LibreOffice UI – 7.6/scaddins/messages — Turkish @ TDF Weblate

Translation

Context PRICING_FUNCDESC_OptBarrier

English

uZ2Md

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Interest rate (continuously compounded)	Faiz oranı (sürekli birleştirilir)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Foreign rate	Yabancı oran
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Foreign interest rate (continuously compounded)	Yabancı faiz oran (sürekli birleştirilir)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Maturity	Vade
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Time to maturity of the option in years	Vade seçeneğinin yıllara göre seçeneği
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Strike	Kullanım
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Strike level of the option	Seçeneğin uygulama ederi
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Lower barrier	Alt sınır
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)	En alt sınır (bir sınır olmaması için 0 olarak atayın)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Upper barrier	Üst sınır
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)	En üst sınır (üst sınır olmaması için 0 olarak atayın)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Rebate	İskonto
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Amount of money paid at maturity if barrier was hit	Sınıra gelindiğinde vade sonunda ödenen para miktarı
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Put/Call	Sat/Al
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define if the option is a (p)ut or a (c)all	Seçeneğin alım (c) mı satım (p) mı olduğunu tanımlayan dizi
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Knock-In/Out	Knock-In/Out
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut	Seçeneğin ileri sürme mi (i) yoksa geri çekme mi (o) olduğunu tanımlayan dizi
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Barrier type	Sınır tipi
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity	Bariyerin sürekli mi (c) yoksa yalnızca sonda mı (e) gözlemlendiğini tanımlayan dizi
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Greek	Yunanca
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)	İsteğe bağlı etken, eğer dışarıda bırakılırsa işlev yalnızca seçenek ederini görüntüler; eğer belirtilmişse işlev eder duyarlılıklarını (Yunan biçimi) girdi etkenlerinden birine gönderir; olası değerler ise şunlardır: (d)elta, (g)amma, (t)eta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)o, ro(f)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Pricing of a touch/no-touch option	Bir dokunmanın/dokunmamanın fiyatlandırılma seçeneği
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Spot	Peşin
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Price/value of the underlying asset	Temel varlıkların fiyatı/değeri
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Volatility	Değişkenlik
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Annual volatility of the underlying asset	Temel varlıkların yıllık değişkenliği
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Rate	Oran
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Interest rate (continuously compounded)	Faiz oranı (sürekli birleştirilir)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Foreign rate	Yabancı oran
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Foreign interest rate (continuously compounded)	Yabancı faiz oran (sürekli birleştirilir)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Maturity	Vade

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

PRICING_FUNCDESC_OptBarrier

Source string description

uZ2Md

Source string location

scaddins/inc/pricing.hrc:50

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr/scaddins/messages.po, string 743