LibreOffice Help – 24.2/text/simpress/guide — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>page designs</bookmark_value><bookmark_value>master slides; designing</bookmark_value><bookmark_value>master pages; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; pages</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark

Translation

Context masterpage.xhp bm_id3152596 help.text

English

4yuF7

<bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>page designs</bookmark_value><bookmark_value>master slides; designing</bookmark_value><bookmark_value>master pages; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; pages</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages</bookmark_value><bookmark_value>master slides</bookmark_value>

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
line_edit.xhp par_id3083280 help.text	Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.	Feu clic a la línia on vulgueu afegir el punt i arrossegueu-la fins a una distància curta.
line_edit.xhp par_id3154643 help.text	If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.	Si un punt de dades no té un punt de control, seleccioneu el punt de dades i feu clic a la icona <emph>Converteix en corba</emph> de la barra <emph>Edita els punts</emph>.
line_edit.xhp hd_id3151186 help.text	To delete a data point:	Per a suprimir un punt de dades:
line_edit.xhp par_id3153624 help.text	Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.	Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.
line_edit.xhp par_id3150261 help.text	Click the point you want to delete.	Feu clic al punt que voleu suprimir.
line_edit.xhp par_id3143230 help.text	On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.	A la barra <emph>Edita els punts</emph>, feu clic a la icona <emph>Suprimeix els punts</emph>.
line_edit.xhp par_id3151174 help.text	<link href="text/shared/main0227.xhp">Edit Points bar</link>	<link href="text/shared/main0227.xhp">Barra Edita els punts</link>
main.xhp tit help.text	Instructions for Using $[officename] Impress	Instruccions per a utilitzar el $[officename] Impress
main.xhp bm_id3156386 help.text	<bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>	<bookmark_value>instruccions del $[officename] Impress</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Impress</bookmark_value>
main.xhp hd_id3156386 help.text	<variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>	<variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Instruccions per a utilitzar el $[officename] Impress</link></variable>
main.xhp hd_id3150207 help.text	Viewing and Printing a Presentation	Visualització i impressió d'una presentació
main.xhp hd_id3153812 help.text	Animated Objects and 3D Objects	Objectes animats i objectes 3D
main.xhp hd_id3149350 help.text	Importing and Exporting	Importació i exportació
main.xhp hd_id3154560 help.text	Miscellaneous	Diversos
masterpage.xhp tit help.text	Changing and Adding a Master Page	Canviar i afegir una pàgina mestra
masterpage.xhp bm_id3152596 help.text	<bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>page designs</bookmark_value><bookmark_value>master slides; designing</bookmark_value><bookmark_value>master pages; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; pages</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages</bookmark_value><bookmark_value>master slides</bookmark_value>	Dissenys de diapositives <bookmarkvalue>Diapositives</bookmarkvalue>de <bookmarkvalue>dissenys de pàgines</bookmarkvalue><bookmarkvalue>diapositives mestres; disseny de pàgines</bookmarkvalue><bookmarkvalue>pàgines mestres; disseny de fons</bookmarkvalue><bookmarkvalue>; diapositives fons</bookmarkvalue><bookmarkvalue>fons; pàgines diapositives</bookmarkvalue>XYG pàgines; fons pàgines </bookmarkvalue> <bookmarkvalue>pàgines mestres </bookmarkvalue> <bookmarkvalue> diapositives </bookmarkvalue>
masterpage.xhp hd_id3152596 help.text	<variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp">Changing and Adding a Master <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline></link></variable>	<variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp"> Canviant i afegint un mestre <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> Diapositiva <switchinline select="appl"><defaultinline>Pàgina</defaultinline></switchinline></link></variable>
masterpage.xhp par_id3154017 help.text	Every slide in a presentation has exactly one master slide. A master slide determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this master slide.	Cada diapositiva d'una presentació té exactament una diapositiva mestra. Una diapositiva mestra determina l'estil de formatació del text per al títol i el contorn i el disseny del fons per a totes les diapositives que utilitzen aquesta diapositiva mestra.
