LibreOffice Help – 24.2/text/sbasic/shared/01 — Vietnamese @ TDF Weblate - LibreOffice: To create a new macro, select the "Standard" module in …

Translation

Context 06130000.xhp par_id3149124 help.text

English

XzjjH

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	English	Vietnamese
06130000.xhp bm_id3145786 help.text	<bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>	<bookmark_value>vĩ lệnh; IDE Basic</bookmark_value><bookmark_value>IDE Basic; vĩ lệnh</bookmark_value>
06130000.xhp hd_id3145786 help.text	Macro	Vĩ lệnh
06130000.xhp par_id3152886 help.text	<variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
06130000.xhp hd_id3154145 help.text	Macro name	Tên vĩ lệnh
06130000.xhp par_id3151116 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3153729 help.text	Macro from / Save macro in	Vĩ lệnh từ / Lưu vĩ lệnh vào
06130000.xhp par_id3153190 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>	<ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">Liệt kê các thư viện và mô-đun nơi bạn có thể mở hay lưu vĩ lệnh. Để lưu vĩ lệnh cùng với một tài liệu nào đó, mở tài liệu rồi mở hộp thoại này.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3146975 help.text	Run / Save	Chạy / Lưu
06130000.xhp par_id3154791 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Runs or saves the current macro.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3153158 help.text	Assign	Gán
06130000.xhp par_id3149961 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3145799 help.text	Edit	Sửa
06130000.xhp par_id3147127 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3149400 help.text	New/Delete	Mới/Xoá
06130000.xhp par_id3155602 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
06130000.xhp par_id3149124 help.text	To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.	Để tạo một vĩ lệnh mới, chọn mô-đun <emph>Chuẩn</emph> trong danh sách <emph>Vĩ lệnh từ</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Mới</emph>.
06130000.xhp par_id3150749 help.text	To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.	Để xoá vĩ lệnh, chọn nó rồi nhấn vào nút <emph>Xoá</emph>.
06130000.xhp hd_id3153764 help.text	Organizer	Tổ chức
06130000.xhp par_id3148405 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>	<ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">Mở hộp thoại <emph>Tổ chức Vĩ lệnh</emph>, trong đó bạn có thể thêm, chỉnh sửa hay xoá các mô-đun vĩ lệnh, hộp thoại và thư viện đã tồn tại.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3166447 help.text	Module/Dialog	Mô-đun/Hộp thoại
06130000.xhp par_id3155959 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Liệt kê các vĩ lệnh và hộp thoại đều đã tồn tại.</ahelp>
06130000.xhp par_id3149922 help.text	You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.	Cũng có thể kéo thả mô-đun hay hộp thoại giữa hai thư viện khác nhau.
06130000.xhp par_id3159333 help.text	To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.	Để sao chép một hộp thoại hay mô-đun, ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> trong khi kéo thả.
06130000.xhp hd_id3147131 help.text	Edit	Sửa
06130000.xhp par_id3149816 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Mở vĩ lệnh hay hộp thoại đã chọn để chỉnh sửa.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3151214 help.text	New	Mới
06130000.xhp par_id3154202 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Tạo một mô-đun mới.</ahelp>
06130000.xhp par_id3153269 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Creates a new dialog.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3154587 help.text	Libraries tab page	Trang thẻ Thư viện
06130000.xhp par_id3153705 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3145259 help.text	Location	Vị trí

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 133 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

06130000.xhp
par_id3149124
help.text

Source string description

XzjjH

Source string location

06130000.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

vi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po, string 17