LibreOffice UI – 7.6/reportdesign/messages — Afrikaans @ TDF Weblate

Translation

Context STR_RPT_WEEK

English

ogzvv

Afrikaans

Needs editing

Skip

Context	English	Afrikaans
RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE	Delete Report Header/Footer	Skrap verslagkop/voet
RID_ERR_NO_COMMAND	The report can not be executed unless it is bound to content.	Die verslag kan nie uitgevoer word nie, tensy dit gekoppel word aan inhoud.
RID_ERR_NO_OBJECTS	The report can not be executed unless at least one object has been inserted.	Die verslag kan nie uitgevoer word nie tensy minstens een objek ingevoeg word.
RID_STR_UNDO_SHRINK	Shrink Section	Krimp afdeling
RID_STR_DETAIL	Detail	Besonderhede
RID_STR_PAGE_HEADER	Page Header	Bladsykop
RID_STR_PAGE_FOOTER	Page Footer	Bladsyvoet
RID_STR_REPORT_HEADER	Report Header	Verslagkop
RID_STR_REPORT_FOOTER	Report Footer	Verslagvoet
STR_NUMBERED_CONDITION	Condition $number$	Voorwaarde-$number$
STR_RPT_EXPRESSION	Field/Expression	Veld/uitdrukking
STR_RPT_PREFIXCHARS	Prefix Characters	Voorvoeg-karakters
STR_RPT_YEAR	Year	Jaar
STR_RPT_QUARTER	Quarter	Kwartaal
STR_RPT_MONTH	Month	Maand
STR_RPT_WEEK	Week	Week
STR_RPT_DAY	Day	Dag
STR_RPT_HOUR	Hour	Uur
STR_RPT_MINUTE	Minute	Minuut
STR_RPT_INTERVAL	Interval	Interval
STR_RPT_HELP_FIELD	Select a field or type an expression to sort or group on.	Kies 'n veld of tik 'n uitdrukking in om volgens te rangskik of groepeer.
STR_RPT_HELP_HEADER	Display a header for this group?	Wys 'n kop vir hierdie groep?
STR_RPT_HELP_FOOTER	Display a footer for this group?	Wys 'n voet vir hierdie groep?
STR_RPT_HELP_GROUPON	Select the value or range of values that starts a new group.	Kies die waarde of omvang van waardes wat 'n nuwe groep begin.
STR_RPT_HELP_INTERVAL	Interval or number of characters to group on.	Interval of getal karakters om volgens te groepeer.
STR_RPT_HELP_KEEP	Keep group together on one page?	Hou groep saam op één bladsy?
STR_RPT_HELP_SORT	Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9	Kies stygende of dalende rangskikvolgorde. Stygend beteken van A tot Z of 0 tot 9
STR_RPT_PN_PAGE	"Page " & #PAGENUMBER#	"Bladsy " & #PAGENUMBER#
STR_RPT_PN_PAGE_OF	& " of " & #PAGECOUNT#	& " van " & #PAGECOUNT#
RID_STR_FUNCTIONS	Functions	Funksies
RID_STR_GROUPS	Groups	Groepe

Loading…

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Afrikaans
Week	Week	LibreOffice UI – 7.6
Spelled the same
Spelled the same

String information

Context

STR_RPT_WEEK

Source string description

ogzvv

Source string location

reportdesign/inc/strings.hrc:151

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

af/reportdesign/messages.po, string 157