masterpage.xhp par_id4154017 help.text	Every page in a drawing has exactly one master page. A master page determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all pages that use this master page.	Cada pàgina d'un dibuix té exactament una pàgina mestra. Una pàgina mestra determina l'estil de formatació del text per al títol i el contorn i el disseny del fons per a totes les pàgines que utilitzen aquesta pàgina mestra.
masterpage.xhp hd_id3149018 help.text	To apply a new <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">master slide</caseinline><defaultinline>master page</defaultinline></switchinline>	Per a aplicar una <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva mestra</caseinline><defaultinline>pàgina mestra</defaultinline></switchinline> nova
masterpage.xhp par_id3154702 help.text	Select <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Change Slide Master</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Master Page</menuitem></defaultinline></switchinline>.	Seleccioneu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Diapositiva ▸ Canvia la diapositiva mestra</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pàgina ▸ Pàgina mestra</menuitem></defaultinline></switchinline>.
masterpage.xhp par_id3148485 help.text	Click <widget>Load</widget>.	Feu clic a <widget>Carrega</widget>.
masterpage.xhp par_id3145384 help.text	Under <emph>Categories</emph>, select the category of templates.	A <emph>Categories</emph> seleccioneu la categoria de plantilles.
masterpage.xhp par_id3153915 help.text	Under <emph>Templates</emph>, select a template with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">master slide</caseinline><defaultinline>master page</defaultinline></switchinline> that you want to apply. To preview the template, click <widget>Preview</widget>.	A Plantilles <emph></emph> seleccioneu una plantilla amb la diapositiva mestra <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>pàgina mestra</defaultinline></switchinline> que voleu aplicar. Per a previsualitzar la plantilla feu clic a <widget>Preview</widget>.
masterpage.xhp par_id3154652 help.text	Click <widget>OK</widget>.	Feu clic a <widget>D'acord</widget>.
masterpage.xhp par_id3145115 help.text	Do one of the following:	Feu una de les accions següents:
masterpage.xhp par_id5150436 help.text	To apply the master slide to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.	Per a aplicar la diapositiva mestra a totes les diapositives de la presentació, seleccioneu la casella de selecció <emph>Intercanvia la pàgina de fons</emph> i feu clic a <widget>D'acord</widget>.
masterpage.xhp par_id5151387 help.text	To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.	Per a aplicar el disseny de la diapositiva només a la diapositiva actual, desactiveu la casella de selecció <emph>Intercanvia la pàgina de fons</emph> i feu clic a <widget>D'acord</widget>.
masterpage.xhp par_id4150436 help.text	To apply the master page to all of the pages in your document, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.	Per a aplicar la pàgina mestra a totes les pàgines del document, seleccioneu la casella <emph>Intercanvia la pàgina de fons</emph> i feu clic a <widget>D'acord</widget>.
masterpage.xhp par_id4151387 help.text	To apply the page design to the current page only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.	Per a aplicar el disseny de pàgina només a la pàgina actual, desactiveu la casella de selecció <emph>Intercanvia la pàgina de fons</emph> i feu clic a <widget>D'acord</widget>.
masterpage.xhp par_id21631211553150 help.text	Check <emph>Delete unused backgrounds</emph> to remove unreferenced background slides and presentation layouts from the document.	Activeu <emph>Suprimeix els fons no utilitzats</emph> per a eliminar del document les diapositives de fons i les disposicions de presentació no utilitzades.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 498 characters edited Current translation Needs editing

Dissenys de diapositives <bookmarkvalue>Diapositives</bookmarkvalue>de <bookmarkvalue>dissenys de pàgines</bookmarkvalue><bookmarkvalue>diapositives mestres; disseny de pàgines</bookmarkvalue><bookmarkvalue>pàgines mestres; disseny de fons</bookmarkvalue><bookmarkvalue>; diapositives fons</bookmarkvalue><bookmarkvalue>fons; pàgines diapositives</bookmarkvalue>XYG pàgines; fons pàgines </bookmarkvalue> <bookmarkvalue>pàgines mestres </bookmarkvalue> <bookmarkvalue> diapositives </bookmarkvalue>

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

masterpage.xhp
bm_id3152596
help.text

Source string description

4yuF7

Source string location

masterpage.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po, string 405