LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/01 — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: When the extended tips features is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline …

Translation

Context spotlight_styles.xhp par_id751688481764432 help.text

English agBzx

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bulgarian
selection_mode.xhp par_id9816278 help.text	<ahelp hid=".">In standard selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>	<ahelp hid=".">В стандартния режим можете да избирате текст на много редове, включително знаците за нов ред.</ahelp>
selection_mode.xhp par_id3097323 help.text	<ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>	<ahelp hid=".">В блоков режим на избор можете да изберете правоъгълен блок от текст.</ahelp>
show_whitespace.xhp tit help.text	Show Whitespace	Показване на празното място
show_whitespace.xhp hd_id11629893531856 help.text	<link href="text/swriter/01/show_whitespace.xhp">Show Whitespace</link>	<link href="text/swriter/01/show_whitespace.xhp">Показване на празното място</link>
show_whitespace.xhp par_id102720150854012820 help.text	Displays the document with the top and bottom margins, header and footer and a gap between pages. Uncheck to collapse all the elements cited and display the document in a contiguous page stream. Hiding whitespace is only possible in Single-page view.	Показва документа с горно и долно бяло поле, колонтитули и междина между страниците. Махнете отметката, за да свиете тези елементи и да видите документа като непрекъснат поток от страници. Скриването на празното място е възможно само в изглед с една страница.
spotlight_styles.xhp tit help.text	Spotlight Styles	Изтъкване на стиловете
spotlight_styles.xhp bm_id401688481259265 help.text	<bookmark_value>spotlight;styles</bookmark_value><bookmark_value>styles spotlight;visual indicator of styles</bookmark_value><bookmark_value>styles visual indicator;spotlighting styles</bookmark_value>	<bookmark_value>изтъкван;стилове</bookmark_value><bookmark_value>стилове, изтъкване;визуален индикатор за стилове</bookmark_value><bookmark_value>стилове, визуален индикатор;изтъкване на стилове</bookmark_value>
spotlight_styles.xhp hd_id901688480262925 help.text	<link href="text/swriter/01/spotlight_styles.xhp">Styles Spotlighting</link>	<link href="text/swriter/01/spotlight_styles.xhp">Изтъкване на стиловете</link>
spotlight_styles.xhp par_id721688480262925 help.text	The styles spotlight in %PRODUCTNAME Writer gives a visual indicator of styles and direct formatting present in the document.	Изтъкването на стиловете в %PRODUCTNAME Writer дава визуална индикация за стиловете и прякото форматиране, присъстващи в документа.
spotlight_styles.xhp par_id361688480578471 help.text	Open the <emph>Styles</emph> deck, mark <menuitem>Spotlight</menuitem> check box.	Отворете колодата <emph>Стилове</emph>, отметнете полето <menuitem>Изтъкване</menuitem>.
spotlight_styles.xhp par_id441688481502370 help.text	Use the styles spotlight to inspect usage of styles and direct formatting in the document.	Използвайте изтъкването на стиловете, за да преглеждате употребата на стилове и пряко форматиране в документа.
spotlight_styles.xhp par_id701688481512511 help.text	The Spotlight visual indicator is codified using numbers and colors. The feature shows direct formatting for characters and paragraphs.	За визуална индикация на функцията „Изтъкване“ се използват числа и цветове. Тя показва прякото форматиране за знаци и абзаци.
spotlight_styles.xhp par_id631688481526288 help.text	Direct formatting text is indicated by a hatch pattern in the Spotlight colored indicators on the margin.	Текстът с пряко форматиране се отбелязва с щриховка в цветните индикатори на функцията „Изтъкване“ в полето.
spotlight_styles.xhp par_id821688481536823 help.text	Spotlight character direct formatting visual indication is a call-out with string "df" next to the text with direct formatting.	Визуалната индикация за изтъкване на пряко форматирани знаци е изнесено означение „пф“ до текста с пряко форматиране.
spotlight_styles.xhp par_id871688481600843 help.text	The Spotlight feature can visualize paragraphs and characters styles only.	Функцията „Изтъкване“ може да визуализира само стилове на абзаци и знаци.
spotlight_styles.xhp par_id751688481764432 help.text	When the extended tips features is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools – Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – LibreOffice – General</menuitem>, a tooltip shows the style name and many attributes of the style applied.	Когато са включени разширените подсказки в <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Инструменти - Настройки</menuitem></defaultinline></switchinline> – LibreOffice – Общи</menuitem>, името на приложения стил и много от атрибутите му се показват в подсказка.
