LibreOffice Help – 24.2/text/sbasic/shared/01 — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: To copy a dialog or a module, hold down the …

Translation

Context 06130000.xhp par_id3159333 help.text

English

nrET3

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
06130000.xhp hd_id3146975 help.text	Run / Save	実行/保存
06130000.xhp par_id3154791 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Runs or saves the current macro.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3153158 help.text	Assign	割り当て
06130000.xhp par_id3149961 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">カスタムダイアログを開きます。メニューやツールバー、イベントなどに任意のマクロを割り当てることができます。</ahelp>
06130000.xhp hd_id3145799 help.text	Edit	編集
06130000.xhp par_id3147127 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">$[officename] Basicエディターを開き、選択マクロを編集可能な状態で表示します。</ahelp>
06130000.xhp hd_id3149400 help.text	New/Delete	新規作成/削除
06130000.xhp par_id3155602 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">新規マクロの作成、または選択したマクロの削除。</ahelp>
06130000.xhp par_id3149124 help.text	To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.	新しいマクロを作成するには、<emph>マクロ</emph> リストから「標準」モジュールを選択し、<emph>新規</emph> をクリックします。
06130000.xhp par_id3150749 help.text	To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.	特定のマクロを削除するには、該当する項目を選択してから <emph>削除</emph> をクリックします。
06130000.xhp hd_id3153764 help.text	Organizer	管理
06130000.xhp par_id3148405 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>	<ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">既存のマクロモジュール、ダイアログ、およびライブラリに対する追加、編集、削除を行うための <emph>マクロの管理</emph> ダイアログを開きます。</ahelp>
06130000.xhp hd_id3166447 help.text	Module/Dialog	モジュール/ダイアログ
06130000.xhp par_id3155959 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">既存のマクロとダイアログを一覧表示します。</ahelp>
06130000.xhp par_id3149922 help.text	You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.	モジュールまたはダイアログをライブラリ間でドラッグ & ドロップできます。
06130000.xhp par_id3159333 help.text	To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.	ダイアログまたはモジュールをコピーするには、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> キーを押しながらドラッグ & ドロップします。
06130000.xhp hd_id3147131 help.text	Edit	編集
06130000.xhp par_id3149816 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">選択したマクロまたはダイアログが編集用に開かれます。</ahelp>
06130000.xhp hd_id3151214 help.text	New	新規作成
06130000.xhp par_id3154202 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">新規モジュールを作成します。</ahelp>
06130000.xhp par_id3153269 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Creates a new dialog.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3154587 help.text	Libraries tab page	ライブラリタブページ
06130000.xhp par_id3153705 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3145259 help.text	Location	位置
06130000.xhp par_id3153234 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">整理するマクロライブラリを含む場所を選択します。</ahelp>
06130000.xhp hd_id3148460 help.text	Library	ライブラリ
06130000.xhp par_id3150828 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">選択した場所にあるマクロライブラリを一覧表示します。</ahelp>
06130000.xhp hd_id3145134 help.text	Edit	編集
06130000.xhp par_id3150518 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">$[officename] Basicエディターを開き、選択ライブラリを編集できるようにします。</ahelp>
06130000.xhp hd_id3150371 help.text	Password	パスワード
06130000.xhp par_id3166430 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">選択したライブラリの<link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp">パスワード</link>の割り当てまたは編集を行います。「標準」ライブラリにはパスワードを設定できません。</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 168 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

06130000.xhp
par_id3159333
help.text

Source string description

nrET3

Source string location

06130000.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po, string 24