LibreOffice Help – 24.2/text/sbasic/shared/02 — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark

Translation

Context 20000000.xhp bm_id3150402 help.text

English F2psp

<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>

Catalan (ca_VALENCIA)

<bookmark_value>controls; a l'editor del diàleg</bookmark_value><bookmark_value>prendre el botó control a l'editor del diàleg</bookmark_value><bookmark_value>control de la icona</bookmark_value><bookmark_value>botons; controls</bookmark_value><bookmark_value>control de la imatge</bookmark_value><bookmark_value>control de la casella de selecció</bookmark_value><bookmark_value>control del botó d'opció</bookmark_value><bookmark_value>control de text fix</bookmark_value><bookmark_value>control del camp d'etiqueta</bookmark_value><bookmark_value>edició; controls</bookmark_value><bookmark_value>quadres de text; controls</bookmark_value><bookmark_value>quadres de llista; controls</bookmark_value><bookmark_value>control del quadre combinat</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament vertical</bookmark_value><bookmark_value>control del quadre de grup</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de progrés</bookmark_value><bookmark_value>control de línia fixa</bookmark_value><bookmark_value>control de la línia horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>control de línia</bookmark_value><bookmark_value>control de línia vertical</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de data</bookmark_value><bookmark_value>control del camp d'hora</bookmark_value><bookmark_value>control del camp numèric</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de moneda</bookmark_value><bookmark_value>control del camp formatat</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de patró</bookmark_value><bookmark_value>control de camp emmascarat</bookmark_value><bookmark_value>control de selecció de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>opcions de selecció per als controls</bookmark_value><bookmark_value>control del mode de verificació</bookmark_value>

