LibreOffice UI – 7.6/svx/messages — Georgian @ TDF Weblate

Translation

Context RID_STR_METHOD_PUT

English

XGRQA

Georgian

Needs editing

Skip

Context	English	Georgian
RID_STR_DATANAVIGATOR	Data Navigator	მონაცემების ნავიგატორი
RID_STR_READONLY_VIEW	(read-only)	(მხოლოდ წაკითხვადი)
RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE	The file already exists. Overwrite?	ფაილი უკვე არსებობს. გადავაწერო?
RID_STR_OBJECT_LABEL	#object# label	#object# ჭდე
RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL	Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model. Do you really want to delete this model?	წაშლა მოახდენს გავლენას „$MODELNAME“ მოდელთან დაკავშირებულ ყველა მართვის ელემენტზე. ნამდვილად გსურთ ამ მოდელის წაშლა?
RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE	Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance. Do you really want to delete this instance?	წაშლა მოახდენს გავლენას „$INSTANCENAME“ ასლთან დაკავშირებულ ყველა მართვის ელემენტზე. ნამდვილად გსურთ ამ ასლის წაშლა?
RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT	Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element. Do you really want to delete this element?	წაშლა მოახდენს გავლენას „$ELEMENTNAME“ ელემენტთან დაკავშირებულ ყველა მართვის ელემენტზე. ნამდვილად გსურთ ამ ელემენტის წაშლა?
RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE	Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?	ნამდვილად გსურთ ატრიბუტის „$ATTRIBUTENAME“ წაშლა?
RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION	Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission. Do you really want to delete this submission?	'$SUBMISSIONNAME' გადაცემის წაშლა შეეხება ამ გადაცემაში ჩართულ ყველა მართვის ელემენტს. ნამდვილად გსურთ ამ გადაცემის წაშლა?
RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING	Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding. Do you really want to delete this binding?	'$BINDINGNAME' კავშირის წაშლა შეეხება ამ კავშირში ჩართულ ყველა მართვის ელემენტს. ნამდვილად გსურთ ამ კავშირის წაშლა?
RID_STR_INVALID_XMLNAME	The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.	სახელი „%1“ არ არის სწორი XML-ში. გთხოვთ, შეიყვანეთ სხვა სახელი.
RID_STR_INVALID_XMLPREFIX	The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.	პრეფიქსი „%1“ არ არის სწორი XML-ში. გთხოვთ, შეიყვანეთ სხვა პრეფიქსი.
RID_STR_DOUBLE_MODELNAME	The name '%1' already exists. Please enter a new name.	სახელი „%1“ უკვე არსებობს. შეიყვანეთ ახალი სახელი.
RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME	The submission must have a name.	წარმოდგენას სახელი უნდა ჰქონდეს.
RID_STR_METHOD_POST	Post	Post
RID_STR_METHOD_PUT	Put	Put
RID_STR_METHOD_GET	Get	Get
RID_STR_REPLACE_NONE	None	არცერთი
RID_STR_REPLACE_INST	Instance	შემთხვევა
RID_STR_REPLACE_DOC	Document	დოკუმენტი
RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND	Binding:	დაკავშირება:
RID_STR_DATANAV_SUBM_REF	Reference:	მითითება:
RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION	Action:	ქმედება:
RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD	Method:	მეთოდი:
RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE	Replace:	ჩანაცვლება:
RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT	Add Element	ელემენტის დამატება
RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT	Edit Element	ელემენტის ჩასწორება
RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT	Delete Element	ელემენტის წაშლა
RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE	Add Attribute	ატრიბუტის დამატება
RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE	Edit Attribute	ატრიბუტის ჩასწორება
RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE	Delete Attribute	ატრიბუტის წაშლა

Loading…

Ekaterine Translation changed LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Georgian	English Put Georgian 0 characters edited Current translation Translated Put 5 months ago
Ekaterine Marked for edit LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Georgian	English Put Georgian 0 characters edited Current translation Needs editing Put 5 months ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Georgian	English Put Georgian 3 characters edited Current translation Translated Put 6 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Georgian	English Put Georgian 0 characters edited Empty a year ago