LibreOffice UI – 7.6/xmlsecurity/messages — Macedonian @ TDF Weblate - LibreOffice: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed …

Translation

Context extended_tip|tablecontainer

English

gdF9q

Macedonian

Needs editing

Skip

Context	English	Macedonian
stock	_Add
stock	_Apply
stock	_Cancel
stock	_Close
stock	_Delete
stock	_Edit
stock	_Help
stock	_New
stock	_No
stock	_OK
stock	_Remove
stock	_Reset
stock	_Yes
certdetails\|field	Field
certdetails\|value	Value
extended_tip\|tablecontainer	The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.	The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
extended_tip\|valuedetails	Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.	Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
extended_tip\|CertDetails	The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.	The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
certgeneral\|label1	Certificate Information	Информации за сертификатот
extended_tip\|box1	The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.	The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
certgeneral\|hintnotrust	This certificate is validated.
certgeneral\|issued_to	Issued to:	Издаден на:
certgeneral\|issued_by	Issued by:	Издаден од:
certgeneral\|valid_from	Valid from:	Важи од
certgeneral\|privatekey	You have a private key that corresponds to this certificate.	Имате приватен клуч што одговара на овој сертификат.
certgeneral\|valid_to	Valid to:	Важи до
certpage\|label1	Certification path
certpage\|viewcert	View Certificate...
extended_tip\|signatures	The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.	The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
certpage\|label2	Certification status
extended_tip\|status	The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.	The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Macedonian 100 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

extended_tip|tablecontainer

Source string description

gdF9q

Source string location

xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:73

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

mk/xmlsecurity/messages.po, string 48