LibreOffice UI – 7.6/uui/messages — Friulian @ TDF Weblate

Translation

Context logindialog|accountft

English

pryAC

Friulian

Needs editing

Skip

Context	English	Friulian
STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL	The password confirmation does not match.	La password di conferme no corispuint.
STR_LOCKCORRUPT_TITLE	Lock file is corrupted	Il file di bloc al è ruvinât
STR_LOCKCORRUPT_MSG	The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file. Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.
STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN	Open ~Read-Only	Vierç in dome letu~re
STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN	~Notify
STR_RELOADEDITABLE_TITLE	Document is now editable
STR_RELOADEDITABLE_MSG	Document file '$(ARG1)' is now editable Reload this document for editing?
STR_RELOADEDITABLE_BTN	~Reload
authfallback\|AuthFallbackDlg	Authentication Code	Codiç di autenticazion
authfallback\|label1	Enter the 6 digit PIN:	Scrîf il PIN a sîs cifris:
filterselect\|FilterSelectDialog	Filter Selection	Selezion filtris
filterselect\|extended_tip\|filters	Select the import filter for the file that you want to open.
logindialog\|LoginDialog	Authentication Required	Autenticazion necessarie
logindialog\|syscreds	_Use system credentials	_Dopre lis credenziâls dal sisteme
logindialog\|remember	_Remember password	Visâsi la pa_ssword
logindialog\|accountft	A_ccount:	A_ccount:
logindialog\|passwordft	Pass_word:	Pass_word:
logindialog\|nameft	_User name:	Non _utent:
logindialog\|loginrealm	Enter user name and password for: “%2” on %1	Scrîf non utent e password par: “%2” su %1
logindialog\|wrongloginrealm	Wrong user name and password for: “%2” on %1	Non utent e password sbaliâts par: “%2” su %1
logindialog\|wrongrequestinfo	Wrong user name and password for: %1	Non utent e password sbaliâts par: %1
logindialog\|requestinfo	Enter user name and password for: %1	Scrîf non utent e password par: %1
logindialog\|errorft	Message from server:	Messaç dal servidôr:
macrowarnmedium\|MacroWarnMedium	%PRODUCTNAME - Security Warning	%PRODUCTNAME - avîs di sigurece
macrowarnmedium\|descr2Label	The document contains document macros. Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.	Il document al conten des macro. Lis macro a puedin contignî virus. La disabilitazion des macro par un document e je simpri une soluzion sigure. Disabilitant lis macro tu podaressis pierdi cualchi funzionalitât furnide des macro dal document.
macrowarnmedium\|cancel	_Disable Macros	_Disabilite macro
macrowarnmedium\|ok	_Enable Macros	_Abilite macro
macrowarnmedium\|descr1Label	The document contains document macros signed by:	Il document al conten des macro firmadis di:
macrowarnmedium\|alwaysTrustCheckbutton	_Always trust macros from this source	Fidâsi _simpri des macro di cheste sorzint
macrowarnmedium\|viewSignsButton	_View Signatures…	_Visualize firmis…
masterpassworddlg\|MasterPasswordDialog	Enter Master Password	Inserìs la password principâl

Loading…

None

String updated in the repository

English

Friulian 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

logindialog|accountft

Source string description

pryAC

Source string location

uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:129

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fur/uui/messages.po, string 140