LibreOffice UI – 7.6/sc/messages — Afrikaans @ TDF Weblate

Translation

Context STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

English

rmKDS

Afrikaans

Needs editing

Skip

Context	English	Afrikaans
STR_UNDO_HIDEALLNOTES	Hide All Comments	versteek alle opmerkings
STR_UNDO_EDITNOTE	Edit Comment	Redigeer opmerking
STR_UNDO_DEC_INDENT	Decrease Indent	Verminder keep
STR_UNDO_INC_INDENT	Increase Indent	Vermeerder keep
STR_UNDO_PROTECT_TAB	Protect sheet	Beskerm vel
STR_UNDO_UNPROTECT_TAB	Unprotect sheet	Ontbeskerm vel
STR_UNDO_PROTECT_DOC	Protect document	Beskerm dokument
STR_UNDO_UNPROTECT_DOC	Unprotect document	Ontbeskerm dokument
STR_UNDO_PRINTRANGES	Print range	Drukomvang
STR_UNDO_REMOVEBREAKS	Delete Page Breaks	Skrap bladsybreuke
STR_UNDO_PRINTSCALE	Change Scale	Wysig skaal
STR_UNDO_DRAG_BREAK	Move Page Break	Skuif bladsybreuk
STR_UNDO_RANGENAMES	Edit range names	Redigeer reikwydtename
STR_UNDO_TRANSLITERATE	Change Case	verander kas
STR_DBNAME_IMPORT	Import	Invoer
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1	Delete data?	Skrap data?
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2	Unable to insert rows	Kon nie rye invoeg nie
STR_MSSG_REPEATDB_0	No operations to execute	Geen take om uit te voer nie
STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0	The range does not contain column headers. Do you want the first line to be used as column header?	Die reikwydte omvat nie kolomkoppe nie. Wil u die eerste reël as kolomkop gebruik?
STR_MSSG_IMPORTDATA_0	Error while importing data!	Fout tydens data invoer!
STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0	Grouping not possible	Groepering nie moontlik nie
STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0	Ungrouping not possible	Ongroepering nie moontlik nie
STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0	Insert into multiple selection not possible	Invoeg in meervoudige seleksie nie moontlik nie
STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0	Cell merge not possible if cells already merged!	Reeds saamgevoegde selle kan nie saamgevoeg word nie!
STR_MSSG_INSERTCELLS_0	Inserting into merged ranges not possible	Invoeg in saamgevoegde reikwydtes nie moontlik nie
STR_MSSG_DELETECELLS_0	Deleting in merged ranges not possible	Skrapping in saamgevoegde reikwydtes nie moontlik nie
STR_MSSG_MERGECELLS_0	Cell merge not possible if cells already merged	Selsamevoeging nie moontlik indien selle reeds saamgevoeg is nie
STR_SORT_ERR_MERGED	Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.	Reikwydtes wat saamgevoegde selle bevat kan net sonder formate gesorteer word.
STR_MSSG_SOLVE_0	Goal Seek succeeded. Result:	Doel soek geslaagd. Resultaat:
STR_MSSG_SOLVE_1	Insert the result into the variable cell?	Plaas die resultaat in die veranderlike sel?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Afrikaans
%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc	LibreOffice UI – 7.6
Code, not translatable
Code, not translatable

String information

Context

STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

Source string description

rmKDS

Source string location

sc/inc/globstr.hrc:123

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

af/sc/messages.po, string 113