LibreOffice UI – 7.6/dictionaries/pt_BR/dialog — Indonesian @ TDF Weblate

Translation

Context pt_BR_en_US.properties mdash property.text

English

QUZwx

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text	Language Settings	Pengaturan Bahasa
OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text	Grammar Checking (Portuguese)	Pemeriksaan tata bahasa (Portugis)
pt_BR_en_US.properties spelling property.text	Grammar checking	Pemeriksaan tata bahasa
pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text	Identify use of grave accent	Identifikasi penggunaan aksen serius
pt_BR_en_US.properties grammar property.text	Grave accent	Aksen serius
pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text	Check missing capitalization of sentences.	Periksa kapitalisasi kalimat yang hilang.
pt_BR_en_US.properties cap property.text	Capitalization	Kapitalisasi
pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text	Check repeated words.	Periksa kata berulang.
pt_BR_en_US.properties dup property.text	Word duplication	Duplikasi kata
pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text	Check missing or extra parentheses and quotation marks.	Periksa kurung dan tanda kutip yang hilang atau berlebih.
pt_BR_en_US.properties pair property.text	Parentheses	Tanda kurung
pt_BR_en_US.properties punctuation property.text	Punctuation	Tanda baca
pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text	Check single spaces between words.	Periksa spasi tunggal antara kata.
pt_BR_en_US.properties spaces property.text	Word spacing	Jarak antarkata
pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text	Force unspaced em dash instead of spaced en dash.	Paksakan tanda pisah em tanpa spasi sebagai pengganti tanda pisah en dengan spasi.
pt_BR_en_US.properties mdash property.text	Em-dash	Em-dash
pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text	Force spaced en dash instead of unspaced em dash.	Paksakan en dash dengan spasi sebagai pengganti em dash tanpa spasi.
pt_BR_en_US.properties ndash property.text	En-dash	En-dash
pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text	Check double quotation marks: "x" → “x”	Periksa tanda kutip ganda: "x" → “x”
pt_BR_en_US.properties quotation property.text	Quotation marks	Tanda kutip
pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text	Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5	Tanda perkalian yang benar: 5x5 → 5×5
pt_BR_en_US.properties times property.text	Multiplication sign	Tanda perkalian
pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text	Check single spaces between sentences.	Periksa spasi tunggal antar kalimat.
pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text	Sentence spacing	Jarak antarkalimat
pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text	Check more than two extra space characters between words and sentences.	Periksa lebih dari dua karakter spasi ekstra antara kata dan kalimat.
pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text	More spaces	Lebih banyak spasi
pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text	Change hyphen characters to real minus signs.	Ubah karakter tanda sambung ke tanda minus sebenarnya.
pt_BR_en_US.properties minus property.text	Minus sign	Tanda minus
pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text	Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.	Ubah apostrof mesin tik, tanda kutip tunggal, dan perbaiki prima ganda (tanda satuan kaki, ').
pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text	Apostrophes	Apostrof
pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text	Replace three dots with ellipsis.	Ganti tiga titik dengan elipsis.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

pt_BR_en_US.properties
mdash
property.text

Source string description

QUZwx

Source string location

pt_BR_en_US.properties

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

id/dictionaries/pt_BR/dialog.po, string 16