LibreOffice UI – 7.6/swext/mediawiki/help — French @ TDF Weblate

Translation

Context wiki.xhp tit help.text

English

qUKTw

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
help.tree 02 help_section.text	MediaWiki	MediaWiki
help.tree 0224 node.text	MediaWiki	MediaWiki
wiki.xhp tit help.text	Wiki Publisher	Wiki Publisher
wiki.xhp bm_id3154408 help.text	<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>	<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Extensions;MediaWiki</bookmark_value>
wiki.xhp hd_id5993530 help.text	Wiki Publisher	Wiki Publisher
wiki.xhp par_id9647511 help.text	<ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>	<ahelp hid=".">En utilisant Wiki Publisher vous pouvez télécharger le document Writer actif sur un serveur MediaWiki. Après le téléchargement, tous les utilisateurs du wiki pourront lire votre document sur le wiki.</ahelp>
wiki.xhp par_id6468703 help.text	<ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>	<ahelp hid=".">Choisissez <item type="menuitem">Fichier - Envoyer - Vers MediaWiki</item> pour télécharger le document Writer actif sur le serveur MediaWiki.</ahelp>
wiki.xhp hd_id4554582 help.text	System Requirements	Besoins système
wiki.xhp par_id9340495 help.text	Java Runtime Environment	Environnement d'exécution Java
wiki.xhp par_id7387615 help.text	A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server	Un compte wiki sur un serveur <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> pris en charge
wiki.xhp hd_id8047120 help.text	Installing Wiki Publisher	Installation de Wiki Publisher
wiki.xhp par_id4277169 help.text	Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.	Avant d'utiliser Wiki Publisher, assurez-vous que %PRODUCTNAME utilise un environnement d'exécution Java (JRE). Pour vérifier le statut du JRE, choisissez <item type="menuitem">Outils - Options - %PRODUCTNAME - Avancé</item>. Assurez-vous que « Utiliser un environnement d'exécution Java » est coché et qu'un dossier d'exécution Java est sélectionné dans la zone de liste. Si aucun JRE n'est activé, activez alors une version du JRE 1.4 ou supérieure et redémarrez %PRODUCTNAME.
wiki.xhp hd_id5316019 help.text	To Connect to a Wiki	Pour se connecter à un Wiki
wiki.xhp par_id2381969 help.text	Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.	Remarque : vous pouvez stocker votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour toutes les boîtes de dialogue respectives dans %PRODUCTNAME. Le mot de passe sera stocké de façon sécurisée et son accès est géré par un mot de passe principal. Pour activer le mot de passe principal, choisissez <item type="menuitem">Outils - Options - %PRODUCTNAME - Sécurité</item>.
wiki.xhp par_id3751640 help.text	Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.	Remarque : si vous vous connectez au Web en utilisant un serveur de proxy, saisissez les informations du proxy dans <item type="menuitem">Outils - Options - Internet - Proxy</item> et redémarrez le logiciel.
wiki.xhp par_id9533677 help.text	Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.	Ouvrez un document Writer et choisissez <item type="menuitem">Outils - Options - Internet - MediaWiki</item>.
wiki.xhp par_id368968 help.text	In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.	Dans la boîte de dialogue <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> cliquez sur <emph>Ajouter</emph>.
wiki.xhp par_id6962187 help.text	In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.	Dans la boîte de dialogue <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> saisissez les informations de compte du wiki.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

wiki.xhp
tit
help.text

Source string description

qUKTw

Source string location

wiki.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr/swext/mediawiki/help.po, string 3