LibreOffice Help – 24.2/text/scalc/02 — Slovak @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark

Translation

Context 10050000.xhp bm_id3148491 help.text

English kNqRX

Slovak

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovak
06070000.xhp par_id3125864 help.text	Accept	Prijať
06080000.xhp tit help.text	Theme Selection	Výber témy
06080000.xhp hd_id3153087 help.text	<link href="text/scalc/02/06080000.xhp">Theme Selection</link>	<link href="text/scalc/02/06080000.xhp">Výber témy</link>
06080000.xhp par_id3154515 help.text	<variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.	<variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Použije na označené bunky štýl formátovania.</ahelp></variable> Štýl obsahuje informácie o písme, orámovaní a farbe pozadia.
06080000.xhp par_id3147127 help.text	<ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Kliknite na tému, ktorú chcete použiť a potom kliknite na <emph>OK</emph>.</ahelp>
08010000.xhp tit help.text	Position in document	Umiestnenie v dokumente
08010000.xhp hd_id3145119 help.text	<link href="text/scalc/02/08010000.xhp">Position in document</link>	<link href="text/scalc/02/08010000.xhp">Umiestnenie v dokumente</link>
08010000.xhp par_id3147265 help.text	<ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Zobrazí poradie aktuálneho listu vzhľadom k celkovému počtu listov v zošite.</ahelp>
08080000.xhp tit help.text	Standard Formula, Date/Time, Error Warning	Štandardný vzorec, Dátum/čas, Chybová správa
08080000.xhp bm_id3147335 help.text	<bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>	<bookmark_value>vzorce;stavový riadok</bookmark_value>
08080000.xhp hd_id3147335 help.text	<link href="text/scalc/02/08080000.xhp">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>	<link href="text/scalc/02/08080000.xhp">Štandardný vzorec, Dátum/čas, Chybová správa</link>
08080000.xhp par_id3150791 help.text	<ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:StateTableCell">Zobrazí informácie o aktuálnom dokumente. Implicitne sa zobrazuje súčet (funkcia SUM) obsahu označených buniek.</ahelp>
08080000.xhp par_id3155061 help.text	To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.	Ak chcete zmeniť implicitný zobrazovaný vzorec, kliknite pravým tlačidlom na pole a potom vyberte vzorec, ktorý chcete. K dispozícii sú vzorce: Priemer, počet hodnôt (COUNTA), počet čísel (Počet), Maximum, Minimum, Celkom alebo Žiadne.
08080000.xhp par_id3153969 help.text	<link href="text/scalc/05/02140000.xhp">Error codes</link>	<link href="text/scalc/05/02140000.xhp">Chybové kódy</link>
10050000.xhp tit help.text	Zoom In	Zväčšiť
10050000.xhp bm_id3148491 help.text	<bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>	<bookmark_value>náhľad stránky; zväčšenie</bookmark_value><bookmark_value>zväčšenie náhľadu stránky</bookmark_value><bookmark_value>merítko; náhľad stránky</bookmark_value><bookmark_value>lupa; náhľad stránky</bookmark_value>
10050000.xhp hd_id3148491 help.text	<variable id="h1"><link href="text/scalc/02/10050000.xhp">Zoom In</link></variable>
10050000.xhp par_id3145069 help.text	<ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ZoomIn">Zväčší zobrazenie aktuálneho dokumentu. Aktuálne merítko sa zobrazuje v <emph>Stavovom riadku</emph>.</ahelp>
10050000.xhp par_id71678262942683 help.text	<image src="media/helpimg/scalc/calczoomslider.png" id="img_id721678262942684" width="282px" height="40px"><alt id="alt_id461678262942685">Calc Zoom Slider</alt></image>
10050000.xhp par_id3145171 help.text	The maximum zoom factor is 400%.	Maximálny faktor zväčšenia je 400%.
10050000.xhp par_id3155854 help.text	<image id="img_id3151116" src="cmd/lc_zoomin.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151116">Icon Zoom In</alt></image>
10050000.xhp par_id3145273 help.text	Zoom In	Zväčšiť
10060000.xhp tit help.text	Zoom Out	Zmenšiť
10060000.xhp bm_id3153561 help.text	<bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>	<bookmark_value>náhľad stránky; zmenšenie</bookmark_value><bookmark_value>zmenšenie náhľadu stránky</bookmark_value><bookmark_value>lupa; zmenšenie náhľadu stránky</bookmark_value>
10060000.xhp hd_id3153561 help.text	<variable id="h1"><link href="text/scalc/02/10060000.xhp">Zoom Out</link></variable>
10060000.xhp par_id3151246 help.text	<ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ZoomOut">Zmenší zobrazenie aktuálneho dokumentu. Aktuálne merítko sa zobrazuje v <emph>Stavovom riadku</emph>.</ahelp>
10060000.xhp par_id71678262942683 help.text	<image src="media/helpimg/scalc/calczoomslider.png" id="img_id721678262942684" width="282px" height="40px"><alt id="alt_id461678262942685">Calc Zoom Slider</alt></image>
10060000.xhp par_id3150398 help.text	The minimum zoom factor is 20%.	Minimálny faktor lupy je 20%.
10060000.xhp par_id3153770 help.text	<image id="img_id3155131" src="cmd/lc_zoomout.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
10060000.xhp par_id3150440 help.text	Zooming Out	Zmenšenie
18010000.xhp tit help.text	Insert	Vložiť

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 225 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

10050000.xhp
bm_id3148491
help.text

Source string description

kNqRX

Source string location

10050000.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

sk/helpcontent2/source/text/scalc/02.po, string 60