LibreOffice UI – 7.6/vcl/messages — Afrikaans @ TDF Weblate

Translation

Context STR_SVT_CALENDAR_WEEK

English

DhSTi

Afrikaans

Needs editing

Skip

Context	English	Afrikaans
SV_APP_SKIA_METAL	Skia/Metal	Skia/Metaal
SV_APP_SKIA_RASTER	Skia/Raster	Skia/Rooster
SV_APP_DEFAULT	default	verstek
SV_MSGBOX_INFO	Information	Inligting
SV_MSGBOX_WARNING	Warning	Waarskuwing
SV_MSGBOX_ERROR	Error	Fout
SV_MSGBOX_QUERY	Confirmation	Bevestiging
STR_TEXTUNDO_DELPARA	delete line	skrap lyn
STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS	delete multiple lines	skrap veelvuldige lyne
STR_TEXTUNDO_SPLITPARA	insert multiple lines	voeg veelvuldige lyne in
STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS	insert '$1'	voeg “$1”
STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS	delete '$1'	skrap “$1”
STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX	Row: %1, Column: %2	Ry: %1, kolom: %2
STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD	Empty Field	Leë veld
STR_SVT_CALENDAR_DAY	Day	Dag
STR_SVT_CALENDAR_WEEK	Week	Week
STR_SVT_CALENDAR_TODAY	Today	Vandag
STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE	Steps	Stappe
STR_WIZDLG_FINISH	~Finish	~Afeindig
STR_WIZDLG_NEXT	~Next >	~Volgende >
STR_WIZDLG_PREVIOUS	< Bac~k	< ~Terug
STR_SEPARATOR	Separator	Skeidingskarakter
STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_TITLE	Default file formats not registered	Verstek lêer formate is nie geregistreer
STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_MSG	The following file formats are not registered to be opened by default in %PRODUCTNAME: $1 Select OK if you want to change default file format registrations.	Die volgende lêerformate is nie geregistreer en kan nie by verstek in % PRODUCTNAME oopgemaak word nie: $ 1 Kies OK om verstek lêer formaatregistrasies te verander.
KEY_VERSION_CHECK	Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1 as some are at a higher level!	Waarskuwing: Nie alle ingevoerde EPS-grafieke kon op vlak 1 gestoor word nie aangesien sommige op 'n hoër vlak is!
STR_GBU	Graphics Backend used: %1	Grafiese agtergrond het: %1 gebruik
STR_PASSED	Passed Tests: %1	Toetse Geslaag: %1
STR_QUIRKY	Quirky Tests: %1	Eienaardige Toetse: %1
STR_FAILED	Failed Tests: %1	Gefaalde Toetse: %1
STR_SKIPPED	Skipped Tests: %1	Toetse Omseil: %1
STR_UNSAVED_DOCUMENTS	There are unsaved documents	Daar is ongestoorde dokumente

Loading…

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Afrikaans
Week	Week	LibreOffice UI – 7.6
Spelled the same
Spelled the same

String information

Context

STR_SVT_CALENDAR_WEEK

Source string description

DhSTi

Source string location

vcl/inc/strings.hrc:105

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

af/vcl/messages.po, string 167