LibreOffice UI – 7.6/reportdesign/messages — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context STR_RPT_INTERVAL

English

dJxDM

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
RID_STR_DETAIL	Detail	Detall
RID_STR_PAGE_HEADER	Page Header	Capçalera de pàgina
RID_STR_PAGE_FOOTER	Page Footer	Peu de pàgina
RID_STR_REPORT_HEADER	Report Header	Capçalera d'informe
RID_STR_REPORT_FOOTER	Report Footer	Peu d'informe
STR_NUMBERED_CONDITION	Condition $number$	Condició $number$
STR_RPT_EXPRESSION	Field/Expression	Camp/expressió
STR_RPT_PREFIXCHARS	Prefix Characters	Caràcters de prefix
STR_RPT_YEAR	Year	Any
STR_RPT_QUARTER	Quarter	Trimestre
STR_RPT_MONTH	Month	Mes
STR_RPT_WEEK	Week	Setmana
STR_RPT_DAY	Day	Dia
STR_RPT_HOUR	Hour	Hora
STR_RPT_MINUTE	Minute	Minut
STR_RPT_INTERVAL	Interval	Interval
STR_RPT_HELP_FIELD	Select a field or type an expression to sort or group on.	Seleccioneu un camp o escriviu una expressió que s'utilitzà com a criteri d'ordenació o d'agrupament.
STR_RPT_HELP_HEADER	Display a header for this group?	Voleu que es mostre la capçalera d'aquest grup?
STR_RPT_HELP_FOOTER	Display a footer for this group?	Voleu que es mostre el peu de pàgina d'aquest grup?
STR_RPT_HELP_GROUPON	Select the value or range of values that starts a new group.	Seleccioneu el valor o l'interval de valors amb els quals s'iniciarà un grup nou.
STR_RPT_HELP_INTERVAL	Interval or number of characters to group on.	Interval o nombre de caràcters a partir dels quals s'agruparà.
STR_RPT_HELP_KEEP	Keep group together on one page?	Voleu mantindre el grup complet en una pàgina?
STR_RPT_HELP_SORT	Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9	Seleccioneu un criteri d'ordenació ascendent o descendent. Ascendent significa de l'A a la Z o bé de 0 a 9
STR_RPT_PN_PAGE	"Page " & #PAGENUMBER#	"Pàgina" & #PAGENUMBER#
STR_RPT_PN_PAGE_OF	& " of " & #PAGECOUNT#	& " de" & #PAGECOUNT#
RID_STR_FUNCTIONS	Functions	Funcions
RID_STR_GROUPS	Groups	Grups
RID_STR_GROUP_HEADER	Group Header	Capçalera de grup
RID_STR_GROUP_FOOTER	Group Footer	Peu de grup
RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT	You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.	Heu intentat definir un argument no vàlid. Feu un colp d'ull a "#1" per a veure els arguments vàlids.
RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL	The element is invalid.	L'element no és vàlid.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 8 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_RPT_INTERVAL

Source string description

dJxDM

Source string location

reportdesign/inc/strings.hrc:155

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ca-valencia/reportdesign/messages.po, string 161