LibreOffice UI – 7.6/filter/messages — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context T602FILTER_STR_ENCODING_CP895

English

AfQyS

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND	The given import template cannot be found. Please enter a valid path.	No es pot trobar esta plantilla d'importació. Introduïu un camí vàlid.
STR_DEFAULT_FILTER_NAME	New Filter	Filtre nou
STR_DEFAULT_UI_NAME	Untitled	Sense títol
STR_UNDEFINED_FILTER	undefined filter	filtre no definit
STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED	The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.	S'ha guardat el filtre XML «%s» amb el nom de paquet «%s».
STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED	%s XML filters have been saved in the package '%s'.	S'han guardat %s filtres XML en el paquet «%s».
STR_FILTER_PACKAGE	XSLT filter package	Paquet de filtre XSLT
STR_FILTER_INSTALLED	The XML filter '%s' has been installed successfully.	S'ha instal·lat el filtre XML «%s» amb èxit.
STR_FILTERS_INSTALLED	%s XML filters have been installed successfully.	S'han instal·lat %s filtres XML amb èxit.
STR_NO_FILTERS_FOUND	No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.	El filtre XML no s'ha pogut instal·lar perquè el paquet '%s' no conté cap filtre XML.
STR_XML_FILTER_LISTBOX	XML Filter List	Llista de filtres XML
T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE	Settings for T602 import	Paràmetres de la importació de T602
T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL	Encoding	Codificació
T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO	Automatic	Automàtic
T602FILTER_STR_ENCODING_CP852	CP852 (Latin2)	CP852 (Latin2)
T602FILTER_STR_ENCODING_CP895	CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)	CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2	KOI8 CS2	KOI8 CS2
T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE	Mode for Russian language (Cyrillic)	Mode per a l'alfabet ciríl·lic
T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT	Reformat the text	Reformata el text
T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS	Display dot commands	Mostra les ordes amb punt
T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON	Cancel	Cancel·la
T602FILTER_STR_OK_BUTTON	OK	D'acord
PDF_PROGRESS_BAR	Export as PDF	Exporta a PDF
STR_PDF_EXPORT_UDPWD	Set open password	Defineix la contrasenya d'obertura
STR_PDF_EXPORT_ODPWD	Set permission password	Defineix la contrasenya de permisos
STR_WARN_PASSWORD_PDFA	PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.	PDF/A no admet xifratge. El fitxer PDF exportat no estarà protegit per contrasenya.
STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT	PDF/A transparency	Transparència PDF/A
STR_WARN_TRANSP_PDFA	PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.	El PDF/A prohibeix la transparència. S'ha pintat com a opac un objecte transparent.
STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT	PDF version conflict	Conflicte de versions de PDF
STR_WARN_TRANSP_VERSION	Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead	La transparència no és compatible amb versions de PDF anteriors a la PDF 1.4. S'ha pintat com a opac un objecte transparent.
STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT	PDF/A form action	Acció de formulari PDF/A

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

T602FILTER_STR_ENCODING_CP895

Source string description

AfQyS

Source string location

filter/inc/strings.hrc:53

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ca-valencia/filter/messages.po, string 25