LibreOffice Help – 24.2/text/smath/01 — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <image id="img_id3154349" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154349">Brace top (scalable) Icon</alt></image>

Translation

Context 03090500.xhp par_idN10464 help.text

English

TYdY2

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
03090500.xhp par_idN10342 help.text	<image id="img_id3153972" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153972">Braces (scalable) Icon</alt></image>	<image id="img_id3153972" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153972">Icona Claus (dimensionables)</alt></image>
03090500.xhp par_id3154712 help.text	Braces (scalable)	Claus (dimensionables)
03090500.xhp par_id3154724 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.	<ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Insereix claus dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida de les claus s'ajustarà automàticament.
03090500.xhp par_idN1037E help.text	<image id="img_id3155598" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155598">Single vertical bars (scalable) Icon</alt></image>	<image id="img_id3155598" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155598">Barres verticals simples (dimensionables) Icona</alt></image>
03090500.xhp par_id3150924 help.text	Single vertical bars (scalable)	Pleques (dimensionables)
03090500.xhp par_id3145634 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.	<ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Insereix pleques dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left lline <?> right rline</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida de les pleques s'ajustarà automàticament.
03090500.xhp par_idN103B7 help.text	<image id="img_id3153223" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153223">Double vertical bars (scalable) Icon</alt></image>	<image id="img_id3153223" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153223">Barres verticals dobles (dimensionables) Icona</alt></image>
03090500.xhp par_id3146938 help.text	Double vertical bars (scalable)	Pleques dobles (dimensionables)
03090500.xhp par_id3146950 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.	<ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Insereix pleques dobles dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left ldline <?> right rdline</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida de les pleques dobles s'ajustarà automàticament.
03090500.xhp par_idN103F0 help.text	<image id="img_id3150026" src="media/helpimg/starmath/al21811.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150026">Angle brackets (scalable) Icon</alt></image>	Claudàtors d'angle <image id="imgid3150026" src="media/helpimg/starmath/al21811.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="altid3150026"> (dimensionables) Icona</alt></image>
03090500.xhp par_id3149359 help.text	Angle brackets (scalable)	Parèntesis angulars (dimensionables)
03090500.xhp par_id3149372 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.	<ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Insereix parèntesis angulars dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left langle <?> right rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida dels parèntesis angulars s'ajustarà automàticament.
03090500.xhp par_idN10429 help.text	<image id="img_id3154235" src="media/helpimg/starmath/al21822.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154235">Operator brackets (scalable) Icon</alt></image>	Claudàtors d'operador <image id="imgid3154235" src="media/helpimg/starmath/al21822.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="altid3154235"> (dimensionables) Icona</alt></image>
03090500.xhp par_id3153139 help.text	Operator brackets (scalable)	Claudàtors d'operador (dimensionables)
03090500.xhp par_id3155388 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.	<ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Insereix claudàtors d'operador dimensionables amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida dels claudàtors s'ajustarà automàticament.
03090500.xhp par_idN10464 help.text	<image id="img_id3154349" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154349">Brace top (scalable) Icon</alt></image>	Icona <image id="imgid3154349" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="altid3154349"><alt id="altid3154349">(dimensionable)</alt></image>
03090500.xhp par_id3155954 help.text	Brace top (scalable)	Clau a la part superior (dimensionable)
03090500.xhp par_id3154621 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.	<ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Insereix una clau superior horitzontal dimensionable amb espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> overbrace <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida de la clau s'ajustarà automàticament.
03090500.xhp par_idN104A0 help.text	<image id="img_id3149646" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149646">Brace bottom (scalable) Icon</alt></image>	<image id="img_id3149646" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149646">Brace inferior (dimensionable) Icona</alt></image>
03090500.xhp par_id3150674 help.text	Brace bottom (scalable)	Clau a la part inferior (dimensionable)
03090500.xhp par_id3154023 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.	<ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Insereix una clau inferior horitzontal dimensionable amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> underbrace <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida de la clau s'ajustarà automàticament.
03090500.xhp par_id3149954 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>	<ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Per a inserir claudàtors d'arrodoniment a la baixa, escriviu <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.</ahelp>
03090500.xhp par_id3150592 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>	<ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Per a inserir claudàtors d'arrodoniment a l'alça, escriviu <emph>lceil<?>rceil</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.</ahelp>
03090500.xhp par_id3149623 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>	<ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Per a inserir claudàtors d'arrodoniment a la baixa dimensionables, escriviu <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.</ahelp>
03090500.xhp par_id3145668 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>	<ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Per a inserir claudàtors d'arrodoniment a l'alça dimensionables, escriviu <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.</ahelp>
03090500.xhp par_id3149208 help.text	Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.	Els claudàtors es dimensionen automàticament quan escriviu <emph>left</emph> o <emph>right</emph> davant d'una ordre de claudàtor; per exemple, <emph>left(a over b right)</emph>. També podeu definir la mida i l'espaiat dels claudàtors triant <emph>Format ▸ Espaiat ▸ Categoria ▸ Claudàtors</emph> i establint-hi els percentatges desitjats. Activeu la casella <emph>Dimensiona tots els claudàtors</emph> per a aplicar els canvis a tots els claudàtors de la fórmula.
03090500.xhp par_id3150857 help.text	You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.	També podeu utilitzar un claudàtor únic. Per a fer-ho, escriviu una barra inversa <emph>\</emph> davant de l'ordre. Per exemple, si escriviu <emph>\[</emph>apareixerà només el claudàtor d'obertura, i no el de tancament. Això us pot resultar útil per a generar claudàtors inversos i per a construir intervals. Noteu que només és possible utilitzar de manera individual els claudàtors no dimensionables. Si en voleu canviar la mida, utilitzeu l'ordre <emph>size</emph>.
03090500.xhp par_idN113E5 help.text	Examples of single brackets	Exemples de claudàtors únics
03090500.xhp par_idN113E8 help.text	For non-scaled brackets:	Per a claudàtors no dimensionables:
03090500.xhp par_idN113F3 help.text	For scaled brackets use <literal>none</literal> as the bracket name
03090500.xhp par_idN11404 help.text	The <literal>phantom</literal> statement ensures that the last bracket is the correct size.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 172 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

03090500.xhp
par_idN10464
help.text

Source string description

TYdY2

Source string location

03090500.xhp

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 402