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
11180000.xhp par_id3152363 help.text	<ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>	<ahelp hid=".">Crida un diàleg "Obri" per importar un fitxer de diàleg del BASIC.</ahelp>
11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text	If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.	Si el diàleg importat té un nom que ja existeix a la biblioteca, es mostrarà un quadre de missatge on podeu decidir si voleu canviar el nom del diàleg importat. En este cas, el nom del diàleg canviarà pel següent nom "automàtic" disponible, com quan es crea un diàleg nou. O bé, podeu substituir el diàleg existent pel diàleg que importeu. Si feu clic a Cancel·la, el diàleg no s'importa.
11180000.xhp par_id0929200903505360 help.text	Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur.	Els diàlegs poden contindre dades de localització. En importar un dialeg, és possible que es produïsquen discrepàncies en l'estat de la localització dels diàlegs.
11180000.xhp par_id0929200903505320 help.text	If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale.	Si la biblioteca conté llengües addicionals en comparació amb el diàleg importat, o si el diàleg importat no conté cap localització, les llengües addicionals s'afegirant sense cap notificació al diàleg importat utilitzant les cadenes de la configuració regional per defecte del diàleg.
11180000.xhp par_id0929200903505383 help.text	If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons.	Si el diàleg importat conté llengües addicionals en comparació amb la biblioteca o si la biblioteca no conté cap localització, es mostrarà un quadre de missatge amb els botons Afig, Omet i Cancel·la.
11180000.xhp par_id0929200903505340 help.text	Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually.	Afig: Les llengües addicionals del diàleg importat s'afegiran al diàleg ja existent. Per a les llengües noves, s'utilitzaran els recursos de la llengua per defecte de la biblioteca. Este comportament és el mateix que si afegíreuu estes llengües manualment.
11180000.xhp par_id0929200903505367 help.text	Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files.	Omet: Els paràmetres de llengua de la biblioteca no es modificaran. Els recursos del diàleg importat corresponents a les llengües omeses no es copien a la biblioteca, però es mantenen als fitxers font del diàleg importat.
11180000.xhp par_id3143267 help.text	<image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>	<image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icona</alt></image>
11180000.xhp par_id3145383 help.text	Import Dialog	Importa un diàleg
11190000.xhp tit help.text	Export Dialog	Exporta el diàleg
11190000.xhp hd_id3156183 help.text	<link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp">Export Dialog</link>	<link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp">Exporta el diàleg</link>
11190000.xhp par_id3152363 help.text	<ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>	<ahelp hid=".">A l'editor de diàlegs, esta orde crida un diàleg "Anomena i guarda" per exportar el diàleg del BASIC actual.</ahelp>
11190000.xhp par_id3143267 help.text	<image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>	<image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icona</alt></image>
11190000.xhp par_id3145383 help.text	Export Dialog	Exporta el diàleg
20000000.xhp tit help.text	Insert Controls	Insereix controls
20000000.xhp bm_id3150402 help.text	<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>	<bookmark_value>controls; a l'editor del diàleg</bookmark_value><bookmark_value>prendre el botó control a l'editor del diàleg</bookmark_value><bookmark_value>control de la icona</bookmark_value><bookmark_value>botons; controls</bookmark_value><bookmark_value>control de la imatge</bookmark_value><bookmark_value>control de la casella de selecció</bookmark_value><bookmark_value>control del botó d'opció</bookmark_value><bookmark_value>control de text fix</bookmark_value><bookmark_value>control del camp d'etiqueta</bookmark_value><bookmark_value>edició; controls</bookmark_value><bookmark_value>quadres de text; controls</bookmark_value><bookmark_value>quadres de llista; controls</bookmark_value><bookmark_value>control del quadre combinat</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament vertical</bookmark_value><bookmark_value>control del quadre de grup</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de progrés</bookmark_value><bookmark_value>control de línia fixa</bookmark_value><bookmark_value>control de la línia horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>control de línia</bookmark_value><bookmark_value>control de línia vertical</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de data</bookmark_value><bookmark_value>control del camp d'hora</bookmark_value><bookmark_value>control del camp numèric</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de moneda</bookmark_value><bookmark_value>control del camp formatat</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de patró</bookmark_value><bookmark_value>control de camp emmascarat</bookmark_value><bookmark_value>control de selecció de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>opcions de selecció per als controls</bookmark_value><bookmark_value>control del mode de verificació</bookmark_value>
20000000.xhp hd_id3150402 help.text	<link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp">Insert Controls</link>	<link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp">Insereix controls</link>
20000000.xhp par_id3147000 help.text	<ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ChooseControls">Obri la barra <emph>Quadre d'eines</emph>.</ahelp>
20000000.xhp par_id3147226 help.text	<image id="img_id3147571" src="cmd/lc_choosecontrols.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147571">Icon Choose Controls</alt></image>
20000000.xhp par_id3153749 help.text	Insert Controls	Insereix controls
20000000.xhp par_id3157958 help.text	In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">properties dialog</link>.	En el mode d'edició, feu doble clic a un control per obrir el <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">diàleg propietats</link>.
20000000.xhp par_id3148538 help.text	In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.	En el mode d'edició, també podeu fer clic amb el botó dret del ratolí i triar l'orde retalla, copia o enganxa.
20000000.xhp hd_id3148473 help.text	Button	Botó
20000000.xhp par_id3153824 help.text	<image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157909">Icon Button</alt></image>
20000000.xhp par_id3147530 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.	<ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Afig un botó d'orde.</ahelp> Podeu utilitzar este botó per executar una orde d'un esdeveniment definit, com ara fer clic amb el ratolí.
20000000.xhp par_id3154923 help.text	If you want, you can add text or a graphic to the button.	Si voleu, podeu afegir text o un gràfic al botó.
20000000.xhp hd_id3148550 help.text	Image Control	Control d'imatge
20000000.xhp par_id3154138 help.text	<image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144760">Icon Image Control</alt></image>
20000000.xhp par_id3151042 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Afig un control que mostra un gràfic.</ahelp>
20000000.xhp hd_id3150447 help.text	Check Box	Casella de selecció
20000000.xhp par_id3155131 help.text	<image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150439">Icon Check Box</alt></image>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 1930 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

20000000.xhp
bm_id3150402
help.text

Source string description

F2psp

Source string location

20000000.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po, string 111