LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/librelogo — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, …

Translation

Context LibreLogo.xhp par_345 help.text

English

vwPnb

The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
LibreLogo.xhp bm1 help.text	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Imatges de tortuga</bookmark_value>
LibreLogo.xhp hd_170 help.text	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>
LibreLogo.xhp par_180 help.text	LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.	El LibreLogo és un entorn de programació similar al Logo, simple i traduït, amb imatges vectorials de tortuga per ensenyar programació i processament de text, DTP i creació d'imatges. Visiteu <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
LibreLogo.xhp hd_220 help.text	LibreLogo toolbar	Barra d'eines del LibreLogo
LibreLogo.xhp par_230 help.text	The LibreLogo toolbar (<item type="menuitem">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).	La barra d'eines del LibreLogo (<item type="menuitem">Visualitza ▸ Barres d'eines ▸ Logo</item>) conté icones per a moure la tortuga, executar i parar el programa, anar a l'inici i netejar la pantalla, realçar i traduir la sintaxi; a més d'una barra d'entrada (línia d'ordes).
LibreLogo.xhp hd_240 help.text	Turtle moving icons	Icones per moure la tortuga
LibreLogo.xhp par_250 help.text	They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.	Són equivalents a les ordres del Logo «AVANÇA 10», «RETROCEDEIX 10», «ESQUERRA 15», «DRETA 15». Fer clic a una de les icones, també també posarà el focus sobre la forma de la tortuga i desplaçarà la pàgina fins a la seva posició.
LibreLogo.xhp hd_280 help.text	Start Logo program	Inicia el programa Logo
LibreLogo.xhp par_290 help.text	Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.	Feu clic a la icona «Inicia el programa Logo» per a executar tot el text (o només el text seleccionat) del document del Writer com un programa del LibreLogo. En un document buit, s'inserirà i executarà un programa d'exemple.
LibreLogo.xhp par_300 help.text	Click on the icon “Stop” to stop the program execution.	Feu clic a la icona «Atura» per a aturar l'execució del programa.
LibreLogo.xhp hd_310 help.text	Home	Inici
LibreLogo.xhp par_320 help.text	Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.	Feu clic a la icona «Inici» per a restablir la posició i els paràmetres de la tortuga.
LibreLogo.xhp hd_330 help.text	Clear screen	Neteja la pantalla
LibreLogo.xhp par_340 help.text	Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.	Feu clic la icona «Neteja la pantalla» per a suprimir els objectes dibuixats del document.
LibreLogo.xhp hd_344 help.text	Program editor/Syntax highlighting/Translating	Editor de programes/realçament de la sintaxi/traducció
LibreLogo.xhp par_345 help.text	The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.	La icona «vareta màgica» estableix la disposició de dues pàgines per a l'edició del programa, amplia i converteix a majúscules, les ordres de Logo abreujades en minúscules al document Writer. Canvieu l'idioma del document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem> %PRODUCTNAME - Preferències</menuitem><defaultinline><menuitem></switchinline><menuitem>- Configuració del llenguatge - Llengües -Occidental</menuitem>) i feu clic en aquesta icona per traduir el programa Logo a l'idioma seleccionat.
LibreLogo.xhp hd_350 help.text	Command line	Línia d'ordres
LibreLogo.xhp par_360 help.text	Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”.	Premeu Retorn a la línia d'ordres per a executar-ne el contingut. Per a aturar el programa utilitzeu la icona «Atura».
LibreLogo.xhp par_370 help.text	Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:	Manteniu premuda la tecla «Retorn» per repetir la línia d'ordes, per exemple, en la seqüència d'ordes següent:
LibreLogo.xhp par_380 help.text	FORWARD 200 LEFT 89<br/>	AVANÇA 200 ESQUERRA 89<br/>
LibreLogo.xhp par_390 help.text	To reset the command line triple-click it or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> to select the previous commands, and type the new commands.	Per a reinicialitzar la línia d'ordres, feu triple clic o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Ordre</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> per a seleccionar les ordres anteriors i escriure les noves.
LibreLogo.xhp hd_413 help.text	Graphical user interface of basic turtle settings	Interfície gràfica d'usuari dels paràmetres bàsics de la tortuga
LibreLogo.xhp par_415 help.text	Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can position and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Width, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo.	La forma de tortuga de LibreLogo és un objecte normal de dibuix de mida fixa. També podeu col·locar-lo i girar-lo de manera estàndard, utilitzant el ratolí i la icona 'Girar' de la barra d'eines 'Propietats de l'objecte de dibuix'. Modifiqueu els paràmetres d'amplada, color de línia i de l'àrea de la forma de la tortuga per establir els atributs PENSIZE, PENCOLOR i FILLCOLOR del LibreLogo.
LibreLogo.xhp hd_420 help.text	Program editing	Edició del programa
LibreLogo.xhp par_430 help.text	LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor.	Els dibuixos i els programes del LibreLogo utilitzen el mateix document del Writer. El llenç del LibreLogo se situa a la primera pàgina del document del Writer. Amb la icona «Vareta màgica» podeu crear una disposició de dues pàgines per a programar còmodament: s'inserirà un salt de pàgina abans dels programes del LibreLogo i es configurarà l'escala de visualització per a veure dues pàgines alhora. Així tindreu el llenç a la primera pàgina i el codi a la segona.
LibreLogo.xhp hd_440 help.text	LibreLogo programming language	Llenguatge de programació LibreLogo
LibreLogo.xhp par_450 help.text	LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.	LibreLogo és un llenguatge de programació similar al Logo, fàcilment traduïble, disponible en diversos llengües gràcies a comunitats natives del LibreOffice. Per exemple, és compatible cap enrere amb els sistemes Logo antics per al cas de programes Logo senzill usats en àmbit educatiu.
LibreLogo.xhp par_460 help.text	TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/> FORWARD :size<br/> LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>	FINS.A triangle :mida<br/> REPETEIX 3 [<br/> AVANÇA :mida<br/> ESQUERRA 120<br/> ]<br/> FINAL<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>
LibreLogo.xhp hd_470 help.text	Differences from the Logo programming language	Diferències amb el llenguatge de programació Logo
LibreLogo.xhp par_480 help.text	List members are comma separated: POSITION [0, 0]	Els membres de la llista se separen amb comes: POSICIÓ [0, 0]
LibreLogo.xhp par_490 help.text	Program blocks and lists are different	Els blocs de programa i les llistes són diferents

Loading…

Jaumej

Translation changed

English

Catalan 31 characters edited Current translation Translated

La icona «vareta màgica» estableix la disposició de dues pàgines per a l'edició del programesa, amplia i converteix ena majúscules, les ordres de lLogo abreujatdes en minúscules deal document Writer. Canvieu l'idioma del document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem> %PRODUCTNAME - Preferències</menuitem><defaultinline><menuitem></switchinline><menuitem>- Configuració del llenguatge - Llengües -Occidental</menuitem>~~occidental~~) i feu clic en aquesta icona per traduir el programa Logo a l'idioma seleccionat.

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 517 characters edited Needs editing

La icona «vareta màgica» estableix la disposició de dues pàgines per a l'edició de programes amplia i converteix en majúscules les ordres de logo abreujat en minúscules del document Writer. Canvieu l'idioma del document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem> %PRODUCTNAME - Preferències</menuitem><defaultinline><menuitem></switchinline><menuitem>- Configuració del llenguatge - Llengües -</menuitem>occidental) i feu clic en aquesta icona per traduir el programa Logo a l'idioma seleccionat.

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

LibreLogo.xhp
par_345
help.text

Source string description

vwPnb

Source string location

LibreLogo.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po, string 17