LibreOffice UI – 7.6/filter/messages — Georgian @ TDF Weblate

Translation

Context T602FILTER_STR_ENCODING_CP895

English

AfQyS

Georgian

Needs editing

Skip

Context	English	Georgian
STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND	The given import template cannot be found. Please enter a valid path.	მიწოდებული შეყვანის ნიმუში ვერ ვიპოვე. შეიყვანეთ სწორი ბილიკი.
STR_DEFAULT_FILTER_NAME	New Filter	ახალი ფილტრი
STR_DEFAULT_UI_NAME	Untitled	უსათაურო
STR_UNDEFINED_FILTER	undefined filter	აღუწერელი ფილტრი
STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED	The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.	XML ფილტრი '%ს' შენახულია, როგორც პაკეტი '%s'.
STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED	%s XML filters have been saved in the package '%s'.	%s XML ფილტრები შენახულია პაკეტი '%s'.
STR_FILTER_PACKAGE	XSLT filter package	XSLT ფილტრის პაკეტი
STR_FILTER_INSTALLED	The XML filter '%s' has been installed successfully.	XML ფილტრის '%s' დაყენება წარმატებით დასრულდა.
STR_FILTERS_INSTALLED	%s XML filters have been installed successfully.	%s XML ფილტრის დაყენება წარმატებით დასრულდა.
STR_NO_FILTERS_FOUND	No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.	XML ფილტრის დაყენება შეუძლებელია, რადგან პაკეტი '%s' XML ფილტრებს არ შეიცავს.
STR_XML_FILTER_LISTBOX	XML Filter List	XML ფილტრების სია
T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE	Settings for T602 import	პარამეტრები T602-ის შემოტანისთვის
T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL	Encoding	კოდირება
T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO	Automatic	ავტომატური
T602FILTER_STR_ENCODING_CP852	CP852 (Latin2)	CP852 (Latin2)
T602FILTER_STR_ENCODING_CP895	CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)	CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2	KOI8 CS2	KOI8 CS2
T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE	Mode for Russian language (Cyrillic)	რეჟიმი რუსული ენისთვის (კირილიცა)
T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT	Reformat the text	ტექსტის თავიდან დაფორმატება
T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS	Display dot commands	წერტილის ჩვენების ბრძანებები
T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON	Cancel	გაუქმება
T602FILTER_STR_OK_BUTTON	OK	დიახ
PDF_PROGRESS_BAR	Export as PDF	გატანა PDF-ში
STR_PDF_EXPORT_UDPWD	Set open password	გახსნის პაროლის დაყენება
STR_PDF_EXPORT_ODPWD	Set permission password	წვდომის პაროლის დაყენება
STR_WARN_PASSWORD_PDFA	PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.	PDF/A-ს დაშიფვრის მხარდაჭერა არ გააჩნია. გატანილი PDF ფაილი პაროლით დაცული არ იქნება.
STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT	PDF/A transparency	PDF/A გამჭვირვალობა
STR_WARN_TRANSP_PDFA	PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.	PDF/A კრძალავს გამჭვირვალობას. გამჭვირვალე ობიექტი გაუმჭვირვალედ დაიხატება.
STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT	PDF version conflict	PDF-ის ვერსიის შეუსაბამობა
STR_WARN_TRANSP_VERSION	Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead	გამჭვირვალობა PDF-ის ვერსიებში 1.4-მდე მხარდაჭერილი არაა. მანამდე, გამჭვირვალე ობიექტები, გაუმჭვირვალედ იყო დახატული
STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT	PDF/A form action	PDF/A ფორმის ქმედება

Loading…

Ekaterine

Translation added

English

Georgian 26 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

T602FILTER_STR_ENCODING_CP895

Source string description

AfQyS

Source string location

filter/inc/strings.hrc:53

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ka/filter/messages.po, string 25