LibreOffice UI – 7.6/svx/messages — Icelandic @ TDF Weblate

Translation

Context RID_STR_METHOD_PUT

English

XGRQA

Icelandic

Needs editing

Skip

Context	English	Icelandic
RID_STR_DATANAVIGATOR	Data Navigator	Gagnastýring
RID_STR_READONLY_VIEW	(read-only)	(skrifvarið)
RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE	The file already exists. Overwrite?	Skrá er þegar til. Yfirskrifa?
RID_STR_OBJECT_LABEL	#object# label	#object# heiti
RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL	Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model. Do you really want to delete this model?	Ef þú eyðir líkani '$MODELNAME' hefur það áhrif á allar stýringar sem eru tengdar við þetta líkan. Viltu eyða þessu líkani?
RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE	Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance. Do you really want to delete this instance?	Ef þú eyðir tilviki '$INSTANCENAME' hefur það áhrif á allar stýringar sem eru tengdar við þetta tilvik. Viltu eyða þessu tilviki?
RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT	Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element. Do you really want to delete this element?	Ef þú eyðir stakinu '$ELEMENTNAME' hefur það áhrif á allar stýringar sem eru tengdar við þetta stak. Viltu eyða þessu staki?
RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE	Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?	Viltu eyða eiginleika '$ATTRIBUTENAME'?
RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION	Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission. Do you really want to delete this submission?	Ef þú eyðir sendingu '$SUBMISSIONNAME' hefur það áhrif á allar stýringar sem eru tengdar við þessa sendingu. Viltu eyða þessari sendingu?
RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING	Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding. Do you really want to delete this binding?	Ef þú eyðir bindingu '$BINDINGNAME' hefur það áhrif á allar stýringar sem eru tengdar við þessa bindingu. Viltu eyða þessari bindingu?
RID_STR_INVALID_XMLNAME	The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.	Nafnið '%1' er ekki leyfilegt í XML. Sláðu inn annað nafn.
RID_STR_INVALID_XMLPREFIX	The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.	Forskeytið '%1' er ekki leyfilegt í XML. Sláðu inn annað forskeyti.
RID_STR_DOUBLE_MODELNAME	The name '%1' already exists. Please enter a new name.	Nafnið '%1' er þegar til. Sláðu inn nýtt nafn.
RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME	The submission must have a name.	Sendingin verður að hafa nafn.
RID_STR_METHOD_POST	Post	Post
RID_STR_METHOD_PUT	Put	Put
RID_STR_METHOD_GET	Get	Get
RID_STR_REPLACE_NONE	None	Ekkert
RID_STR_REPLACE_INST	Instance	Tilvik
RID_STR_REPLACE_DOC	Document	Skjal
RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND	Binding:	Binding:
RID_STR_DATANAV_SUBM_REF	Reference:	Tilvísun:
RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION	Action:	Aðgerð:
RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD	Method:	Aðferð:
RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE	Replace:	Skipta út:
RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT	Add Element	Bæta við einindi
RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT	Edit Element	Breyta staki
RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT	Delete Element	Eyða einindi
RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE	Add Attribute	Bæta við eigindi
RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE	Edit Attribute	Breyta eigindum
RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE	Delete Attribute	Eyða eigindi

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_STR_METHOD_PUT

Source string description

XGRQA

Source string location

include/svx/strings.hrc:1276

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

is/svx/messages.po, string 1168