LibreOffice UI – 7.6/setup_native/source/mac — Amharic @ TDF Weblate - LibreOffice: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.

Translation

Context macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text

English

M9B9E

Amharic

Needs editing

Skip

Context	English	Amharic
macinstall.ulf OKLabel LngText.text	OK	እሺ
macinstall.ulf InstallLabel LngText.text	Install	መግጠሚያ
macinstall.ulf AbortLabel LngText.text	Abort	ማቋረጥ
macinstall.ulf IntroText1 LngText.text	Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard	እንኳን ደህና መጡ ወደ [FULLPRODUCTNAME] መግጠሚያ አዋቂው
macinstall.ulf IntroText2 LngText.text	This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]	ይህ መግጠሚያ የተገጠሙ እትሞችን ያሻሽላል [PRODUCTNAME]
macinstall.ulf IntroText3 LngText.text	This might take a moment.	ይህ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል
macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text	Not listed (choose location in an extra step)	ዝርዝር ውስጥ የለም (አካባቢውን ይምረጡ በተጨማሪ ደረጃ)
macinstall.ulf ListPromptText LngText.text	Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]	ይምረጡ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] መግጠሚያውን መግጠም የሚፈልጉትን [FULLPRODUCTNAME]
macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text	Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.	Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text	Install	መግጠሚያ
macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text	Abort	ማቋረጥ
macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text	This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.	ይህ ዋጋ ያለው [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] መግጠሚያ አይደለም
macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text	Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation	መግጠሚያውን እንደገና ያስኪዱ ፡ እና ይምረጡ ዋጋ ያለው [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] መግጠሚያ
macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text	Click Install to start the installation	መግጠሚያውን ይጫኑ መግጠሙን ለማስጀመር
macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text	Installation might take a minute...	መግጠሙ በግምት ይህን ያህል ደቂቃ ይወስዳል...
macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text	Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.	መግጠም አልተቻለም: ምናልባት የ እርስዎ መግለጫ በቂ የሆነ ፍቃድ የለውም ይሆናል
macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text	Do you want to identify as administrator and try again?	እንደ አስተዳዳሪ ሆነው እንደገና መሞከር ይፈልጋሉ?
macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text	Yes, identify	አዎ: መለያ
macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text	No, abort installation	አይ፡ መግጠሙን አቋርጥ
macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text	Installation failed.	መግጠም አልተቻለም
macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text	Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.	መግጠሙ የ [PRODUCTNAME] ቋንቋውን ጥቅል ተፈጽሟል
macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text	Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language.	መጥሪያ '[PRODUCTNAME] - ምርጫዎች - ቋንቋ ማሰናጃ - ቋንቋ የ ተጠቃሚ ቋንቋ ገጽታ ለ መቀየር:
macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text	Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed	መግጠሙ [FULLPRODUCTNAME] ተፈጽሟል

Loading…

None

String updated in the repository

English

Amharic 69 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

macinstall.ulf
ChooseManualText
LngText.text

Source string description

M9B9E

Source string location

macinstall.ulf

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

am/setup_native/source/mac.po, string 9