Zen

Translation

filterselect|extended_tip|filters
English
HoJXz
Select the import filter for the file that you want to open.
60/600 · 60

Sign in to save the translation.

Context English Macedonian Actions
STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG
The password is incorrect. The file cannot be opened.
Лозинката е погрешна. Документот не може да се отвори.
STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG
The password is incorrect. The file cannot be modified.
Лозинката е погрешна. Документот не може да се отвори.
STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG
The master password is incorrect.
Лозинката не е поставена.
STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG
The password is incorrect.
Лозинката не е поставена.
STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL
The password confirmation does not match.
Потврдата на лозинката не се совпадна.
STR_LOCKCORRUPT_TITLE
Lock file is corrupted
 
STR_LOCKCORRUPT_MSG
The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file.

Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.
 
STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN
Open ~Read-Only
Отвори ~само за читање
STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN
~Notify
 
STR_RELOADEDITABLE_TITLE
Document is now editable
 
STR_RELOADEDITABLE_MSG
Document file '$(ARG1)' is now editable

Reload this document for editing?
 
STR_RELOADEDITABLE_BTN
~Reload
 
authfallback|AuthFallbackDlg
Authentication Code
 
authfallback|label1
Enter the 6 digit PIN:
 
filterselect|FilterSelectDialog
Filter Selection
Избор на филтер
filterselect|extended_tip|filters
Select the import filter for the file that you want to open.
Select the import filter for the file that you want to open.
logindialog|LoginDialog
Authentication Required
 
logindialog|syscreds
_Use system credentials
 
logindialog|remember
_Remember password
Внесување лозинка
logindialog|accountft
A_ccount:
Сметка
logindialog|passwordft
Pass_word:
Лозинка:
logindialog|nameft
_User name:
~Корисничко име:
logindialog|loginrealm
Enter user name and password for:
“%2” on %1
 
logindialog|wrongloginrealm
Wrong user name and password for:
“%2” on %1
 
logindialog|wrongrequestinfo
Wrong user name and password for:
%1
 
logindialog|requestinfo
Enter user name and password for:
%1
 
logindialog|errorft
Message from server:
 
macrowarnmedium|MacroWarnMedium
%PRODUCTNAME - Security Warning
Безбедносно предупредување - %PRODUCTNAME
macrowarnmedium|descr2Label
The document contains document macros.

Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
 
macrowarnmedium|cancel
_Disable Macros
Исклучи макроа
macrowarnmedium|ok
_Enable Macros
Вклучи макроа

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Macedonian
Select the import filter for the file that you want to open.
Select the import filter for the file that you want to open.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
filterselect|extended_tip|filters
Source string description
HoJXz
Source string location
uui/uiconfig/ui/filterselect.ui:137
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
mk/uui/messages.po, string 136