LibreOffice UI – 7.6/sc/messages — Asturian @ TDF Weblate

Translation

Context STR_ERROR_STR

English 499qP BEGIN error constants and error strings.

Asturian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Asturian
STR_TABLE_GRAND_SUM	Grand Sum
STR_TABLE_GRAND_VAR	Grand Var	Varianza xeneral
STR_NOCHARTATCURSOR	No chart found at this position.	Nun s'atopó dengún diagrama nesta posición.
STR_PIVOT_NOTFOUND	No pivot table found at this position.	Nun s'atopó denguna tabla dinámica nesta posición.
STR_EMPTYDATA	(empty)	(vacíu)
STR_PRINT_INVALID_AREA	Invalid print range	Nun val la estaya d'imprentación
STR_PAGESTYLE	Page Style	Estilu de páxina
STR_HEADER	Header	Testera
STR_FOOTER	Footer	Pie de páxina
STR_TEXTATTRS	Text Attributes	Atributos del testu
STR_PROTECTIONERR	Protected cells can not be modified.	Les caxelles protexíes nun pueden camudase.
STR_READONLYERR	Document opened in read-only mode.	El ficheru abiertu ye sólo de llectura.
STR_MATRIXFRAGMENTERR	You cannot change only part of an array.	Nun se puede camudar sólo una parte d'una matriz.
STR_PAGEHEADER	Header	Testera
STR_PAGEFOOTER	Footer	Pie de páxina
STR_ERROR_STR	Err:	Err:
STR_LONG_ERR_DIV_ZERO	Error: Division by zero	Fallu: División por cero
STR_LONG_ERR_NO_VALUE	Error: No value
STR_LONG_ERR_NO_REF	Error: Not a valid reference	Fallu: Referencia inválida
STR_LONG_ERR_NO_NAME	Error: Invalid name	Fallu: Nome inválidu
STR_LONG_ERR_ILL_FPO	Error: Invalid numeric value	Fallu: Valor numbéricu nun válidu
STR_LONG_ERR_NV	Error: Value not available	Fallu: Valor non disponible
STR_NO_ADDIN	#ADDIN?	#ADDIN?
STR_LONG_ERR_NO_ADDIN	Error: Add-in not found	Fallu: Nun s'atoparon Add-in
STR_NO_MACRO	#MACRO?	#MACRO?
STR_LONG_ERR_NO_MACRO	Error: Macro not found	Fallu: Nun s'atopó la macro
STR_LONG_ERR_SYNTAX	Internal syntactical error	Fallu internu de sintaxis
STR_LONG_ERR_NO_CODE	Error: No code or intersection
STR_LONG_ERR_ILL_ARG	Error: Invalid argument	Fallu: Argumentu inválidu
STR_LONG_ERR_ILL_PAR	Error in parameter list	Fallu na llista de parámetros
STR_LONG_ERR_ILL_CHAR	Error: Invalid character	Fallu: Caráuter inválidu

Loading…

None

String updated in the repository

English

Asturian 4 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Asturian
Err:	Err:	LibreOffice UI – 7.6

String information

Context

STR_ERROR_STR

Source string description

499qP BEGIN error constants and error strings.

Source string location

sc/inc/globstr.hrc:224

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ast/sc/messages.po, string 207