LibreOffice UI – 7.6/sc/messages — Sanskrit (sa_IN) @ TDF Weblate

Translation

Context STR_MSSG_SOLVE_2

English

7fkiC

Sanskrit (sa_IN)

Needs editing

Skip

Context	English	Sanskrit (sa_IN)
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1	Delete data?	लेखां लोपय ?
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2	Unable to insert rows	पंक्तिं समावेशने असमर्थः
STR_MSSG_REPEATDB_0	No operations to execute	निष्पादने न संचालनानि
STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0	The range does not contain column headers. Do you want the first line to be used as column header?	प्रसरस्तंभः शीर्षलेखान् न दधाति । किं भवान् प्रथमापंक्तिं शीर्षलेखरूपेण उपयोजितुम् इच्छति ?
STR_MSSG_IMPORTDATA_0	Error while importing data!	लेखा आयातने त्रुटिः !
STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0	Grouping not possible	एकत्रीकरणं न संभवति
STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0	Ungrouping not possible	विसमूहनं न शक्यते
STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0	Insert into multiple selection not possible	बहुमुखीचुनावे समावेशनं न संभवति ।
STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0	Cell merge not possible if cells already merged!	कोष्ठिका निमज्जनं न संभवति यदि कोष्ठिकाः पूर्वतः निमज्जिताः !
STR_MSSG_INSERTCELLS_0	Inserting into merged ranges not possible	निमज्जनप्रसरेषु समावेशनं न संभवति
STR_MSSG_DELETECELLS_0	Deleting in merged ranges not possible	निमज्जनप्रसरेषु लोपनं न संभवति
STR_MSSG_MERGECELLS_0	Cell merge not possible if cells already merged	यदि कोष्ठिकाः पूर्वतः निमज्जिताः सन्ति चेत् कोष्ठिका निमज्जनं न संभवति
STR_SORT_ERR_MERGED	Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.	प्रसरेषु निमज्जिताः कोष्ठिकान् केवलसंघटनया विना एव क्रमणितुं शक्यते ।
STR_MSSG_SOLVE_0	Goal Seek succeeded. Result:
STR_MSSG_SOLVE_1	Insert the result into the variable cell?	Insert the result into the variable cell?
STR_MSSG_SOLVE_2	Goal Seek failed.	Goal Seek failed.
STR_MSSG_SOLVE_3	Insert the closest value (	सन्निकटमानं समावेशय (
STR_MSSG_SOLVE_4	) into the variable cell anyway?
STR_TABLE_ERGEBNIS	Result	परिणामः
STR_UNDO_SPELLING	Spellcheck	वर्तनीपरीक्षणम्
STR_TABLE_AND	AND
STR_TABLE_OR	OR
STR_TABLE_DEF	Sheet	फलकम्
STR_MOVE_TO_END	- move to end position -	- अंतिमस्थाने गच्छ -
STR_NO_REF_TABLE	#REF!	#REF!
STR_PIVOT_NODATA	The pivot table must contain at least one entry.	लेखाचालक-सारणीः न्यूनतमं एकाप्रविष्टिः अवश्यमेव धारय ।
STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED	The data range can not be deleted.	लेखाप्रसरस्य लोपनं न शक्यते ।
STR_PIVOT_ERROR	Error creating the pivot table.	लेखाचालक-सारणीं निर्माणने त्रुटिः ।
STR_PIVOT_NOTEMPTY	The destination range is not empty. Overwrite existing contents?	गन्तव्यप्रसरम् न रिक्तम् । वर्तमानसामाग्रेः अधिलेखनं कुर्वन् अस्ति ?
STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART	Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts. Do you want to proceed?
STR_DATAPILOT_SUBTOTAL	The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?	स्रोतप्रसरे वर्तमानांशिकयोगाः परिणामस्य साचीकरणं कर्तुं शक्नुवन्ति । कथंचन् उपयोजितुम् इच्छति ?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Sanskrit (sa_IN) 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Sanskrit (sa_IN)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_MSSG_SOLVE_2

Source string description

7fkiC

Source string location

sc/inc/globstr.hrc:139

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sa-IN/sc/messages.po, string 129