокуса назад през областите и бутоните на диалоговия прозорец.
01020000.xhp hd_id3148484 help.text	<keycode>Up Arrow</keycode>	<keycode>Стрелка нагоре</keycode>
01020000.xhp par_id3149152 help.text	Moves the focus up one item in the current dialog area.	Премества фокуса с един елемент нагоре в текущата диалогова област.
01020000.xhp hd_id3154273 help.text	<keycode>Down Arrow</keycode>	<keycode>Стрелка надолу</keycode>
01020000.xhp par_id3158424 help.text	Moves the focus down one item in the current dialog area.	Премества фокуса с един елемент надолу в текущата диалогова област.
01020000.xhp hd_id3148912 help.text	<keycode>Left Arrow</keycode>	<keycode>Стрелка наляво</keycode>
01020000.xhp par_id3153238 help.text	Moves the focus one item to the left in the current dialog area.	Премества фокуса с един елемент наляво в текущата диалогова област
01020000.xhp hd_id3150712 help.text	<keycode>Right Arrow</keycode>	<keycode>Стрелка надясно</keycode>
01020000.xhp par_id3166458 help.text	Moves the focus one item to the right in the current dialog area.	Премества фокуса с един елемент надясно в текущата диалогова област
01020000.xhp hd_id3146947 help.text	<keycode>Home</keycode>	<keycode>Home</keycode>
01020000.xhp par_id3153742 help.text	Selects the first item in the current dialog area.	Избира първия елемент в текущата диалогова област.
01020000.xhp hd_id3153387 help.text	<keycode>End</keycode>	<keycode>End</keycode>
01020000.xhp par_id3153684 help.text	Selects the last item in the current dialog area.	Избира последния елемент в текущата диалогова област.
01020000.xhp hd_id3155584 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Row Fields"	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> и подчертания знак в надписа „Полета за редове“
01020000.xhp par_id3152949 help.text	Copies or moves the current field into the "Row Fields" area.	Копира или премества текущото поле в областта „Полета за редове“.
01020000.xhp hd_id3159269 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Column Fields"	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> и подчертания знак в надписа „Полета за колони“
01020000.xhp par_id3149968 help.text	Copies or moves the current field into the "Column Fields" area.	Копира или премества текущото поле в областта „Полета за колони“.
01020000.xhp hd_id3149923 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Data Fields"	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> и подчертания знак в надписа „Полета за данни“
01020000.xhp par_id3148649 help.text	Copies or moves the current field into the "Data Fields" area.	Копира или премества текущото поле в областта „Полета за данни“.
01020000.xhp hd_id3149423 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Filters"	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> и подчертания знак в надписа „Филтри“
01020000.xhp par_id3144649 help.text	Copies or moves the current field into the "Filters" area.	Копира или премества текущото поле в областта „Филтри“.
01020000.xhp hd_id3149418 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Up Arrow</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Стрелка нагоре</keycode>
01020000.xhp par_id3154335 help.text	Moves the current field up one place.	Премества текущото поле с една позиция нагоре.
01020000.xhp hd_id3148462 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Down Arrow</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Стрелка надолу</keycode>
01020000.xhp par_id3154603 help.text	Moves the current field down one place.	Премества текущото поле с една позиция надолу.
01020000.xhp hd_id3145373 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Left Arrow</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Стрелка наляво</keycode>
01020000.xhp par_id3151125 help.text	Moves the current field one place to the left.	Премества текущото поле с една позиция наляво.
01020000.xhp hd_id3150423 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Right Arrow</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Стрелка надясно</keycode>
01020000.xhp par_id3153316 help.text	Moves the current field one place to the right.	Премества текущото поле с една позиция надясно.
01020000.xhp hd_id3149519 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Home</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Home</keycode>
01020000.xhp par_id3149237 help.text	Moves the current field to the first place.	Премества текущото поле на първо място.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 206 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01020000.xhp
hd_id3159269
help.text

Source string description

qFSYZ

Source string location

01020000.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po, string 191