spotlight_styles.xhp par_id891688481774765 help.text	Paragraph direct formatting is indicated in two ways: by a hatch pattern in the coloured indicators and by the text "+ Paragraph Direct Formatted" added to the name of the style.	Директното форматиране на абзац се показва по два начина: с щриховка в цветните индикатори и чрез текста „+ Пряко абзацно форматиране“, добавен към името на стила.
spotlight_styles.xhp hd_id61688481779566 help.text	Character Direct Formatting	Пряко знаково форматиране
spotlight_styles.xhp par_id791688481879788 help.text	To enable character direct formatting spotlight, go to menu <menuitem>Styles - Spotlight Character Direct Formatting</menuitem>	За да включите изтъкването на прякото форматиране на знаци, изберете в менюто <menuitem>Стилове - Изтъкване на прякото знаково форматиране</menuitem>.
spotlight_styles.xhp par_id111688481812046 help.text	When enabled, the Character Direct Formatting feature indicates direct character formatting by a lightgray text "df" call-out and by lightgray highlight.	Когато е включена, функцията „Пряко знаково форматиране“ показва прякото форматиране на знаци със светлосив изнесен текст „пф“ и светлосиво осветяване.
spotlight_styles.xhp par_id301688481827982 help.text	Use command <menuitem>Clean direct formatting</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + M</keycode>) to remove character direct formatting of the paragraph.	С командата <menuitem>Изчистване на прякото форматиране</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + M</keycode>) можете да премахнете прякото форматиране на знаци от абзаца.
spotlight_styles.xhp par_id511688481841238 help.text	The <menuitem>Clean Direct Formatting</menuitem> command only cleans character attributes of paragraphs. Other attributes such as manual lists are not cleaned.	Командата <menuitem>Изчистване на прякото форматиране</menuitem> изчиства само знаковите атрибути на абзаците. Другите атрибути, например ръчно приложени списъци, не се изчистват.
spotlight_styles.xhp par_id61688482137651 help.text	Refer to Styles for more information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp">Style Categories and Style Groups</link>	Вижте „Стилове“ за повече информация относно <link href="text/swriter/01/05130000.xhp">категориите и групите стилове</link>.
spotlight_styles.xhp par_id381688482143901 help.text	<link href="text/shared/guide/template_manager.xhp">Manage Templates</link>	<link href="text/shared/guide/template_manager.xhp">Управление на шаблоните</link>
style_inspector.xhp tit help.text	Style Inspector	Инспектор на стилове
style_inspector.xhp bm_id441641339111122 help.text	<bookmark_value>styles;inspector</bookmark_value><bookmark_value>style inspector</bookmark_value>	<bookmark_value>стилове;инспектор</bookmark_value><bookmark_value>инспектор на стилове</bookmark_value>
style_inspector.xhp hd_id741641334466741 help.text	<link href="text/swriter/01/style_inspector.xhp">Style Inspector</link>	<link href="text/swriter/01/style_inspector.xhp">Инспектор на стилове</link>
style_inspector.xhp par_id971641334466743 help.text	<variable id="StyleInspector">The Style Inspector is located on the Sidebar. It displays all the attributes of the styles (paragraph and character) and any direct formatting present in the paragraph and character where the cursor is located. These details can be useful when you are trying to figure out why some formatting in a document appears to be incorrect or inconsistent.</variable>	<variable id="StyleInspector">Инспекторът на стилове се намира в страничната лента. Той показва всички атрибути на стиловете (за абзаци и за знаци), както и директното форматиране, зададено за абзаца и знака, където се намира курсорът. Тези подробности може да са от полза, когато се опитвате да разберете защо част от форматирането в документа изглежда неправилно или несъгласувано.</variable>
style_inspector.xhp par_id521641338705733 help.text	Open the sidebar, click on the Style Inspector icon	Отворете страничната лента и щракнете върху иконата „Инспектор на стилове“.
style_inspector.xhp par_id431641335152917 help.text	<image src="cmd/lc_inspectordeck.svg" id="img_id661641335152918" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id61641335152918">Icon Style Inspector</alt></image>	<image src="cmd/lc_inspectordeck.svg" id="img_id661641335152918" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id61641335152918">Икона „Инспектор на стилове“</alt></image>
style_inspector.xhp par_id721641335152918 help.text	Icon Style Inspector on the Sidebar	Икона „Инспектор на стилове“ в страничната лента

Loading…

mbalabanov

Translation added

English

Bulgarian 353 characters edited Current translation Translated

Когато са включени разширените подсказки в <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Инструменти - Настройки</menuitem></defaultinline></switchinline> – LibreOffice – Общи</menuitem>, името на приложения стил и много от атрибутите му се показват в подсказка.

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

spotlight_styles.xhp
par_id751688481764432
help.text

Source string description

agBzx

Source string location

spotlight_styles.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 3601