LibreOffice UI – 7.6/reportdesign/messages — Catalan @ TDF Weblate

Translation

Context STR_RPT_INTERVAL

English

dJxDM

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
RID_STR_DETAIL	Detail	Detall
RID_STR_PAGE_HEADER	Page Header	Capçalera de pàgina
RID_STR_PAGE_FOOTER	Page Footer	Peu de pàgina
RID_STR_REPORT_HEADER	Report Header	Capçalera d'informe
RID_STR_REPORT_FOOTER	Report Footer	Peu d'informe
STR_NUMBERED_CONDITION	Condition $number$	Condició $number$
STR_RPT_EXPRESSION	Field/Expression	Camp/expressió
STR_RPT_PREFIXCHARS	Prefix Characters	Caràcters de prefix
STR_RPT_YEAR	Year	Any
STR_RPT_QUARTER	Quarter	Trimestre
STR_RPT_MONTH	Month	Mes
STR_RPT_WEEK	Week	Setmana
STR_RPT_DAY	Day	Dia
STR_RPT_HOUR	Hour	Hora
STR_RPT_MINUTE	Minute	Minut
STR_RPT_INTERVAL	Interval	Interval
STR_RPT_HELP_FIELD	Select a field or type an expression to sort or group on.	Seleccioneu un camp o escriviu una expressió a utilitzar com a criteri d'ordenació o d'agrupament.
STR_RPT_HELP_HEADER	Display a header for this group?	Voleu que es mostri la capçalera d'aquest grup?
STR_RPT_HELP_FOOTER	Display a footer for this group?	Voleu que es mostri el peu de pàgina d'aquest grup?
STR_RPT_HELP_GROUPON	Select the value or range of values that starts a new group.	Seleccioneu el valor o l'interval de valors amb els quals s'iniciarà un grup nou.
STR_RPT_HELP_INTERVAL	Interval or number of characters to group on.	Interval o nombre de caràcters a partir dels quals s'agruparà.
STR_RPT_HELP_KEEP	Keep group together on one page?	Voleu mantenir el grup complet en una pàgina?
STR_RPT_HELP_SORT	Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9	Seleccioneu un criteri d'ordenació ascendent o descendent. Ascendent significa de la A a la Z o bé de 0 a 9
STR_RPT_PN_PAGE	"Page " & #PAGENUMBER#	"Pàgina" & #PAGENUMBER#
STR_RPT_PN_PAGE_OF	& " of " & #PAGECOUNT#	& " de" & #PAGECOUNT#
RID_STR_FUNCTIONS	Functions	Funcions
RID_STR_GROUPS	Groups	Grups
RID_STR_GROUP_HEADER	Group Header	Capçalera de grup
RID_STR_GROUP_FOOTER	Group Footer	Peu de grup
RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT	You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.	Heu intentat definir un argument no vàlid. Feu un cop d'ull a «#1» per a veure els arguments vàlids.
RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL	The element is invalid.	L'element no és vàlid.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 8 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_RPT_INTERVAL

Source string description

dJxDM

Source string location

reportdesign/inc/strings.hrc:155

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ca/reportdesign/messages.po, string 161