LibreOffice Help – 24.2/text/scalc/00 — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort

Translation

Context 00000412.xhp par_id3146984 help.text

English C3DzW

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan
00000407.xhp hd_id3155628 help.text	Window Menu	Menú Finestra
00000412.xhp tit help.text	Data Menu	Menú Dades
00000412.xhp hd_id3145136 help.text	Data Menu	Menú Dades
00000412.xhp par_id8366954 help.text	<variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.</variable>	<variable id="text2columns">Trieu <emph>Dades ▸ Text a columnes</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id3147399 help.text	<variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph>.</variable>	<variable id="dbrbf">Trieu <emph>Dades ▸ Defineix l'interval</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id3145345 help.text	<variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph>.</variable>	<variable id="dbrba">Trieu <emph>Dades ▸ Selecciona l'interval</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id3150443 help.text	<variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort...</emph>.</variable>	<variable id="dnsrt">Trieu<emph>Dades ▸ Ordena...</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id641584647437810 help.text	<variable id="datasortascending">Choose <menuitem>Data - Sort Ascending</menuitem></variable>	<variable id="datasortascending">Trieu <menuitem>Dades ▸ Ordre ascendent</menuitem></variable>
00000412.xhp par_id711584647447316 help.text	<variable id="datasortdescending">Choose <menuitem>Data - Sort Descending</menuitem></variable>	<variable id="datasortdescending">Trieu<menuitem>Dades ▸ Ordre descendent</menuitem></variable>
00000412.xhp par_id3148491 help.text	Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab.	Trieu la pestanya <emph>Dades ▸ Ordena ▸ Criteris d'ordenació</emph>.
00000412.xhp par_id3154516 help.text	<variable id="onthestandardbar">On <emph>Standard</emph> bar, click</variable>	<variable id="onthestandardbar">En la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic</variable>
00000412.xhp par_id3148663 help.text	<image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150543">Icon Sort Ascending</alt></image>	<image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150543">Icona d'ordre ascendent</alt></image>
00000412.xhp par_id3150767 help.text	Sort Ascending	Ordre ascendent
00000412.xhp par_id3153969 help.text	<image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3125863">Icon Sort Descending</alt></image>	<image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3125863">Icona d'ordre descendent</alt></image>
00000412.xhp par_id3145364 help.text	Sort Descending	Ordre descendent
00000412.xhp par_id3146984 help.text	<variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab.</variable>	<variable id="dnstot">Trieu <emph>Dades ▸ Ordena</emph>, pestanya <emph>Opcions</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id3155308 help.text	<variable id="dnftr">Choose <emph>Data - More Filters</emph>.</variable>	<variable id="dnftr">Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id3148646 help.text	Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>.	Trieu <emph>Dades ▸ Filtre automàtic</emph>.
00000412.xhp par_id3151113 help.text	On <emph>Tools</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click	En la barra <emph>Eines</emph> o <emph>Dades de taula</emph>, feu clic a
00000412.xhp par_id3145799 help.text	<image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>	<image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icona</alt></image>
00000412.xhp par_id3149401 help.text	AutoFilter	Filtre automàtic
00000412.xhp par_id3156278 help.text	<variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph> .</variable>	<variable id="dnfspz">Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre avançat..</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id3153764 help.text	Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label.	Trieu l'etiqueta <emph>Opcions</emph> a <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre estàndard</emph>.
00000412.xhp par_id3155444 help.text	Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label.	Trieu l'etiqueta <emph>Opcions</emph> a <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre avançat</emph>.
00000412.xhp par_id3156382 help.text	Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>.	Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Reinicialitza el filtre</emph>.
00000412.xhp par_id3155961 help.text	On <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>.	En la barra <emph>Dades de taules</emph>, feu clic a <emph>Suprimeix el filtre/Ordena</emph>
00000412.xhp par_id3148485 help.text	<image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>	<image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icona</alt></image>
00000412.xhp par_id3149207 help.text	Reset Filter/Sort	Suprimeix el filtre/ordena
00000412.xhp par_id3152778 help.text	<variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph>.</variable>	<variable id="dnaftas">Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Amaga el filtre automàtic</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id3166424 help.text	<variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph>.</variable>	<variable id="dntegs">Trieu <emph>Dades ▸ Subtotals</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id3154574 help.text	<variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs.</variable>	<variable id="dntezd">Trieu les pestanyes <emph>Dades ▸ Subtotals ▸ 1r, 2n, 3r grup</emph>.</variable>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 98 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000412.xhp
par_id3146984
help.text

Source string description

C3DzW

Source string location

00000412.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po, string 369