LibreOffice Help – 7.6/text/sbasic/shared — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: The <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp">color picker dialog</link> helps computing red, green and …

Translation

Context 03010305.xhp par_id211587653651037 help.text

English

Fo6ZS

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
03010304.xhp par_id3150715 help.text	13 : Light Magenta	13 : Magenta clar
03010304.xhp par_id3146970 help.text	14 : Light Yellow	14 : Groc clar
03010304.xhp par_id3150750 help.text	15 : Bright White	15 : Blanc brillant
03010304.xhp par_id3146914 help.text	This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.	Aquesta funció només s'utilitza per a convertir a partir d'aplicacions anteriors de l'MS-DOS basades en el BASIC que utilitzen els codis de color anteriors. La funció torna un valor d'enter gran que indica el color que cal utilitzar a l'EID del $[officename].
03010304.xhp par_id3149566 help.text	MsgBox stext,0,"Color " & iColor	MsgBox stext,0,"Color " & iColor
03010305.xhp tit help.text	RGB Function	Funció RGB
03010305.xhp bm_id851576768070903 help.text	<bookmark_value>RGB function</bookmark_value>	<bookmark_value>funció RGB</bookmark_value>
03010305.xhp hd_id3150792 help.text	<link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">RGB Function</link>	<link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">Funció RGB</link>
03010305.xhp par_id3150447 help.text	Returns a <literal>Long</literal> integer color value consisting of red, green, and blue components.	Retorna un enter <literal>Long</literal> del valor del color, el qual es composa de vermell, verd i blau.
03010305.xhp par_id3155132 help.text	RGB (Red, Green, Blue)	RGB (vermell, verd i blau)
03010305.xhp par_id3152597 help.text	<emph>red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.	<emph>vermell</emph>: qualsevol expressió entera que representa el component vermell (0-255) del color compost.
03010305.xhp par_id3146974 help.text	<emph>green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.	<emph>verd</emph>: qualsevol expressió entera que representa el component verd (0-255) del color compost.
03010305.xhp par_id3151113 help.text	<emph>blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.	<emph>blau</emph>: qualsevol expressió entera que representa el component blau (0-255) del color compost.
03010305.xhp par_id101639922410794 help.text	The resulting <literal>Long</literal> value is calculated with the following formula:<br/><literal>Result = red×65536 + green×256 + blue</literal>.	El valor <literal>Long</literal> resultant es calcula amb la fórmula següent:<br/><literal>Resultat = vermell×65536 + verd×256 + blau</literal>.
03010305.xhp par_id671639922129017 help.text	Under VBA compatibility mode (<link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>), the <literal>Long</literal> value is calculated as<br/><literal>Result = red + green×256 + blue×65536</literal><br/>See <link href="text/sbasic/shared/03010306.xhp">RGB Function [VBA]</link>	En mode compatibilitat VBA (<link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>), el valor <literal>Long</literal> es calcula com segueix<br/><literal>Resultat = vermell + verd×256 + blau×65536</literal><br/>Vegeu <link href="text/sbasic/shared/03010306.xhp">Funció RGB [VBA]</link>
03010305.xhp par_id211587653651037 help.text	The <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp">color picker dialog</link> helps computing red, green and blue components of a composite color. <link href="text/shared/guide/text_color.xhp">Changing the color of text</link> and selecting <emph>Custom color</emph> displays the color picker dialog.	El <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp"></link>diàleg del selector de color </link> ajuda a calcular els components vermell, verd i blau d'un color compost. <link href="text/shared/guide/text_color.xhp">Canviar el color del text</link> i seleccionar <emph>Color personalitzat</emph> mostra el diàleg del selector de color.
03010305.xhp par_id3145647 help.text	MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_	MsgBox "El color " & lVar & " consta de:" & Chr(13) &_
03010305.xhp par_id3154491 help.text	"red= " & red(lVar) & Chr(13)&_	"red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
03010305.xhp par_id3149401 help.text	"green= " & green(lVar) & Chr(13)&_	"green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
03010305.xhp par_id3150716 help.text	"blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"	"blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
03010306.xhp tit help.text	RGB Function [VBA]	Funció RGB [VBA]
03010306.xhp bm_id851576768070903 help.text	<bookmark_value>RGB function [VBA]</bookmark_value>	<bookmark_value>Funció RGB [VBA]</bookmark_value>
03010306.xhp hd_id3150792 help.text	<link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">RGB Function [VBA]</link>	<link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">Funció RGB [VBA]</link>
03010306.xhp par_id3150447 help.text	Returns a <literal>Long</literal> integer color value consisting of red, green, and blue components, according to VBA color formula.	Retorna un valor cromàtic en forma d'enter <literal>Long</literal> (llarg) que consisteix de components vermell, verd i blau, segons la fórmula de colors de VBA.
03010306.xhp par_id671639922129017 help.text	Because of the VBA compatibility mode (<link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>), the <literal>Long</literal> value is calculated as<br/><literal>Result = red + green×256 + blue×65536</literal>.	A causa del mode de compatibilitat VBA (<link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>), el valor <literal>Long</literal> es calcula com segueix <br/><literal>Resultat = vermell + verd×256 + blau×65536</literal>.
03010306.xhp par_id621639924528952 help.text	Print lVar; ' returns 13107328	Print lVar; ' retorna 13107328
03020000.xhp tit help.text	File I/O Functions	Funcions d'E/S de fitxer
03020000.xhp hd_id3156344 help.text	<link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp">File I/O Functions</link>	<link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp">Funcions d'E/S de fitxer</link>
03020000.xhp par_id3153360 help.text	Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.	Utilitzeu les funcions d'E/S per a crear i administrar fitxers (dades) definits per l'usuari.
03020000.xhp par_id3150398 help.text	You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.	Podeu utilitzar aquestes funcions per donar suport a la creació de fitxers "relatius", per tal que pugueu desar i actualitzar certs registres especificant el seu número de registre. Les funcions d'E/S de fitxer també us ajuden a gestionar els vostres fitxers proporcionant informació com ara la mida del fitxer, configuració del camí actual, o la data de creació d'un fitxer o d'una biblioteca.
03020100.xhp tit help.text	Opening and Closing Files	Obertura i tancament de fitxers

Loading…

jmontane

Translation changed

English

Catalan 20 characters edited Current translation Translated

8 months ago

jmontane

Suggestion accepted

English

Catalan 72 characters edited Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 325 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

03010305.xhp
par_id211587653651037
help.text

Source string description

Fo6ZS

Source string location

03010305.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 1045